Контрольная работа № 5 Variante 1 І. Lesen Sie und übersetzen Sie schriftlich den Text. Ökonomische Effektivität der Luftbeförderungen Die modernen Schnellflugzeuge verkürzen die Reisedauen wesentlich. Ein Flugzeug, das z. B. Route Moskau-Chabarowsk befliegt, kann auf dieser Linie sieben Expresse einsetzen.Der Vorteil der Luftbeförderungen, der in der kurzen Reisedauer besteht, ist absolut real. Dabei ist es wichtig, daß die Lagerhaltung im Beförderungsprozeß kurz ist. Durch die gesicherte Termineinhaltung werden auch ökonomische Verluste vermeidet.
Die Waren sind erschütterungs- und stoßfrei zu befördern. Es bringt auch ökonomische Vorteile bei der kurzfristigen Lieferung der Waren vоп guter Qualität. Bei der Luftbeförderungen kann die Umschlaggeschwindigkeit der Umlaufmittel erhöht werden.Die Möglichkeit der Verwirklichung dieser Aufgaben durch die Flugdienste bringt auch ökonomischen Effekt.
Den relativ hohen Lufttransportpreis kann man mit großem Aufwand erklären, der die Beförderungen mittels Flugzeuge verursachen. Der Kraftstoff und seine Zustellung ist sehr teuer. Noch teuerer ist Flugzeug- und Hubschrauberpark.Texterläuterungen: die Lagerhaltung - хранениe на складе; зберігання на cкладі die Terminhaltung - соблюдение сроков; дотримання термінів erschütterungs- und stoßfrei - без толчков и сотрясений, без поштовхів та сотрясінь kurzfristig -краткосрочный; короткотерміновий die Umschlaggeschwindigkeit -оборачиваемость; оборотність die Umschlagmittel - оборотные средства; оборотні кошти II. Übersetzen Sie: die Luftbeförderungen, die Lieferung der Waren, der Kraftstoff, der Lufttransportpreis, der Flugzeugpark, ökonomische Verluste.
IIІ. Unterstreichen Sie die Wortgruppen Verb + Substantive. Übersetzen Sie folgende Sätze: 1. Auf dieser Strecke kommen moderne Verkehrsflugzeuge zur Anwendung. 2. Die Start- und Landebahn kam im vorigen Jahr zum Einsatz.
IV. Unterstreichen Sie die Modalverben. Schreiben Sie Infinitiv von diesen. Übersetzen Sie die Sätze. 1. Man kann die Waren erschütterungs- und stoßfrei befördern. 2. Man muß die Waren guter Qualität liefern. 3. Man kann die Luftgeschwindigkeit der Luftfahrzeuge erhöben. V. Beantworten Sie folgende Fragen. 1. Was wird durch die Termineinhaltung bei der Beförderungen vermeidet? 2. Bringen rechtzeitige Flüge einen ökonomischen Effekt? 3. Ist der Torteil der Luftbeförderungen real?.