ПР И Л О Ж Е Н И Е - раздел Литература, - 2001 год - Функционально–прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке Пр И Л О Ж Е Н И Е. Список Фразеологических Интенсификаторов 1. Like Anything...
ПР И Л О Ж Е Н И Е. СПИСОК ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ИНТЕНСИФИКАТОРОВ 1. Like anything - сильно, стремительно, из всех сил 2. As anything - чертовски, дьявольски, очень, чрезвычайно, ужасно, страшно 3. Like hell - очень сильно, во всю мочь, во весь опор 4. As hell - адски, дьявольски, чертовски, до чертиков 5. Like crazy - как безумный, безумно, очень ужасно, бешено 6. Like mad - как безумный, отчаянно, бешено 7. Like old gooseberry - изо всех сил, стремительно, отчаянно 8. Like old boots - здорово, чертовски, изо всех сил, изо всей мочи 9. As old boots - чрезвычайно, ужасно, чертовски, дьявольски 10. Fine and - очень, чрезвычайно, крайне 11. Good and - очень, чрезвычайно, крайне 12. Nice and - очень, чрезвычайно, крайне 13. Rare and - очень, чрезвычайно, крайне 14. As the day is long - исключительно, чрезвычайно, на редкость 15. Like all get out - изо всех сил, со всех ног, сломя голову, во всю прыть 16. As all get out - чертовски, безумно, ужасно 17. As ever is - исключительно 18. As they come - удивительно, исключительно, чрезвычайно 19. As they make them - чрезвычайно, исключительно, ужасно, чертовски 20. Like a house on fire - быстро, легко и энергично 21. Ill eat my boots - голову даю на отсечение, как пить дать 22. Ill eat my hat - как пить дать, не я буду, если 23. To beat the band - в высшей степени, чрезвычайно 24. Like a shot - пулей, стремительно, со всех ног, моментально 25. As blazes - чрезвычайно, чертовски, ужасно, дьявольски 26. Like blazes - адски, как черт 27. As the devil - чрезвычайно, ужасно, чертовски. дьявольски 28. Like the devil - дьявольски, чертовски, ужасно 29. Like the dickens - как черт, чертовски, дьявольски, сильно 30. Like lightning - молниеносно, со всех ног, сломя голову 31. Like one oclock - 1.очень быстро, стремительно, со всех ног 2.вовсю, здорово, охотно, с удовольствием 32. Like nobodys business - здорово, сильно, основательно, изо всех сил 33. Like billy-o - сильно, чрезвычайно, ужасно, еще как, вовсю, бурно 34. Like a bat out of hell - очень быстро, со всех ног, во всю прыть 35. Like fury - как безумный, безумно, неистово 36. Like fun - энергично, стремительно, очень быстро 37. A hell of a lot - очень, чертовски, ужасно 38. Like sin - бешено, отчаянно, ужасно 39. To the world - крайне, весьма, в высшей степени, совершенно 40. Deuce of a - чертовски, ужасно, очень 41. Like a dose of salts - очень быстро, стремительно 42. Under the sun - в этом мире на земле, на свете 43. With bells on - охотно, с большим удовольствием 44. Hell for leather - во весь опор, во всю мочь, со всех ног 45. A hell of a - очень, дьявольски 46. A hell of a lot - очень ужасно, чертовски, дьявольски 47. Like wildfire - стремительно, мгновенно П Р И Л О Ж Е Н И Е 3TEST Imagine, you feel differently in two situations that are described by four sets of sentences that have nearly identical meanings. 1. He was very angry. I was afraid he might lose self-control. 2. He was angry as hell. I was afraid he might fly off the handle. 3. He was very frightened.
I was afraid he might lose self-control. 4. He was frightened as hell. I was afraid he might collapse.
Situation 1. You had an experience of watching your friend behave in a situation when he was angry or frightened for some reason. But that happened some time ago. Your reminiscences have already faded and you are more of a reporter observer.
Situation 2. You feel as if you were in that situation again.
Your friends anger or fear still causes unpleasant reminiscences.
You still sort of feel with your friend.
Question Which of the two sets of sentences would you rather assign to the situation 1, to the situation 2?.
Отправным положением большинства работ по данной проблеме, опубликованных за последние десятилетия, является соотнесенность понятия интенсивности с… Интенсивность есть количественная мера оценки качества, мера экспликативности,… Видимо, такая широкая трактовка категории интенсивности восходит к Ш.Балли, который под термином интенсивность понимал…
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ:
ПР И Л О Ж Е Н И Е
Что будем делать с полученным материалом:
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
Актуализация фразеологической интенсивности
Актуализация фразеологической интенсивности. Интенсивность как ономасиологическая категория указывает на степень качества, меру количества, другими словами, называет объективную количественную опре
Постановка проблемы изучения знаковых функций и характеристик ФИ
Постановка проблемы изучения знаковых функций и характеристик ФИ. Постулат Ф. де Соссюра о том, что язык есть система знаков, обязывает определить, в чем состоит знаковая природа ФИ, чем она обеспе
Фреймовый подход к значению ФИ
Фреймовый подход к значению ФИ. Согласно современным представлениям, фоновые знания человека представляют собой совокупность фреймов.
