рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Влияние синтаксиса именной синтагмы на позицию прилагательного

Работа сделанна в 2002 году

Влияние синтаксиса именной синтагмы на позицию прилагательного - раздел Литература, - 2002 год - Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка Влияние Синтаксиса Именной Синтагмы На Позицию Прилагательного. Прилагательны...

Влияние синтаксиса именной синтагмы на позицию прилагательного. Прилагательные в своей массе, хотя и более склонны, как говорит Илия, опираясь на мнение Ш. Балли, к постпозитивному положению, могут занимать обе позиции и эта свобода служит различению двух существенно различных видов синтаксического отношения квалификативного или атрибутивного для сочетания с препозитивным прилагательным и предикативного или атрибутивно-предикативного Илия 1979 49 . Постпозиция сохраняет французскому языку по сравнению с препозицией большую семантическую и ритмико-мелодическую независимость, которые соответствуют его синтаксической функции un doux printemps prйmaturй, un sentier doux et sablonneux.

Je veux retrouver le lointain sonvenir de cette premiиre soirйe.

Alein-Fournier Ils devaient venir de villes lointaines. Alein-Fournier Положение прилагательных до существительных способствует их слитности с существительными и образованию устойчивых выражений, синтезированию синтаксической группы.

Некоторые очень употребительные прилагательные petit, grand, jeune, vieux, bon, mauvais близки по функциям к префиксам, образуя с существительными единицы, периферийные по отношению к синтаксису.

Однако позиция прилагательного может и на прямую диктоваться синтаксисом, а именно синтаксическими факторами.

Так, некоторые прилагательные, употребляемые обычно в препозиции, могут без изменения значения употребляться в постпозиции, и наоборот Гак 1979 125 - 126 . Это связано с использованием наречий интенсивности и полноты признака un grand appartement, но un appartement trиs grand un livre intйressant, но un trиs intйressant livre ?казать un interessant livre - невозможно, так как это - незафиксированная, грамматически неправильная форма. Скепская по этому поводу говорит, что прилагательные, подвергнувшиеся распространению с помощью наречий интенсивности признака, реже встречаются в препозиции des femmes trop dйlicates, un plaisir trиs йvident ?кепская 1979 41 - 42 . В случае, если наречие многосложное, то препозиция становится обязательной un garзon vraiment petit, un homme dйmesurйment gros, une femme extrкmement belle Може 1996 47 . В препозиции также реже встречаются прилагательные, подвергнувшиеся распространению с помощью различных дополнений к прилагательному les causes profonde de linsuccиs, une maison haute de trois йtages, un livre bon а lire en wagon.

Однако на позицию прилагательного может влиять и распространенность определяемого слова с помощью различных дополнений к нему. Так, препозиция прилагательного рекомендуется, в случае, если определяемое слово, кроме определения, выраженного прилагательным, имеет еще и сложное определение Реферовская 1982 118 - Сйtait un haut vieillard maigre, avec une йtroite couronne de cheveux blancs, coupйe sur le front Druon - Et Alban crut lui voir un furtif coup doeil du cфtй de la duchesse, Montherlant Постпозиция прилагательного в данном случае не является исключением и часто встречается Реферовская 1982 118 - On y pouvait distinguer, trиs loin, tout au foud, les lueurs mourantes de la bontй.

Druon - Son penchant naturel а la pitiй de soi-mкme saggravait. Druon К синтаксическим факторам также относятся случаи, когда существительное определено несколькими прилагательными.

Однако здесь нет единого правила, которое бы фиксировало ту или иную позицию прилагательных.

Прилагательные могут следовать за определяемым словом, могут его окружать, а также что крайне редко предшествовать ему. То есть прилагательные не имеют фиксированной позиции, одни и те же прилагательные могут встречаться и в препозиции, и в постпозиции 1 Конструкции N A A une action indiscrиte et mauvaise une femme jeune et jolie Штейнберг 1962 69 une table ovale ancienne une planche longue et йtroite ?оже 1996 56 la chambre petite et йtroite Ch. 122 le meussieu grand et gras Ch. 72 2 Конструкции A N A lancienne table ovale une jolie maison, fraоche et accueillante ?оже 1996 56 une vieille petite malle longue et basse son vif oeil noir impйnйtrable Grevisse 1969 340 la petite place calme Ch. 95 une manifique sardine rance Ch. 13 3 Конструкции A A N un bon gros homme un bon petit enfant Може 1996 56 ces chиres vieilles gens cette jolie petite longue phrase Grevisse 1969 340 gentil petit chat Ch. 13 charmante jeune fille Ch. 23 Поэтому в данных случаях, при выборе той или иной позиции прилагательного нужно опираться на слух, то есть выбирать более благозвучную позицию с точки зрения рисунка именной синтагмы.

На позицию прилагательного с точки зрения синтаксиса также могут влиять коммуникативные типы предложений.

Повествовательные предложения в большинстве случаях стилистически нейтральны и не несут никаких эмоциональных нагрузок, а значит адъективные синтагмы в составе таких предложений чаще всего имеют прогрессивный порядок слов - tel est le plan sommaire de cette demeure.

Илия 1979 167 - elle aimait mieux garder ses griefs par-devers elle et ne pas poursuivre ce sujet douloureux.

Реферовская 1982 113 В то время, как вопросительные и особенно восклицательные предложения могут нести эмоциональные нагрузки, что в свою очередь может нарушать прогрессивный порядок слов адъективной синтагмы - Oщ va-t-il entreprendre cette scientifique descente aux enfers? Илия 1979 48 - A-t-il de laide connaissances, cet animal-lа! ?тейнберг 1979 48 - Quelle stupide initiative! Ch. 49 - Au fait, Narcense, quel curiuex nom! Ch. 116 1.6.

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

Конструкции имени существительного с прилагательным в романе Р. Кено «Chiendent»: грамматика писателя и грамматика языка

В ней рассматривается традиционная литературная норма адъективной синтагмы современного французского языка. В качестве основных источников такой нормы используются два справочника … Може и его работу можно сравнить с работой Гревисса Le bon usage, так как оба грамматиста рассматривают позицию…

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Влияние синтаксиса именной синтагмы на позицию прилагательного

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

Историческая справка
Историческая справка. В древне-французском языке прилагательное, обозначающее качество, в функции определения обычно становилось перед определяемым словом, возможно под влиянием германского синтакс

Качественные прилагательные
Качественные прилагательные. Прилагательное качественное может занимать оба положения по отношению к определенному слову, но более обычно для них и стилистически нейтрально положение после существи

Влияние лексико-семантического значения прилагательного на его позицию в именной синтагме
Влияние лексико-семантического значения прилагательного на его позицию в именной синтагме. C точки зрения лексико-семантического значения в постпозиции находятся прилагательные, которые выражают ка

Влияние ритмического рисунка именной синтагмы на позицию прилагательного
Влияние ритмического рисунка именной синтагмы на позицию прилагательного. Рассматривая позицию прилагательного с точки зрения ритмического рисунка именной синтагмы, также можно выделить отдельное п

Конструкции A A N
Конструкции A A N. un bon gros homme un bon petit enfant Може 1996 56 ces chиres vieilles gens cette jolie petite longue phrase Grevisse 1969 340 gentil petit chat Ch. 13 charmante jeune fille Ch.

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги