Exercises - раздел Лингвистика, Учебник делового английского 1. Underline The Sentences True To The Text:
• The ...
1. Underline the sentences true to the text:
• The businessmen meet in the lounge to sign the Contract.
They meet in David's room of the hotel.
They meet in Pete's office.
• The Contract has been prepared by Pete.
The Contract has been prepared by David.
The Contract has been prepared by Nick.
• Unit 10 gives the complete text of the Contract.
Unit 10 gives a part of the Contract.
Unit 10 gives the complete text of one article.
• Pete studies the Contract carefully.
Pete doesn't read the Contract
Pete looks through the Contract.
• Pete invites David to the restaurant to celebrate the event.
Pete is very busy. He cannot invite David to celebrate the event
David invites Pete to the restaurant to celebrate the event.
• The next day David leaves for London.
The next day David leaves for St. Petersburg.
The next day David leaves for New York.
2. Find English equivalents in the text of the Contract:
• Контракт от 2 марта
Контракт заключен между ...
именуемый в дальнейшем "Организатор"
именуемый в дальнейшем "Заказчик"
Предметом Контракта является Программа ..
участники, указанные Заказчиком
Программа, которая должна проходить в Лондоне
Точные даты должны быть определены до...
Обе стороны, заключившие данный Контракт, связаны условиями, указанными ниже
• обязанности Организатора
Организатор обеспечивает проведение курса обучения деловым качествам (умениям).
курс, который в целом составит не менее 15 часов
интенсивное обучение в аудитории
обучение, которое будет состоять из 15 аудиторных занятий
учебные дни
с понедельника по пятницу
Организатор обеспечивает профессиональных лекторов.
для проведения курса обучения деловым качествам (умениям)
лекторы, которые должны иметь соответствующий профессиональный и/ или научный опыт
Организатор обеспечивает соответствующий конференц-зал, где будет проходить обучение.
3. Make sentences and translate them into Russian:
• This Contiact is made between
| International Managment Ltd and Economtraining
an English company and a Russian one
two parties
|
• This Contract concerns
| a training Programme for bankers
a training Programme for foreign trade businessmen
a training Programme for Russian executives
|
• The exact dates are to be specified
| in October
not later than 20 October
before 20 October
|
• The Organiser shall provide
| Business Skills Courses professional trainers a conference room
|
4. Translate into Russian:
International Managment Ltd hereinafter referred to as Organiser
Economtraining hereinafter referred to as Customer
executives as nominated by the Customer
terms and conditions as set out below
tuition to be divided into 15 classroom sessions
Monday through Friday
exper ience and expertise
appropriate professional experience
appropriate professional experience and expertise
appropriate conference room
Business Skills Courses
a room in which the Business Skills Couises shall be conducted
5. Write in figures:
• one
| • seven
|
three
| eight
|
five
| ten
|
six
| fifteen
|
| twenty
|
6. Read the following:
a group of ten senior bankers and foreign trade company executives
during eight days in November nineteen ninety seven
article three
part one point five
part one point six
part one point seven
fifteen hours of classroom tuition
7. Complete as in the text:
This Contract is made between ... Organiser and ... Customer.
Both parties ... bound ... set out below.
The Organiser shall ... trainers to teach ... Courses who shall have appropriate ...
The Organiser shall provide an appropriate ... in which the Business Skills Courses ...
8. Complete the sentences and make similar ones:
This Contract concerns ... Programme ... as nominated by the Customer.
This Programme is scheduled to take ... November, 1997.
The exact dates are ... 20 October.
The Organiser shall provide ... Courses amounting to 15 hours of ... tuition.
The tuition shall be divided ...
Classroom sessions shall take place on ...
Unit eleven
Fax messages
Все темы данного раздела:
Шевелева С.А.
Ш37 Деловой английский. Ускоренный курс: Учебник. – М.: Культура и спорт, ЮНИТИ, 1997. - 438 с.
ISBN 5-85178-053-3.
Учебник делового английского построен на реальных ситуациях дел
ББК 88.2Aнгл-9
© С.А. Шевелева, 1997
© ЮНИТИ, 1997
Содержание
Introduction...............................................................................
