Грамматическая категория залога в немецком языке

ПЛАН Обоснование; Введение; I. Действительный залог: - образование. - употребление. - спряжение. II. Страдательный залог: - образование. - употребление. - спряжение. Заключение; Использованная литература. ОБОСНАВАНИЕ Я выбрала эту тему курсовой работы «Грамматическая категория залога в немецком языке», потому что я хотела больше узнать о категориях залога.Понять лучше где, куда и когда ставить правильную форму глагола. Я знаю, что глагол в немецком языке играет центральную и главную роль, потому что только в немецком языке имеется одна форма настоящего времени, три формы прошедшего времени и две формы будущего времени.

Если не знать хорошо немецкий язык очень просто можно запутаться во временных формах.Залоги в немецком языке выражают направленность действия и представляют соотношение субъекта (подлежащего) и объекта (дополнения). Aktiv и Passiv помогают понять нам смысл предложения и в каком времени оно написано, так как Aktiv указывает нам на то, что действие исходит от предмета, а Passiv показывает, что действие направленно на предмет.

Также категории залогов помогают нам при переводе политической и художественной литературы. ВВЕДЕНИЕ Категория залога присуще не всем глаголам немецкого языка; она свойственна только переходным глаголам.Переходные глаголы имеют в немецком языке два ряда соотносительных залоговых форм, например: er fragt - er wird gefragt, er fragte - er wurde gefragt, er hat gefragt - er ist gefragt worden.

Соответственно этому в немецком языке выделяются два залога: 1) Страдательный залог (Passiv), 2) Действительный залог (Aktiv). Особенностью значения переходных глаголов является то, что они обозначают действия, в осуществлении которых участвуют два предмета по - разному относящиеся к действию, например: один - как деятель, другой - как объект действия (глагол: bauen, bilden, schreiben, fragen, rufen и др.) Категория залога выражает действия, обозначаемого переходным глаголом, по отношению к предмету, к которому оно относится в предложении.

Личные формы глагола, выступая в предложении в функции сказуемого, соотнесены существительным или местоимением, выполняющие роль подлежащего.У личных форм глагола залог спрягаемого глагола выражает направленность действия по отношению к предмету. Именные формы переходных глаголов инфинитивы и причастия - имеют категорию залога, так как действия, которые они выражают, также отнесены в предложении к лицу, например: Lady: Aber wag’es, Unglücklich weg’es, ihn jetzt noch zu lieben oder von ihm geliebt zu warden! (F.Schiller «Kabale und Liebe» Seite 45) ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1) Москальская О.И «Грамматика немецкого языка» М-1956г. 2) Зиндер Л.Р Строева Т.В «Современный немецкий язык» М -1957г. 3) Белостоцкая О.М Мазурская Е.Ю «Учебник немецкого языка» М - 1961г. 4) Пиганович К Монигетти А «Краткий грамматический справочник по немецкому языку» М - 1950г. 5) Шульц Х Зиндермайер В «Немецкая грамматика с упражнениями» М - 2004г. 6) Шендельс Е.И «Практическая грамматика немецкого языка» М-1988г. 7) Зеленецкий Ю.Г Монахов П.И «Грамматика немецкого языка» М - 1983г. 8) Гвоздев П «Немецкий язык» М-1981г. 9) B.Brecht «Die zwei Söhne». 10) F.Schiller «Kabale und Liebe».