СТРУКТУРА СЛОЖНОПОДЧИНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Сложные предложения, в которых одно простое предложение подчинено другому и соединено с ним подчинительным союзом или союзным словом, называют сложноподчиненными. В таких предложениях одно предложение – главное, а другое (или другие) – придаточное. Придаточное предложение имеет функцию одного из членов главного предложения и присоединяется к главному при помощи подчинительных союзов или союзных слов или же бессоюзно, с помощью интонации. Таким образом, в сложноподчиненном предложении главное и придаточное предложения неравноправны и соединяются на основе подчинения.

Never put off till tomorrow whatyou can do today.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

Подчиненность придаточного предложения главному в приведенном примере можно изобразить схематично:

 

 

В английском языке придаточное предложение может соединяться с главным без союза или союзного слова.

He said he would come tomorrow. The book she gave me is very interesting.   Had I been there, I would have helped you.

Он сказал, что приедет завтра. Книга, которую она мне дала, очень интересная. Если бы я был там, я бы помог тебе.