Наши знания о мире складываются по определенным сценария
Метафора как способ формирования значения ФИ
Метафора как способ формирования значения ФИ. Проведенный анализ языкового материала свидетельствует о том, что значения ФИ образованы от значений своих прототипов в результате метафорического пере
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ. Корпус ФИ можно условно поделить на две группы.
Первая группа, более многочисленная, включает ФИ наивысшего уровня фразеологической абстракции. У данных ФИ наличеству
К определению понятия дискурс различные подходы к его трактовке
К определению понятия дискурс различные подходы к его трактовке. Определение такого понятия, как дискурс, уже предполагает некоторую идеологическую ориентацию, собственную точку зрения на анализ яз
Дискурс versus Текст
Дискурс versus Текст. Рассматривая соотношение этих двух понятий, В.Г. Борботько утверждает, что текст - более общее понятие, чем дискурс, поскольку текст - есть последовательность единиц любого по
Интенциональные состояния и их вербализация место и назначение ФИ
Интенциональные состояния и их вербализация место и назначение ФИ. Понятие интенциональности, которое по своей сути является одним из фундаментальных понятий феноменологии, было заимствовано Дж. Се
Теория аргументации в исследовании ФИ
Теория аргументации в исследовании ФИ. В достаточно обширной литературе по аргументации, имеющейся сегодня, даются различные подходы к исследованию данного явления.
Все их условно можно разд
Когерентность дискурса и ФИ
Когерентность дискурса и ФИ. Когерентность представляет собой определенную организацию высказываний в дискурсе.
Практически каждый из нас в состоянии отличить связанный дискурс от неупорядоч
Роль ФИ в формировании прагматической когерентности дискурса
Роль ФИ в формировании прагматической когерентности дискурса. Прагматическая когерентность дискурса зависит от нашей способности вывести из цепочки речевых актов, совершаемых в каждом предложении т
ФИ как знак иллокуции
ФИ как знак иллокуции. Общеизвестно, что основным компонентом в структуре прагматического содержания дискурса является его иллокутивная сила. Иллокутивная сила есть то, что манифестирует дискурс.
Участие ФИ в формировании иллокутивной силы высказывания
Участие ФИ в формировании иллокутивной силы высказывания. В своей докторской диссертации А.М.Каплуненко доказал, что ФЕ по их семантико-коммуникативной природе являются носителями определенной илло
ФИ и интенсивность иллокутивной силы высказывания
ФИ и интенсивность иллокутивной силы высказывания. Напомним, что понятие иллокутивной силы комплексно.
Оно включает наряду с иллокутивной целью, обьединяющей речевые акты в классы, ее интенс
ФИ и вербализация интенционального состояния агенса
ФИ и вербализация интенционального состояния агенса. Выразить интенциональное состояние - значит показать, каким способом сознание субъекта направлено на мир, или, другими словами, каким способом с
Интенциональный выбор ситуация устного общения
Интенциональный выбор ситуация устного общения. Очень часто мы видим, слышим, наблюдаем или иным образом воспринимаем происходящее вокруг нас, а позднее вспоминаем все это. Английский психолог Фред
ФИ как средство иллокутивной когерентности дискурса
ФИ как средство иллокутивной когерентности дискурса. На локальном уровне структуры последовательностей речевых актов, включающих ФИ, в нашем исследовании представляют собой сверхфразовый фразеологи
ФИ и интенциональная когерентность дискурса
ФИ и интенциональная когерентность дискурса. Развивая свою мысль о сети интенциональных состояний, Дж. Серль выдвигает гипотезу о двух базовых интенциональных состояниях, с помощью которых можно об
Функционирование ФИ в разных типах дискурса
Функционирование ФИ в разных типах дискурса. В соответствии с целями дискурса или другими словами, направленностью коммуникативных действий в разговоре М.Л.Макаров выделяет такие типы дискурса как
ФИ в дискурсе языковой личности
ФИ в дискурсе языковой личности. Заключительный раздел представлен анализом дискурса языковой личности Холдена Колфилда, главного героя романа Дж. Д.Сэлинджера Над пропастью во ржи The Catcher in t
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ. Подводя итог рассуждениям, изложенным в третьей главе, подчеркнем следующее 1. В дискурсе ФИ обретает полную знаковость и выступает как знак иллокуции.
ФИ - средство
З А К Л Ю Ч Е Н И Е
З А К Л Ю Ч Е Н И Е. В настоящей работе была предпринята попытка комплексного исследования функционально - прагматических аспектов фразеологических интенсификаторов на материале современного англий
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов О.С.Ахманова 2-е изд М 1969 607 с.2. АРФС - Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь М. Русский язык 1984 94
СПИСОК ЦИТИРУЕМЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
СПИСОК ЦИТИРУЕМЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ. Christie A. The Mysterious Affair at Styles A.Christie London Cox and Wyman Ltd 1978 190 p. 2. Coward N. Plays N.Coward London The Master Playwrights, 1979 482 p. 3.
Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Новости и инфо для студентов