контрольная работа №4 вариант№1

Контрольная работа № 4. Вариант № 1. Контрольные задания 1. Прочтите текст №1. Определите его основное содержание и составьте по нему реферат на немецком и русском языках. Текст № 1. Wirtschaftskreislauf Die Arbeitsteilung hat die ursprüngliche Einheit von Produktion und Konsum der Güter, d.h. der Waren und der Dienstleistungen innerhalb der häuslichen Gemein¬schaft, aufgehoben.Die Folge sind vielfältige Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Wirtschaftssubjekten, d.h. den Haushalten, den Unternehmungen, den staat¬lichen Verwaltungen und dem Ausland.

Es kommt durch die Arbeitsteilung zu ökonomischen Transaktionen, wie Kauf und Verkauf von Gütern, Kreditgewäh¬rung und -rückzahlung, Abgabe von Arbeitsleistungen an die Unternehmen und den Staat, Bereitstellung von Grund und Boden, Zahlung von Einkommen, Steuerzahlungen usw. All diese Beziehungen lassen sich in einer graphischen Übersicht darstellen, in der die Transaktionen als „Ströme" und die Wirtschaftssubjekte als „Sektoren" erscheinen.

Zwischen den einzelnen Sektoren fließen also verschiedene Ströme. Die Idee des „Kreislaufs der Wirtschaft" geht - in Anlehnung an den Blutkreislauf- zurück auf den französischen Arzt Francois Quesnay, der im Jahr 1758 sein „Tableau Economique" veröffentlichte.Der Wirtschaftskreislauf veranschaulicht zum einen die Art und Stärke der ökonomischen Verflechtungen in einer Volkswirtschaft; er kann darüber hinaus als Grundlage für die quantitative Erfassung der verschiedenartigen wirtschaftlichen Transaktionen und die Beobachtung von Veränderungen im zeitlichen Ablauf dienen.

Die Kreislaufdarstellung kann in Form von realen Strömen (Abgabe von Arbeitsleistungen, von Gütern usw.) oder von monetären Strömen (Zahlung von Lohn, von Konsumausgaben usw.) erfolgen.

Kreislaufschemata mit quantitativen Daten werden in der Regel nur in Form von monetären Strömen dargestellt, weil sich verschiedenartige Leistungen und Güter sonst nicht addieren lassen.Wie sollte man Äpfel und Birnen, aber auch Haar¬schnitte und Rechtsberatung wohl mengenmäßig zusammenfassen? Man muß also für die Leistungen, die zur Produktion notwendig sind, die sog. Faktorleistungen, und für die produzierten Güter einen Generalnenner finden.

Dieser Generalnenner ist das Geld, das für die Faktorleistungen und für die Güter bezahlt wird. Bei den Faktorleistungen handelt es sich um: Arbeit Entgelt = Lohn, Gehalt, Unternehmergewinn Kapital Entgelt = Zinsen, Dividende Boden Entgelt = Miete, Pacht. Alle Faktorleistungen und Güter werden mit Geld bewertet und sind damit addierbar, vergleichbar.

Im Rahmen der OECD-Länder (Organisation für wirt¬schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung = westliche Industrieländer) hat man sich darauf geeinigt, die Faktorleistungen und die Güter zu ihren Marktpreisen zu bewerten.Die monetären Ströme sind im Umfang (Wert) völlig identisch mit den gegenläufigen realen Strömen, da sie ja nichts anderes als die bewertete Faktorlei¬stung bzw. Gütermenge ausdrücken. Die heute gebräuchlichste Darstellung von Kreislaufschemata stellt auf die Sektoren: private Haushalte, Unternehmungen, Staat, Ausland, Vermögensbildung ab, wobei u.U. diese Sektoren noch in Untersektoren aufgeteilt sind (Staat = Gebietskörperschaften, Sozialversicherung u.a.m.) und sehr genau definierte Funk¬tionen ausüben: Die Funktionen der privaten Haushalte, die im Wirtschaftskreislauf berücksich¬tigt werden, sind die Lieferung von Faktorleistungen (in Form von Arbeit, Boden und Kapital), Kauf von Konsumgütern und Verzicht auf Konsum = Sparen.

Nicht erfaßt werden Tätigkeiten innerhalb eines Häushalts wie Kochen, Nähen, Erziehen usw. Unternehmen in dem hier relevanten Sinne sind alle Stätten, in denen zum Zwecke der Produktion von Gütern Faktorleistungen eingesetzt werden.

