ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА ТИПОЛОГИИ

Глава 1

ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА ТИПОЛОГИИ

Цели и задачи типологической лингвистики

Сопоставление различных языков и их классификация позволяют лингвистике устанавливать свойства, характерные для языка вообще, и черты конкретных… Движение к поставленной цели позволит лингвистической типологии вместе с… Эта основная цель ставит перед типологической лингвистикой следующие теоретические задачи:

Предмет лингвотипологии и аспекты его изучения

Контрастивное сопоставление представляет собой установление сходств и различий двух языков на всех уровнях, как в целях характеристики одного из… Универсологическое изучение языков предполагает выявление всеобщих признаков… Лингвистическая типология представляет собой изучение внутренней организации языка; при этом различаются формальная…

Основные понятия общей типологии

И их применение в лингвистике

· эмпирические (основанные на обобщении опытных данных); · теоретические (основанные на создании идеальной модели объекта). В лингвистике понятие типологии конкретизируется как сопоставительное изучение структурных свойств языков независимо…

Система и структура языка

Структура – это отношения между элементами, способ организации системы. Любая система имеет функцию, характеризуется определенной целостностью, имеет… Термины система и структура нередко употребляются как синонимы. Это неточно, поскольку хотя они и обозначают…

Глава 2

СОПОСТАВИТЕЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ

ФОНОЛОГИЯ

Материал сопоставления

Слог представляет собой неделимую произносительную единицу. Отдельный звук в речи произнесен быть не может, он всегда произносится в составе… Отличительным признаком слога как особой единицы является наличие у слога… В языках, где границы морфем всегда совпадают со слоговыми (например, в китайском), в качестве центральной…

Критерии сопоставления

· Общее число фонем; · Наличие определенных классов фонем (например, придыхательных согласных,… · Соотношение классов фонем (преобладание гласных или согласных, смычных или щелевых);

Возможность фонологической классификации

По общему числу фонем в языке представляется наиболее естественным выделить языки с числом фонем:

q До 20-ти

q От 20-ти до 50-ти

q От 50-ти до 70-ти

q Более 70-ти

Однако обоснование именно такого разделения представляет собой серьезную проблему. Качественные особенности фонологической системы в зависимости от общего количества фонем должны быть исследованы дополнительно.

По признаку наличия определенных классов фонем можно выделить, например, языки с дифтонгами (английский, испанский) и языки без дифтонгов (русский). Множество классов фонем предопределяет неединственность такой классификации и ее частный характер.

В изучении соотношения классов фонем наибольший интерес представляет соотношение гласных и согласных в различных языках мира. На этом основании выделяются:

q Консонантные языки со значительным преобладанием согласных

q Консонантные языки с умеренным преобладанием согласных (не более чем в 10 раз)

q Консонантно-вокалические языки (с равномерным делением фонем на гласные и согласные)

q Вокалические языки

Языки	Согласные	Гласные	Всего фонем
Консонантные языки
Абхазский
Адыгейский
Умеренно-консонантные языки
Аварский
Зулу
Цыганский
Итальянский
Русский
Армянский
Грузинский
Узбекский
Консонантно-вокалические языки
Литовский
Английский
Румынский
Аранта
Вокалические языки
Французский
Финский
Эстонский
Кхмерский
Тайский

Такая классификация достаточно ярко характеризует звуковой строй языков, но она никак не учитывает состав фонем и может являться единственной фонологической классификацией.

Синтагматические свойства фонем, характер чередований и фонетические явления на границе морфем и слов тесно связаны с морфологическим типом языка.

По закрепленности места ударения за определенным слогом выделяются языки со свободным и фиксированным ударением.

К языкам со свободным ударением относятся русский, немецкий, итальянский, болгарский, сербский, греческий, шведский, датский, норвежский, мордовский, литовский, абхазский и др.

Среди языков с фиксированным ударением выделяются языки:

q С ударением на первом слоге: ирландский, исландский, финский, эстонский, венгерский, латышский, чешский, словацкий;

q С ударением на втором слоге: лезгинский;

q С ударением на предпоследнем слоге: испанский, польский, суахили, горно-марийский;

q С ударением на последнем слоге: французский, армянский, турецкий, персидский, удмуртский, нанайский.

По фонетическому типу ударения выделяются языки:

· С динамическим ударением: английский, испанский;

· С количественно-динамическим ударением: русский;

· С музыкальным ударением: литовский, сербо-хорватский;

· С динамическим и музыкальным: шведский.

Свободное динамическое ударение способно вызывать качественные и количественные изменения гласных в составе слова (редукцию), это, однако, происходит не всегда и является типологическим признаком языка.

Применительно к морфологической структуре слова различаются подвижное и неподвижное ударение. Эта характеристика имеет огромное значение в славянских и балтийских языках. Подвижность означает, что в пределах морфологической парадигмы ударение в разных словоформах может быть то на основе, то на окончании. В русском языке во многих лексемах подвижное ударение: зуб – зубам, поле – поля.

В соответствии с подвижностью ударения лексемы группируются в определенные классы с учетом грамматических форм, отмеченных ударением на окончании. В некоторых лексемах ударение всегда на основе: спор, спорам и др.; репа, репами и др.; в некоторых – всегда на окончании: простыня, вещество.