Методические рекомендации для преподавателей
1. Ускоренный курс делового английского языка рассчитан на 200 часов, на изучение каждого из 50 уроков (Unit) предполагается 4 часа.
2. Учитывая реальные возможности обучающихся, основную
Exercises
Упражнения
1. Read the following (Прочитайте следующее):
• David glad car area
shake hand park parking area
later man parking
• the air
Exercises
Упражнения
1. Read the following (Прочитайте следующее):
• Pete here
see yet
get very
let men
help step
ever
Exercises
(Упражнения)
1. Read the following (Прочитайте следующее):
• nice
it
will
fine
is
Exercises
1. Read the following:
• go
not
port
hope
compliment
airport
Спряжение глагола to be
Настоящее простое время (Present Indefinite)
I am You are
He/ She/ It is=He/ She/ it's
We/ You/ They are
Прошедшее прос
Write down everything that Pete said about his sister.
7. Complete the dialogues and act out similar ones:
D.: Have you got a sister...?
N.: Oh, yes. I have... He is on... mountains.
D.:
Exercises
1. Read the following:
• evening
• skiing
everything
going
preparing
Exercises
1. Underline the sentence true to the text:
• Pete and Nick prepare for the talk in the office.
Nick prepares for the talk in the office.
Pete prepares f
Write a similar fax message, changing the dates and names.
7. Translate into Russian:
Pete looks through the correspondence with Mr. Hill.
Then Pete looks through the letters of the participants.
The letters expr
Exercises
1. Underline the sentences true to the text:
• Nick is ten minutes late for the meeting.
David is ten minutes late for the meeting.
The businessmen meet
Вопросительная форма образуется с помощью вспомогательных глаголов do/does.
Do you often make breaks during ... ? Yes, I do / No, I don't.
Does he often make breaks? Yes, he doe
Exercises
1. Underline the sentences true to the text:
• After having some coffee at the canteen the businessmen resume their talk.
After having a cold drink at the canteen
International Management Ltd
Contract dated 2 March,199. .
This Contact is made between:
International Management Ltd, London, United Kingdom, hereinafter referred to as Organiser and Economtrainin
Article 3. Undertakings by the Organiser
• The Organiser shall provide Business Skills Courses during the Programme which shall collectively amount to not less than 15 hours of intensive classroom tuition, to be divided into 15 classroom
Exercises
1. Underline the sentences true to the text:
• The Customer books airtickets for the participants after 20 October.
The Customer books airtickets on or before 15
Exercises
1. Underline the sentences true to the text:
• Pete telephones David.
David telephones Pete.
David's secretary telephones Pete.
• He makes this
Exercises
1. Read the following:
twelfth
on the twelfth
leaves the Sheremetievo airport
They have seats in different compartments.
They all have
Exercises
1. Underline the sentences true to the text:
• The plane arrives at the Heathrow airport.
The text does not say at what airport the plane arrives.
The pl
Вопросительные предложения
Настоящее простое время (Present Indefinite)
Вопросительные слова
what — что, какой
how long — как долго, сколько времени
when — когда
where — где, куда
Complete the dialogues and act out similar ones?
•
— Good morning
— Good morning, sir. May I see .. card, please?
— Certainly. Here.
— Thank you. What's the reason ...?
— I'm on a business . . programm
Exercises
1. Underline the sentences true to the text:
• The group undergoes formalities at Immigration and then goes to leclaim their luggage.
The group reclaims the lugga
Have/has + подлежащее + 3-я форма глагола
— Have you collected the luggage?
— Yes, we have./ Л/о, we have not.
— Has he/she collect
To meet — met — met to see —saw — seen
Вопросительная форма для правильных и неправильных глаголов в Past Indefinite образуется с помощью вспомогательного глагола did:
— Did you
Exercises
1. Read the following irregular verbs:
Инфинитив
Простое прошедшее время
3-я форма (причастие прошедшего времени
Trade finance
à Trade needs finance
à This must come from either the trader or from a lending institution.