Auch der Staat greift in verschiedensten Formen in den Wirtschaftsablauf ein und wird als Wirtschaftssubjekt tätig. Im Kreislaufschema lassen sich die Aktivitä¬ten als Ströme zu den anderen Sektoren darstellen.

Referat Im Beitrag wird die Arbeitsteilung als Grundlage des modernen Wirtschaftkreislaufs behandelt.Der Wirtschaftskreislauf stellt Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Wirtschaftssubjekten, d.h. den Haushalten, den Unternehmungen, den staat¬lichen Verwaltungen und dem Ausland, ökonomische Transaktionen, wie Kauf und Verkauf von Gütern, Kreditgewäh¬rung und -rückzahlung, Abgabe von Arbeitsleistungen an die Unternehmen und den Staat, Bereitstellung von Grund und Boden, Zahlung von Einkommen, Steuerzahlungen usw. dar. All diese Beziehungen lassen sich in einer graphischen Übersicht darstellen, in der die Transaktionen als „Ströme" und die Wirtschaftssubjekte als „Sektoren" erscheinen.

Zwischen den einzelnen Sektoren fließen also verschiedene Ströme. Die heute gebräuchlichste Darstellung von Kreislaufschemata beruht auf dem Generalnenner – auf dem Geld, das die Möglichkeit gibt, die Faktorleistungen und die Güter zu ihren Marktpreisen zu bewerten, und besteht aus folgenden Sektoren: private Haushalte, Unternehmungen, Staat, Ausland, Vermögensbildung, die sehr genau definierte Funk¬tionen ausüben. Das Kreislaufschema zeigt die Aktivitäten als Ströme zu den verschiedenen Sektoren.

Der Artikel kann den Marktforschern- und analytikern empfohlen werden.

Реферат В статье разделение труда рассматривается как основа современного экономического кругооборота.Экономический кругооборот представляет экономические отношения между экономическими (хозяйственными) субъектами, т.е. между домашними хозяйствами, частными предприятиями, государственными учреждениями и заграницей, экономические сделки, такие как покупка и продажа товаров, предоставление и погашение кредита, передача производительности частным предприятиям и государству, предоставление земли, выплата заработка, выплата налогов и т.д. Все эти отношения могут быть представлены в графическом изображении, в котором трансакции (сделки) появляются как «потоки», а экономические субъекты как «секторы». Так, между отдельными секторами протекают различные потоки.

Наиболее употребительное сегодня изображение схемы циркуляции (потоков) основывается на общем знаменателе – деньгах, которые дают возможность оценивать факторы производительности и товары по их рыночным ценам, и состоит из следующих секторов: частные домашние хозяйства, предпринимательские организации (предприятия), государство, заграница, накопление состояния, которые выполняют очень четко определенные функции. Схема циркуляции (потоков) показывает активность как потоки по отношению к различным секторам.

Статья может быть рекомендована специалистам, изучающим конъюнктуру рынка, и аналитикам. 1.2. Переведите письменно со словарем текст № 2 и составьте к нему аннотацию на немецком и русском языках.

Текст № 2. Logistik Im Zuge des Vordringens informatikgestützter Integrationsverfahren hat die Auslegung der Logistik in der Unternehmung einen neuen Stellenwert bekommen, der sich auch in der Organisationsstruktur widerspiegelt. „Die betriebswirtschaftliche Logistik beinhaltet allgemein definiert die Planung, Steuerung, Durchführung und Kontrolle von Transport Umschlags- und Lagervorgängen sowie der hierfür erforderlichen Potentiale unter Beachtung des Wirtschaftlichkeitsprinzips und von Anforderungen aus dem Humanbereich". Organisatorische Alternativen zur Strukturierung des Fertigungsbereiches sind in engster Verbindung zur Auslegung der Logistik zu sehen.

Mit der Logistik verbindet sich der Dienstleistungsgedanke für eine interne und externe Bereitstellung von Gütern. Die Qualität der logistischen Dienstleistung bestimmt sich damit abnehmergerecht durch die zeitgerechte Bereitstellung der erforderlichen Güter. Durch die Ansprüche nach einer Senkung der Lieferkosten, der Verkürzung von Lieferzeiten mittels einer Reduzierung von Durchlaufzeiten und Erhöhung der Umschlagsgeschwindigkeit, gewinnt die Organisation der Logistik zunehmend an Bedeutung.