Универсальные и типологические признаки в фонологии

· В языке может быть не менее 10 и не более 80 фонем; · Если в языке есть сочетание плавный + носовой, то есть и сочетание плавный… · Если в языке есть противопоставление по твердости – мягкости, то нет политонии гласных;

Артикуляционная классификация

Классификация согласных

Артикуляционная классификация строится по признаку работы речевых органов при произнесении звуков речи, реализующих соответствующие фонемы.

При артикуляции согласных на пути воздуха встречается преграда. Способ образования преграды и ее место являются главными классификационными признаками для согласных.

Когда речевые органы, сближаясь, оставляют щель, образуются фрикативные согласные (щелевые, спиранты): [ф, в, с, з, ш, ж, х].

Когда на пути струи воздуха органы речи образуют полную преграду – смычку, образуются смычные согласные, которые подразделяются на несколько видов в зависимости от того, как преодолевается смычка.

Взрывные согласные возникают, когда смычка взрывается под напором струи воздуха: [п, б, т, д, к, г].

Аффрикаты создаются тем, что смычка сама раскрывается для прохода струи воздуха в щель, и воздух с трением и мгновенно (в отличие от фрикативных) проходит через эту щель. В русском языке есть аффрикаты [ц, ч].

При образовании носовых смычка остается ненарушенной, а воздух проходит обходом через нос: [м, н].

Боковые согласные образуются, когда смычка остается ненарушенной, но бок языка опущен вниз, и между ним и щекой образуется боковой проход, по которому и выходит воздух. Такой способ возможен только при смыкании кончика языка с зубами или альвеолами, а также средней части языка с твердым небом, это звук [л].

Дрожащие (вибранты) возникают, когда смычка последовательно и периодически размыкается до свободного прохода и опять смыкается, так образуется [р].

Все указанные выше классы выделены по способу образования.

Место образования – это та точка, в которой сближаются в щель или смыкаются два органа на пути струи воздуха и где при прямом преодолении преграды возникает шум. При образовании преграды один орган играет активную роль – это активный орган, а другой является пассивным органом.

По активному органу выделяются губные, передне-, средне- и заднеязычные согласные.

По пассивному органу выделяются губные, зубные, передне-, средне- и задненебные, а также межзубные согласные.

Когда активным органом становится кончик мягкого неба, а пассивным – задняя часть языка, образуются увулярные согласные, например, увулярный дрожащий [R] во французском.

Фарингальные (надгортанные) звуки образуются сужением стенок зева, например, [h] в английском.

Ларингальные (гортанные) звуки образуются в самой гортани. Соответствующий щелевой [h] представлен в семитских языках.

В русском языке к губно-губным относятся /п, б, м/, к губно-зубным /ф, в/, к переднеязычным-зубным /с, з, т, д, ц, н, л, р/, к переднеязычным-передненебным /ш, ж, ч/, к среднеязычным-средненебным /й/, к заднеязычным-задненебным /к, г, х/.

Классификация гласных

У гласных нет места образования, так как органы речи не образуют на пути струи воздуха ни щели, ни смычки.

Способ образования гласных один: дрожание голосовых связок под действием струи воздуха.

В артикуляционной классификации гласные распределяются по ряду, т.е. по той части языка, которая поднята при произнесении данного гласного звука:

Передний ряд /и, э/

Средний ряд /а/

Задний ряд /у,о/

Для многих языков, например, тюркских, фонологически достаточно противопоставления двух рядов: переднего и заднего.

Другой признак гласных – подъем, т.е. степень приподнятости той или иной части языка. Наиболее простая схема предусматривает три подъема:

Верхний подъем /и, у/

Средний подъем /э, о/

Нижний подъем /а/

Когда в языке имеются пары закрытых и открытых гласных, количество подъемов больше, т.к. закрытые по подъему выше, а открытые ниже, например:

Немецкий		Французский
Bier	Пиво	Poule	Курица
Beere	Ягода	Pole	Полюс
Bar	Медведь	Poli	Вежливый
Bett	Кровать	pale	Бледный
Winter	Зима

Важной характеристикой артикуляции гласных является положение губ. Округление и вытягивание губ называется лабиализацией. К лабиализованным относятся /у, о/, другие русские гласные фонемы в своих основных вариантах являются нелабиализованными. Существует связь между лабиализацией и высоким задним положением языка.

Различие лабиализованных и нелабиализованных гласных ярче проявляется среди гласных переднего ряда, что возможно в таких языках как французский, немецкий, языки тюркской семьи.

Приведем примеры из французского языка:

Dire (сказать) – dur (твердый)

Fee (фея)– feu (огонь)

Peie (отец)- peur (страх).

Лабиализовать проще узкие гласные, такие как [и], труднее средние [э, о] и наиболее трудно широкие, такие как [а]. Узкие, средние и широкие гласные выделяются по широте раствора рта.

Лабиализация проявляется в языках по-разному. Так, французский язык характеризуется сильной лабиализацией, в немецком языке сильная лабиализация характерна лишь для долгих гласных, в русском лабиализация средняя, а в английском очень слабая, даже у долгих гласных.