à If the trade is international then the amount of finance is no
Exercises
1. Read the following:
• morning • understanding
during financing
having changing
speaking lending
• next morning, next evening
Exercises
1. Read the following:
• the next day
in the past other banks
• the Channel Islands
the Isle of Man
the United Kingdom
the corporate se
Exercises
1. Read the following:
• the Bank of England
the nation's central bank
• in the City of London one of the external visits
Repeat where the nickname of the Bank conies from.
7. Make sentences:
• Example
Mr. Hill suggested that the participants should visit the museum of the Bank of England.
s
Exercises
1. Read the following:
• the underground
the tube
at the tube station
on the right side of the gate
• in the same way
otherwise either
Write down a few sentences about the London tube.
8. Complete the dialogues and act out similar ones:
•
— Keep your tickets ..
— Why ... necessary?
— Well, you see .. inspector ... Besides, you
Exercises
1. Find the answers in the text and write them down:
Where can money be changed in London?
Can only cash be changed?
Where can exchange rates be seen?
Определенный.
• Неопределенный артикль употребляется с существительными в единственном числе, когда просто называется данное существительное.Например
This is a bank
Существует только одна форма определенного артикля — the.
В некоторых сочетаниях употребляется только определенный артикль. Например
•с наименованиями аэропортов, гостиниц:
the S
Underline the nouns in the text with which no articles are used and explain why.
3. Complete as in the text:
During their stay at the hotel .. had a few talks with ... staff, ... receptionist, waiters ... etc. The text reproduces some ... talks.
Вопросительные слова
what что, какой
when когда
where где
why почему
Where did they stay?
Exercises
1. Translate into Russian:
It is one of the most popular touiist attractions receiving many visitors.
receiving well ovei a million visitors a year
Her u
Underline the articles in the text and explain their usage.
5. Sum up what the text said about:
• Madame Tussaud herself
• her museum
6. Use the verb in the correct tense:
One day the gro
Exercises
1. Read the following:
• at one of the sessions discussed the subject
a part of the lecture
• it is the communicating of information
both w
Make word-combinations as in the model
• 3
transactions
Exercises
1. Translate into Russian:
• balance sheet
consolidated balance sheet balance sheet sample
• current assets curren
Translate this balance sheet sample into Russian.
5. Make sentences:
• The lecturer distributed
many materials
a few diagrams
a few balance sheets
a few balance sheet samples
Examples: Corporation Tax calculations
Example 1. Standard rate of tax Company A has accounts year ending 31 December 1996. It has taxable profits for the year GBP 2,000,000.
Company A's Corporation Tax for 199
Глаголы в пассивном залоге употребляются, когда неважно или неизвестно, кто выполнял действие.
Образуется пассивный залог следующим образом:
Th
Translate the extract of the Guide into Russian.
9. Complete and act out a similar dialogue:
—.. afternoon.
—.. , sir
— My name... group... We have got an appointment...
— Mr.... waiting... con
Exercises
1. Match English and Russian equivalents:
the standard rate
дорогие вещи
to pay VAT
платить НДС
Sum up what the text said about VAT.
4. Insert articles:
Excuse me, may I have... look at one of... chains displayed in... window?
Just... minute.
Here is... calculator.
Just... len
Exercises
1. Translate into Russian:
• to go shopping
• fitting room
to pay cash
cashier's desk
Sum up what the text said about English shops.
5. Read the following:
• this book
this poster
these postcards
these shoes
• Where is the nearest post office? round the corner
at the
Модальные глаголы
(Modal Verbs)
Основные модальные глаголы:
may
May 1 try on this dress?
Можно померить это платье?
Exercises
1. Translate into Russian:
• ticket officer
• musical
to book a ticket
opera
booki
Exercises
1. Translate into Russian:
• Pubs are frendly and relaxed places.
a simple meal
in most pubs
many serve coffee
• bread, cheese and pickl
Sum up what the text said about pubs.
4. Use the verbs in the right forms:
One day David Hill (to invite) a few participants to a pub. The participants (to be happy) to satisfy their curiosity an
Imperative Mood
Утвердительная форма
2-ел. Speak English, please. 1-е л. мн. ч. Let's speak English.