In der Wirtschaftspraxis stellt die Realisierung neuzeitlicher Logistikkonzepte hohe Ansprüche an die Aufbau- und Ablauforganisation.

Sie verlangt eine angemessene aufbauorganisatorische Einordnung der Logistikfunktionen, eine entsprechende klare Regelung der Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortlichkeiten der Aufgabenträger, die mit Logistik-Funktionen betraut werden und eine ablauforganisatorische Überbrückung von Schnittstellen zwischen einzelnen Verrichtungsbereichen im Hinblick auf den Material- und Informationsfluß. Ein durchgängiges und integriertes DV-System in der Auftragsabwicklung, der Produktionsplanung und -steuerung, Qualitätssicherung und Versandabwicklung ist geeignet, eine harmonisierte Ablauforganisation wesentlich zu unterstützen. Annotation Der Artikel ist dem Problem der modernen Logistik-Organisation der Wirtschaftspraxis mit Hilfe des integrierten DV-Systems gewidmet.

Der Autor des Beitrages behandelt den Begriff der Logistik; die Voraussetzungen der neuen Auslegung der Logistik in der Unternehmung.

Es wird erläutert, warum Logistik in letzter Zeit zunehmend an Bedeutung gewinnt. Es wird besonders betont, dass die Realisierung neuzeitlicher Logistikkonzepte neue Kompetenzen und Verantwortlichkeiten bei der Einordnung und der Realisierung der Logistikfunktionen im Hinblick auf den Material- und Informationsfluß verlangt.Eine besondere Aufmerksamkeit wird dem integrierten DV-System in der Auftragsabwicklung, der Produktionsplanung und –steuerung geschenkt, weil es eine harmonisierte Ablauforganisation wesentlich unterstützen kann. Es werden Vorteile und Tendenzen der modernen Logistik und dieses Systems gezeigt.

Der Beitrag ist für Marktforscher- und analytiker von besonderem Interesse.Текст № 2. Логистика В ходе наступления основанного на информации интеграционного процесса толкование логистики получило в бизнесе новую значимость, которая также отражается в организационной структуре. «Производственно-экономическая логистика охватывает по общему определению планирование, управление, осуществление и контроль транспортных, перегрузочных и складских процессов, а также необходимые для этого потенциалы при соблюдении экономического принципа и запросов из человеческой сферы». Организационные альтернативы структурирования объединения нескольких производственных участков можно увидеть в тесной связи с толкованием логистики.

С логистикой связывается мысль о выполнении работ для внутреннего и внешнего изготовления товаров.

Качество логистической производительности определяется в соответствии с потребителем своевременным производством необходимых товаров.Благодаря требованиям по уменьшению стоимости поставки, сокращению сроков поставки посредством сокращения общего времени изготовления и повышения скорости обращения организация логистики приобретает значение. В хозяйственной практике реализация современных логистических программ ставит высокие требования к организационной и производственной организации.

Она требует соответствующего распределения логистических функций, соответствующей понятной регламентации задач, компетенций и ответственности носителей задач, которым поручаются логистические функции, организационного сглаживания точек сопряжения между отдельными функциональными областями, учитывая поток материалов и информации. Общая и интегрированная ДВ-система процесса в оформлении и выполнении заказа, в планировании производства и управлении производством, в обеспечении качества и осуществлении отправки (отгрузки) предназначена для того, чтобы существенно поддержать гармонизированную организацию производства.

Аннотация Статья посвящена современной логистической организации хозяйственной практики с помощью интегрированной ДВ-системы. Автор статьи рассматривает понятие логистики; условия нового толкования логистики в бизнесе. Объясняется, почему логистика в последнее время приобретает все большее значение.Особенно подчеркивается, что реализация современных логистических программ требует новых компетенций и ответственности в распределении и реализации логистических функций, учитывая поток материалов и информации.

Особое внимание уделяется интегрированной ДВ-системе в оформлении и выполнении заказов, планировании и управлении производством, так как она существенно может поддержать гармонизированную организацию производства. Показываются преимущества и тенденции современной логистики и этой системы.Статья представляет особый интерес для специалистов, изучающих конъюнктуру рынка, и аналитиков.