Для некоторых языков фонологически значимым является признак назализации, т.е. различение носовых и неносовых гласных, например, во французском:

Monde (мир) – mode (мода)

Penser (думать)– passer (проходить)

Pain (хлеб) – paix (мир).

Носовые образуются при опускании мягкого неба таким образом, что поток воздуха раздваивается и ртовый резонатор дополняется носовым.

Противопоставление носовой – неносовой в системах вокализма встречается редко, оно имеется, например, во французском, португальском, польском.

В ряде языков фонологическим является признак длительности, противопоставляющий долгие и краткие звуки в качестве фонем:

- в немецком Mitte (середина)- Miete (наем, прокат);

- в английском bit (кусок) – beat (бить).

В эстонском языке различаются краткий, долгий и сверхдолгий: aste (ступень), aasta (год), aa:sta (года РОДИТ.ПАД).

Во французском языке ударные гласные удлиняются перед [r, v, z, z], но такой долгий гласный не может быть противопоставлен краткому в той же позиции.

В итальянском языке долгота и краткость гласного связаны с характером слога: в открытом слоге гласные долгие, в закрытом – краткие: fa:ro (маяк) – farro (полба), no:to (известный) – notte (ночь).

В русском языке ударный гласный звук отличается от безударного большей длительностью.

Акустическая классификация

Акустическая классификация строится на основе изучения физических свойств звуков речи, которые выступают в качестве манифестаций тех или иных фонем.

Как физическое явление звук представляет собой результат колебательных движений какого-либо тела в какой-либо среде. Звуки человеческой речи – это колебания речевых органов в воздушной среде.

Как языковое явление звук – это физический способ передачи смыслоразличительных единиц языка – фонем.

Акустика изучает свойства звука как физического явления.

Фонология, опираясь на результаты акустических исследований, обращает особое внимание на те акустические свойства звуков, которые связаны с различением фонем, их вариаций и вариантов в языке.

Сопоставительная фонология имеет возможность выяснить, какие акустические свойства различают звуковой строй сопоставляемых языков.

Типологическая фонология обобщает результаты сопоставительных исследований и устанавливает закономерности в соотношении различных свойств звуков в системе языка.

Рассмотрим акустические признаки звука.

Звуковое колебание имеет амплитуду (размах). В восприятии человеком амплитуде соответствует сила (громкость) звука.

Другая характеристика звука – частота колебаний в единицу времени, которая воспринимается как высота звука. Человек может различать звуки частотой от 16 герц до 20000 герц. 1 герц – это одно колебание в секунду.

Тембр звука – это индивидуальное качество его акустических признаков.

Для выяснения природы звука необходимо рассмотреть типы колебаний. Колебания могут быть периодическими (равномерными), когда количество колебаний в единицу времени не изменяется на протяжении некоторого временного отрезка, и непериодическими (неравномерными).

В результате периодических колебаний возникают тоны, непериодические колебания создают шумы. Тоны имеют абсолютную высоту, шумы обладают лишь относительной высотой.

В замкнутой воздушной среде, а именно такой средой является ротовая полость, колебания голосовых связок сопровождаются колебаниями других тел (стенок гортани, неба). Когда частота колебаний двух тел совпадает, она усиливается. Это явление называется резонансом. При резонансе звук определенной частоты – основной тон – дополняется наслаивающимися на него гармоническимиобертонами, в кратное число раз превышающими частоту основного тона.

Резонаторы человеческого речевого аппарата могут быстро менять свою форму благодаря подвижности языка, губ, мягкого неба. Каждый раз они отбирают какие-то определенные обертоны и усиливают их. Этим создается область резонирования. Область резонирования и результат резонирования называются формантой. Общий собственный тон резонатора – результат наложения формант друг на друга с преобладанием какой-нибудь из них.

Таким образом, тембр содержит основной тон и шум, гармонические обертоны (если есть основной тон) и резонаторные тоны.

Первый опыт описания акустических признаков фонем был осуществлен Р.Якобсоном, Г.Фантом и М.Халле в работе «Введение в анализ речи», вышедшей в свет в 1955 г.

В этой работе выделяются 12 универсальных дифференциальных признаков фонем:

1) гласный – негласный;

2) согласный – несогласный;

3) звонкий – незвонкий;

4) резкий – нерезкий;

5) прерванный – непрерванный;

6) глоттализованный – неглоттализованный;

7) компактный – некомпактный;

8) высокий – невысокий;

9) бемольный – небемольный;

10) диезный – недиезный;

11) носовой – неносовой;

12) напряженный – ненапряженный.

Отношения между признаками, обусловленные их физической сущностью можно представить следующей схемой:

АКУСТИЧЕСКИЕ ПРИЗНАКИ
Первичные признаки	Вторичные консонантные признаки, обусловленные источником звука	Резонансные признаки
	Признаки, обусловленные первичным источником	Признаки, обусловленные дополнительным источником	Признаки основного резонатора	Признаки дополнительного резонатора
Признаки огибающей			Тоновые признаки
Высота
Вокальность	Прерванность	Бемольность	Напряженность
Консонантность	Глоттализованность	Резкость	Звонкость	Диезность	Компактность	Назальность

В верхней части схемы показаны классы и подклассы признаков, в нижней части – сами признаки.