Отрицательная форма
Don't speak Russian. Don't let's speak Russian now
Exercises
1. Read the following:
• Greenwich
• the National Maritime Museum
Greenwich Mean Time
the Neptune Hall
Exercises
1. Match English and Russian equivalents:
on a certain day
До того как уехать из Москвы, он связался с этим анг-
Sum up whom Ivan wanted to telephone that day.
3. Choose the correct variant:
— My name (is, are) Smirnov. I'd like (speak, to speak) to Mr. Freiser, please.
— There (is, are) no one by na
The rules of the sequence of tenses
Если в главном предложении глагол стоит в одном из прошедших времен, то в придаточном дополнительном предложении (отвечающем на вопрос "Что?"), также употребляется одно из прошедш
Exercises
1. Read the following:
• How are you getting on?
I hope you are doing well.
How are your classes, young man?
I understand you are kidding.
Exercises
1. Underline the answers true to the text:
• Where did Ivan ask especially many questions?
At Mr. Freiser's office.
On the production floor.
Exercises
1. Read the following:
• when
• It would be splendid.
will
What would you say to that?
Exercises
1. Match English and Russian equivalents:
hereinafter
в данном документе
herein
которого
Если глагол to be употребляется как модальный глагол, то следующий за ним глагол употребляется с частицей to.
Модальный глагол to be переводится как "должен" (в соответствии с планом, указанием и т.д.) Например:
The Group is to come to London o
Translate the Contract starting with the words " The total price.
6. Read as in the examples:
• Example
GBP 3,000
three thousand pounds sterling
GBP 4
Exercises
1. Insert prepositions:
Vladimir decided to go sightseeing... taxi.
He hailed a taxi... the street.
The charge is usually shown... the meter.
Mi
Exercises
1. Translate into Russian:
Roman fortifacation
Norman Conquest
the plague of 1665
the Great Fire of 1666
Many people fled London during
Exercises
1. Find the answers in the text:
Where did the participants plan to go that evening?
Was it an ordinary film?
How much free time did they have before the
Exercises
1. Insert prepositions:
Sunday morning the group started... an excursion .. Windsor ... coach.
Windsor lies 34 km west... London.
Windsor is famous first
Exercises
1. Use the nouns as in the example:
• Example
importer/country the importer's country
Exercises
1. Match English and Russian equivalents:
for our default
He doesn't bear any grudges against you.
I want to assure you that such things will never happ
Underline one sentence in each letter which seems most important to you.
9. Read the following dates:
• Example
15 October 1998
the fifteenth of October nineteen ninety eight
Exercises
1. Read the following:
the British
many of them delivered to their home
the quality newspapers
the popular newspapers
the home of the n
Сравнительные степени прилагательных Degrees of comparison of adjectives
Большинство прилагательных имеют сравнительную и превосходную степени сравнения. Как правило, односложные прилагательные образуют сравнительную степень с помощью суффикса -ег, а превосходн
Bad — worse — worst much — more — most
4. Write as in the examples:
• Example
short
short — shorter — shortest
long
Exercises
1. Match English and Russian equivalents:
against the yen
повысить, вырасти
to come to an end
против (по с
Exercises
1. Read as in the examples:
• Example
the twelfth
the twelfth century
the first
th
Exercises
1. Insert prepositions:
the evening Mr. Hill invited all the participants... a farewell party... Beefeater restaurant... the Tower... London.
... general Beefeate
Translate the letter into Russian underlining the most important sentences, to your mind.
6. Complete the letter and write a similar one:
Let me thank you and your... on behalf of.. for the hearty.., for very informative... and very useful... They also thank yo
Role play
Imagine that you were one of the participants of the Group. Sometime later at one of the business talks you meet David Hill. Greet him and pay compliments for the nice Programme. Also say how usefu
Редактор Г.А. Клебче
Оформление художника А.В. Лебедева
Оригинал-макет выполнен в издательском
объединении "ЮНИТИ" Н.В. Спасской
Лицензия №061072 от 17.04.92
Лицензия №0712
Новости и инфо для студентов