Гласные – фонемы с одним периодическим источником, не имеющим резкого включения.

Согласные – фонемы, которые характеризуются преобладанием непериодических колебаний – шумов. Согласные характеризуются наличием нулей, распространяющихся на весь спектр. Нули – это отсутствие выхода в некоторых полосах частот. Спектр – совокупность всех значений какой-либо величины, в акустике – совокупность амплитуд гармонических колебаний, на которые можно разложить данное сложное колебание.

Промежуточное положение между гласными и согласными занимают сонорные (плавные) и глайды.

Сонорные (типа [r, l]) подобно гласным имеют только гармонический источник колебаний, подобно согласным имеют в спектре значимые нули. Формантная структура аналогична структуре гласных, начало сонорной характеризуется резким сдвигом формант вниз.

Глайды, т.е. звуки типа английского [h] и гортанного взрыва отличаются от гласных либо негармоническим источником [h], либо резким включением источника. Глайды отличаются от согласных отсутствием в спектре нулей.

Артикуляция гласных характеризуется отсутствием препятствий на средней линии ротовой полости, тогда как при произнесении согласных имеется барьер.

Плавные сочетают наличие преграды с открытым проходом воздуха.

Глайды образуются при прохождении потока воздуха через голосовую щель либо в момент ее сужения, либо после резкого ее открытия вслед за полным закрытием.

Для восприятия гласные отличаются значительно большей энергией, чем согласные.

Различие гласных и согласных является фонологической универсалией.

Плавные согласные могут отсутствовать в некоторых языках. Во многих языках нет глайдов.

Существует два основных типа огибающих – ровная и резкая. Фонемы с ровной огибающей имеют постепенный приступ и завершение. Фонемы с резкой огибающей характеризуются внезапными изменениями энергии в продолжение своего звучания.

Фонемы с ровным приступом называются непрерванными. К этому типу относятся фрикативные, прерванными являются смычные. В английском резкий приступ прерванной фонемы /p/ - pill (пилюля) противопоставляется плавному приступу фонемы /f/ - fill (наполнять).

Противопоставление прерванных и непрерванных согласных встречается в большинстве языков мира. Как правило, число непрерванных в языках меньше.

В некоторых языках, например, на Дальнем Востоке, сонорные не делятся на прерванные и непрерванные. Сонорная фонема в этих языках может быть представлена либо звуком [l], как в китайском, либо звуком [r], как в японском, либо дополнительной дистрибуцией двух контекстных вариантов, принадлежащих одной и той же плавной фонеме, как в корейском.

Глоттализованные фонемы имеют резкий конец. При образовании глоттализованных поток воздуха резко обрывается вледствие сжатия или смыкания голосовой щели. Противопоставление по признаку глоттализованности есть в некоторых языках Америки, Африки, Кавказа, например, в черкесском.

Резкие отличаются неправильной формой волн. В английском резкой является начальная фонема слова sin (грех) в отличие от thin (тонкий). В немецком различаются резкие и нерезкие смычные фонемы: Zahl (число) – Tal (долина). Резкий смычный называется аффрикатой. Образование резких фонем отличается более сложным препятствием.

В языках возможны следующие сочетания признаков фрикативности – нефрикативности и резкости – нерезкости:

	Резкий	Нерезкий
Смычный	Pf, ts, dz, t∫	P, b, t, d,k,g
Фрикативный	F, v, s, z, ∫	Θ, ¶

В отдельных языках сочетания этих признаков таковы:

Французский язык

	Резкий	Нерезкий
Смычный	-	P, b, t, d, k, g
Фрикативный	F, v, s, z, ž	-

Португальский язык

	Резкий	Нерезкий
Смычный		D, b, g
Фрикативный	Z, v, ž	¶, β, γ (в интервокальном положении)

Немецкий язык

	Резкий	Нерезкий
Смычный	Ts, pf	T, p
Фрикативный	S, f

Английский язык

	Резкий	Нерезкий
Смычный	t∫, dz	P, b, t, d, k, g
Фрикативный	F, v, s, z, ∫, ž	¶, q

Испанский язык

	Резкий	Нерезкий
Смычный	Ĉ	P, b, t, d, k, g
Фрикативный	F, z, s	đ, þ, ġ

Русский язык

	Резкий	Нерезкий
Смычный	Ц, ч	П, б, т, д, к, г
Фрикативный	Ф, в, с, з, ш, ж

В некоторых языках возможно применение признака резкости к сонорным. Например, в чешском имеется оппозиция резкой и нерезкой фонем: rada (совет) – řada (ряд).

Звонкие фонемы характеризуются наложением гармонического источника звука на источник шума, что создается сопутствующим колебанием голосовых связок. Это противопоставление широко распространено во многих языках мира.

В языках, где независимое противопоставление звонких и глухих согласных отсутствует, наблюдается одно из двух: либо это противопоставление сопутствует противопоставлению напряженных и ненапряженных, как в английском языке, либо все ртовые согласные являются глухими, как в финских диалектах.

Компактные фонемы характеризуются относительным преобладанием одной локализованной центральной форманты. Они противопоставляются диффузным фонемам, в спектре которых преобладает одна или более нецентральная форманта. Рассмотрим следующие английские примеры:

	Компактные	Диффузные
Гласные	Pet (баловать) Pat (шлепать) Pot (горшок)	Pit (шахта) Putt (гнать мяч в лунку) Put (класть)
Согласные	Kill (убивать) Shill (резкий) Ding (звон колокола)	Pill (пилюля) Fill (наполнять) Dim (тусклый)

Основное артикуляционное различие между компактными и диффузными касается отношения между объемами резонирующих полостей перед точкой максимального трения и позади нее.

Отношение объема первой полости к объему последней для компактных фонем больше, чем для соответствующих диффузных.

Поэтому велярные и палатальные согласные более компактны, чем передние.

Среди гласных открытые являются наиболее компактными, закрытые – наиболее диффузными.

Компактными являются те звуки, у которых форманты близки друг к другу, например, /а/, диффузным является /и/.

В то время как согласные могут быть либо компактными, либо диффузными, с гласными положение часто бывает более сложным и требуется дополнительная оппозиция:

Компактный – некомпактный,

Диффузный – недиффузный.

В русском языке /э, о/ компактны по отношению к диффузным некомпактным /и, у/ и диффузны по отношению к недиффузному компактному /а/.

В восприятии компактные фонемы отличаются большей «звуковой силой», чем диффузные.

Различие диффузных и компактных гласных, очевидно, является универсальным.

В некоторых языках, например, в таитянском, отсутствуют компактные согласные.

Довольно часто компактные встречаются только среди смычных, например, в датском языке.

Тоновые признаки (высота, бемольность, диезность) способны к разного рода взаимодействию друг с другом.

Высота звука означает преобладание одной значимой части спектра над другой. Гласные фонемы отличаются высотой не голосового тона (одну и ту же гласную можно произносить и петь на разной высоте голоса), а резонаторного, соответствующего данному объему и данной форме резонатора.

В каждом языке бывает самая низкая гласная, для всех языков это /у/, и самая высокая - /и/.

В русском языке гласные по высоте распределяются так:

Высокая	И
Средневысокая	Э
Средняя	А
Средненизкая	О
Низкая	У

Низкие звуки образуются в большей по объему и менее расчлененной ротовой полости.

Бемольность проявляется в сдвиге вниз нескольких или даже всех формант спектра. Она создается сокращением переднего отверстия ртового резонатора и сопутствующим увеличением трения в области губ, что происходит при лабиализации гласных и согласных. Тот же эффект бемольности возникает и при сокращении зева в образовании фарингализованных согласных.

Диезность проявляется в незначительном повышении второй форманты, а также в какой-то мере и более высоких формант.

При произнесении диезных ртовая полость сокращается в результате поднятия части языка к небу.

Примером бемольного является /о/ в слове жёг, небемольного - /э/ в слове жэк.

Пример диезного [а] – в словах мять, мать; недиезного[а] – в словах мят, мат.

В системах гласных с одним единственным тоновым признаком возможны три случая:

· существует лишь противопоставление низкий – высокий;

· очень редко встречается противопоставление бемольный – простой;

· частым является соединение двух противопоставлений.

Примерами первой системы являются такие языки, как словацкий, японский.

В русском, который представляет собой пример второй системы, фонемы высокого подъема /у/ и /и/ противопоставлены друг другу как бемольная (лабиализованная) и простая, потому что в некоторых позициях обе эти фонемы представлены передними вариантами, а в некоторых других – задними: чудить - чадить↔ рву – рвы. В этих случаях только один из двух признаков оказывается фонологически существенным, а другой избыточен и появляется лишь в некоторых, вполне определенных фонологических условиях.

Третий тип – полное слияние двух противопоставлений – имеет место в испанском и итальянском языках. Возьмем испанские примеры: puso (положил) – piso (ступаю); poso (осадок) – peso (вес). Здесь низкий всегда бемольный, высокий всегда простой (небемольный).

Напряженные фонемы имеют более значительную длительность и энергию. У напряженной гласной суммарное отклонение формант от нейтрального положения больше, чем у ненапряженной.

У согласных напряженность проявляется в первую очередь в длине, а у смычных дополнительно в большей силе взрыва.

	Напряженные	Ненапряженные
Английский	Pill – пилюля Till – до Kill – убивать Fill – наполнять Sip – глоток	Bill – законопроект Dill – укроп Gill – овраг Vill – поселение Zip – застежка
Французский	Saute – прыгай Pâte – тесто Las – усталый Jeûne – пост The – чай	Sotte – глупая Patte – лапа Là – там Jeune – молодой Taie – наволочка

Напряженные фонемы образуются с большей отчетливостью и при большем давлении, чем соответствующие ненапряженные.

Для восприятия напряженные обладают более высокой слышымостью.

В некоторых языках, например, в кантонском диалекте китайского языка, согласные не обладают противопоставлением ни по звонкости, ни по напряженности.

В других языках только одно из этих противопоставлений является существенным. Если различительной силой обладает только противопоставление напряженных и ненапряженных согласных, то либо ни те, ни другие не являются звонкими, как в датском языке, либо наличие и отсутствие голоса являются сопутствующими факторами, как в английском, французском, испанском. В таких языках признак напряженности является более постоянным, чем избыточный признак наличия голоса.

Обратное отношение наблюдается, например, в славянских языках, где наличие голоса является существенным признаком, а напряженность сопутствующим.

В некоторых языках есть оба противопоставления. В этом случае независимым противопоставлением звонкая – глухая обладают только смычные. Реализацией противопоставления по напряженности является придыхание. Так обстоит дело в индийских языках (санскрит, хинди):

	Напряженные	Ненапряженные
Звонкие	Bh, gh, dh	B, g, d
Глухие	Ph, kh, th	P, k, t

Примером противопоставления по напряженности для смычных является оппозиция раскатистой и ударной фонем /r/ в perro (собака) и pero (но).

Противопоставление по напряженности гласных имеется, например, в итальянском: напряженная гласная в слове pésca (рыбная ловля), ненапряженная в слове pèsca (рыбная ловля).

Спектр носовых фонем обнаруживает более значительную плотность формант, чем спектр соответствующих ртовых.

Системы консонантизма

Среди русских согласных фонем 12 фрикативных и 22 смычных. В числе смычных: 10 взрывных, 4 аффрикаты, 4 носовых, 2 боковых и 2… По месту образования фонемы распределяются так: 10 губных и 23 язычных, в том числе 6 губно-губных, 4 губно-зубных, 15…

Системы вокализма

  В английском языке гласные различаются по тем же признакам, а также признаку… Кроме собственно гласных, в английском языке есть дифтонги: /ei, ou, ai, au, oi, i', e', o', u'/, а также трифтонги:…

Материал сопоставления

Основные единицы морфологии – морфема и слово. Морфема – минимальная значащая единица языка, имеющая звуковую форму и… Слово является центральной единицей языка и связано со всеми ярусами языковой системы. Важно отметить, что структура и…

Критерии сопоставления

· характер морфем (самостоятельность, стандартность, количество значений, местоположение в слове); · характер связи между морфемами (тесная или свободная фонетическая и… · количество морфем в слове;

Грамматический строй языка

Грамматический строй является той основой, без которой язык не существует и не функционирует. Грамматический строй – это система использования… В грамматике любого языка обычно выделяют две взаимосвязанные части –… Важной чертой грамматического строя языка является состав и структура его грамматических категорий.

Флективный тип языков

Флексия – это словоизменительный аффикс, обязательно присутствующий во всех формах слов некоторой части речи и выражающий значения одной или чаще… Этимологически термин флексия происходит от латинского слова flexio (1.… Существенными признаками флективных языков являются цельность и членимость слова. Цельность слова состоит в его…

Аффиксы, в свою очередь, делятся на

· словообразовательные (дериваторы). По месту в слове относительно корня во флективных языках выделяются: · префиксы (аффиксы, стоящие перед корнем);

Буду, будешь, будет

Главное свойство служебных слов – грамматический характер значения их корней. Эти слова являются знаками не понятий, а отношений между понятиями или… По своим функциям служебные слова делятся на · предлоги – показатели отношений между именами или именами и глаголами;

Агглютинативный тип языков

К числу существенных признаков агглютинативных языков относятся: · прозрачность синтагматической структуры слова, свободная членимость на… · аксиальный (осевой) характер парадигматической структуры, свободная конструируемость словоформ;

В третью группу можно отнести

· трансфиксирующие языки (семитские).

 

 

ГЛАВА №4

Языки инкорпорирующего типа

В результате полной инкорпорации получается грамматическая единица, которая по форме напоминает слово, а по значению соответствует предложению. Частичная инкорпорация дает грамматическую единицу по форме равную слову, а по… Неразличение слова как морфологической единицы, с одной стороны, и синтаксических единиц, с другой, является главной…

Языки изолирующего типа

Простое слово в изолирующем языке состоит из одного корня, т.е. корневая морфема самостоятельно выступает в составе предложения в качестве… Производное слово, кроме корня, имеет в своем составе аффикс. Аффикс может… Сложные слова обычно состоят из 2, 3 или 4 корней, объединенных простым соположением и семантической связью не просто…

Универсальные, типологические и специфические

Признаки морфологии языков

· если есть регулярное противопоставление по числу у существительных, то в этом языке такое же противопоставление имеется у местоимений; · если есть несупплетивные формы множественного числа у местоимений, то есть… · если есть различие глагольных форм по роду в 1 и 2 лице, то оно есть и в 3 лице;

Глава № 5

Типология морфологических категорий

Категории, как уже говорилось выше, это системы противопоставленных друг другу форм со значениями числа, лица, падежа и т.п. Языки мира различаются тем, какие именно общие идеи закрепляются в их… Состав частей речи (наиболее широкой категории грамматики) в разных языках различен. Наиболее распространенным…

Семантические словоизменительные категории

Семантические словоизменительные категории делятся на

Ø пространственно-временные;

Ø количественные;

Ø качественные.

Пространственно-временные категории

· дейксис; · локализация; · ориентация Ι;

Количественные категории

- числовая квантификация объектов; - числовая квантификация фактов; - нечисловая квантификация объектов;

Качественные категории

- участников описываемых фактов; - сами факты как таковые; - отношения между участниками фактов и фактами.

Синтаксические словоизменительные категории

Как отмечает И.А.Мельчук, синтаксические словоизменительные категории могут выражать одну из трёх общих поверхностно-синтаксических ролей и в соответствии с этим делятся на

Ø категории, выражающие роль синтаксической вершины;

Ø категории, выражающие роль синтаксического хозяина;

Ø категории, выражающие роль зависимого элемента.

Категории, выражающие роль

Синтаксической вершины

· финитность; · предикативность. Категория финитности, которая выражает роль глагола как синтаксической вершины предложения, а также возможные для…

Категории, маркирующие роль

Синтаксического хозяина

- согласовательные категории; - категория синкатегорематичности; - категория объектности;

Категории, выражающие роль

Синтаксически зависимого элемента

· категория наклонения; · категория ряда; · категория координативности.

Глава №6

Типология словообразовательных значений

Словообразовательные значения называются дериватемами. В отличие от словоизменительных значений они не объединяются в грамматические категории и являются менее системными.

Семантические словообразовательные значения

И.А.Мельчук делит семантические дериватемы на 4 класса:

Ø обозначающие факты и присоединяющиеся к обозначениям фактов;

Ø обозначающие факты и присоединяющиеся к обозначениям участников;

Ø обозначающие участников и присоединяющиеся к обозначениям фактов;

Ø обозначающие участников и присоединяемые к обозначениям участников.

Дериватемы, обозначающие факты

И присоединяющиеся к обозначениям фактов

Контактные дериватемы делятся на три группы в зависимости от того, чем является дополняемый / устраняемый актант: · фактитивы (актант является каузатором производного факта); · кооперативы (актант является внутренним агенсом производного факта, действующим наряду с агенсом исходного…

Дериватемы, обозначающие факты

И присоединяемые к обозначениям участников

· идентификатив ‘быть чем-либо’; · хабитив ‘иметь что-либо’; · продуктив ‘изготавливать что-либо’;

Дериватемы, обозначающие участников

И присоединяемые к обозначениям фактов

· имя деятеля; · имя объекта; · имя места;

Дериватемы, обозначающие участников

И присоединяемые к обозначениям участников

Примером такой дериватемы в русском языке является ‘тот, кто заставляет функционировать предмет, названный основой’: пулемётчик, лодочник,… Во эвенском языке выражается значение ‘тот, кто любит Y’: ‘чай’ … В эскимосском языке выражается значения ‘ёмкость для вещества, названного основой’: ‘табак’ tawaqa …

Синтаксические словообразовательные значения

Синтаксические словообразовательные значения образуют новую лексему, совпадающую с исходной по смыслу, но принадлежащую к иной части речи. В этот класс входят дериватемы 4 типов:

· номинализаторы;

· вербализаторы;

· адъективизаторы;

· адвербиализаторы.

Номинализаторы

От прилагательных во французском образуются существительные с помощью суффиксов –té, -ité, -ise, -eur, -esse, -ion, -ce, -ure: … В английском языке также имеется разнообразный инвентарь суффиксов, образующих… При помощи суффиксов образуются английские существительные от прилагательных: ‘глупый’ stupid …

Вербализаторы

В малагасийском языке многие глаголы образованы от субстантивных основ с помощью префиксов: ‘работа’ asa miasa …

Адъективизаторы

В венгерском языке адъктивизатором является суффикс –i: ‘вода’ víz vizi ‘город’ város …

Адвербиализаторы

Адвербиализация глаголов во многих языках мира осуществляется с помощью глагольного словоизменения: в состав глагольной парадигмы может входить… Адвербиализация прилагательных засвидетельствована во многих языках, например,…  

Глава № 7

Сопоставительная морфология

Английского и русского языков

Для сопоставления морфологических систем двух языков необходимо найти сопоставимые величины. Сопоставимыми для лингвистической типологии являются факты структурного или функционального тождества. Сопоставляемые единицы двух языков должны иметь некоторый общий признак или функцию. Единица типологического сопоставления может иметь достаточную весомость, если охватывает не единичные слова, а целый класс грамматически однородных слов.

Свойства морфемы

Выделимость

В целом для английского языка установление морфологического состава слова является более простой задачей, чем для русского языка, поскольку…

Стандартность

book-s, page-s, box-es [s] // [z] // [iz] (книги, страницы. коробки); take-s, tell-s [s] // [z] (берёт, рассказывает); crack-ed, lov-ed, lift-ed [t] // [d] // [id] (треснул, любил, поднял).

Значность

Английские флексии числа существительных и времени глагола являются показателями одной грамматической категории. Только глагольная флексия –s- выражает сдвоенное грамматическое значение – 3-е лицо ЕД числа.

В русском языке все флексии выражают одновременно значения нескольких грамматических категорий.

Тип соединения

В то же время в английском языке встречаются некоторые непродуктивные аффиксальные модели, в соответствии с которыми присоединение суффикса вызывает… В русском языке именно фузионная тенденция выступает в качестве ведущей. В… · чередования мягкой и твердой фонем в основе: билет – билетик, аптекарь – аптекарша;

Свойства слова

Отдельность

В английском языке многие словоформы в тексте совпадают с простыми основами, т.е. с корневыми морфами, и это характерно не только для неизменяемых… Лингвистическое различие слова и морфемы не устраняется даже в тех случаях,… Отличие слова от словосочетания заключается в цельнооформленности слова и раздельнооформленности словосочетания. Так,…

Цельность

Членимость

Производимость / воспроизводимость Производимые слова создаются в речи по продуктивным языковым моделям,… Строение (число и тип морфов)

Парадигматика

В русском языке парадигмы самостоятельных слов обладают значительным числом флективных форм (существительное – 12, прилагательное – 24, глагол –…

Синтагматика

В русском языке синтаксические связи между словами часто выражаются согласованием и управлением. Части сложных, особенно сложноподчинённых… Части речи и их категории

Глагол

В английском языке глагол имеет категории времени, наклонения, залога, лица и числа. С категорией времени тесно связаны категории результативности (противопоставление перфектных и неперфектных форм) и прогрессивного / непрогрессивного аспекта (формы Continuous – другие формы).

Рассмотрим парадигму глагола to explain ‘объяснять’:

Личные формы изъявительного наклонения активного залога

Сослагательное наклонение

explain (should explain)

 

Повелительное наклонение

explain

 

Пассивный залог

Неличные формы глагола

Инфинитив

Причастие ΙΙ explained   Герундий и причастие Ι   основная форма перфектная форма активный залог …

Материал сопоставления

1) наличие интонации, характеризующей как модальность предложения в целом, так и связь между отдельными его членами; 2) наличие различных типов морфологических изменений слов для выражения связей… 3) последовательность членов предложения [там же].

Критерии сопоставления

1) тип синтаксических отношений; 2) способ выражения синтаксических отношений; 3) положение зависимого компонента по отношению к главному.

Синтаксическая классификация языков

Классификация языков по синтаксическим типам опирается на важнейшие признаки семантической и формальной структуры главных членов предложения.

В языках номинативного типа предложение основано на противопоставлении подлежащего (субъекта действия) и дополнения (объекта действия).

В номинативных языках различаются переходные и непереходные глаголы, именительный и винительный падежи существительного, прямое и косвенное дополнения. В глагольном спряжении используются субъектно-объектные ряды личных аффиксов.

К этому типу относятся индоевропейские, семитские, дравидийские, финские, тюркские, монгольские, тайские языки, японский, корейский и китайский.

В языках эргативного типа предложение строится на противопоставлении не субъекта и объекта, а так называемого агентива (производителя действия) и фактитива (носителя действия).

В языках этого типа различаются эргативная и абсолютная конструкции. В предложении, имеющим прямое дополнение, подлежащее стоит в эргативном падеже, дополнение – в абсолютном. В предложении без дополнения подлежащее стоит в абсолютном падеже.

Подлежащее при непереходном действии совпадает по форме (абсолютный падеж) с объектом переходного действия.

Существительное в форме эргативного падежа обозначает кроме субъекта переходного действия также косвенный объект (часто инструмент действия).

Рассмотрим пример из даргинского языка:

адамъий	варткел	хΙабушиб
человек	оленя	убил
эргативный падеж	абсолютный падеж

 

варткел	башар
олень	ходит
абсолютный падеж

В эргативных языках глаголы делятся на агентивные и фактитивные, в склонении существительного различаются абсолютный и эргативный падежи, в предложении могут быть эргативное и абсолютное дополнения. В спряжении глаголов есть эргативный и абсолютные ряды личных аффиксов.

К эргативному типу относятся баскский, абхазо-адыгские, нахско-дагестанские, многие папуасские, австралийские, чукотско-камчатские, эскимосско-алеутские и многие индейские языки.

В языках активного типа грамматически выражена категория активности / неактивности субъекта.

В языках этого типа имена делятся на активный и инактивный классы, а глаголы на активные и стативные. Существительное различает активный / инактивный падежи, у глагола есть активный и инактивный ряды личных аффиксов. Дополнения бывают ближайшими и дальнейшими.

К этому типу относятся языки на-дене, сиу, гуарани, эламский.

В языках классного типа структура предложения опирается на обозначение именных классов во всех членах предложения.

В этих языках существительные распределены по классам, которые обозначены специальными аффиксами.

К языкам этого типа относятся суахили, зулу, конго.

Синтаксические универсалии

Лингвисты отмечают следующие общие черты синтаксиса разных языков:

- Во всех языках различаются тема и рема сообщения;

- В каждом языке существует сочинительная связь;

- В любом языке имеются союзы;

- В каждом языке существует инверсия как способ логического или эмоционального выделения части содержания;

- Во всех языках имеются синтаксические конструкции сравнения.