Характеристика участия частицы ну в речевых актах. I. Разные способы формирования речевых актов.
Формирование речевых актов при помощи частицы ну может производиться разными способами 1. Частица может создавать речевой акт 1.1. Речевой акт представлен одной частицей а Но он не повернулся, не ответил и плакал Ну сказал я нетерпеливо. Л. Андреев. Красный смех - побудительный речевой акт б Баргамот присел на корточки около Гараськи Ну - смущенно гудел он Может, оно не разбилось? Л. Андреев. Баргамот и Гараська - экспрессивный речевой акт. 1.2. Речевой акт представлен сочетанием с частицей ну а И все глядели на Сергея Пестрикова, который суетился около своей разрушенной печки и восклицал - С чего бы это она, господа? Но ему ничего не говорили.
Только говорили - Ну и ну! М. Зощенко. Поимка вора оригинальным способом - экспрессивный речевой акт б - Но позвольте, он же к вам приехал? Где же он остановился Да у меня и остановился, черт его возьми сказал тоскливо Агапенов Ну и - Да теща ко мне с сестрой приехала сегодня. М. Булгаков.
Записки покойника - побудительный речевой акт в - То есть как? Ведь письмо еще не отправлено Ну и что? Значит, референты Брежнева чуточку оперативнее вас С. Довлатов. Компромисс - верификативный речевой акт. 2. Частица может подключаться к созданию речевого акта, который выражается другими средствами повелительным наклонением глагола, вопросительными словами и пр. 2.1. В самостоятельном употреблении - Ладно, валяй, рассказывай великодушно согласился Чонкин. Теперь Запятаев заартачился, говоря, что Чонкин сбил настроение.
Но все-таки, видно, уж очень хотелось ему кому-нибудь поведать свою историю. Он ждал вышку и боялся, что никто никогда не узнает о его героической деятельности Ну, слушайте сказал он торжественно Вот в двух словах мое начало. В. Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина - побудительный речевой акт. 2.2. В устойчивых сочетаниях а Сестричка растерялась Покраснела Ну а как же спросила. В. Шукшин. Психопат - вопросительный речевой акт б -Выучил Выучил - А ну-ка И.А. Бунин. Деревня - побудительный речевой акт. 3. Частица может не участвовать в создании речевого акта и выражении цели, а просто присутствовать в реплике, выполняя функцию поддержания контакта в самом общем виде - только в самостоятельном употреблении а - Вам сколько лет вдруг спросил Иван Трофимыч Двадцать четыре года, пять месяцев, а что Ну, вот видите! А мне сорок И. А. Бунин. Перевал - экспрессивный речевой акт б - За что же душить улыбнулся Алеша Ну я соврал, может быть, соглашаюсь.
Ф.М. Достоевский.
Братья Карамазовы - верификативный речевой акт в Нарастало какое-то настроение. Точно все ждали чего-то Вот, вот Сейчас - Ну какое же может быть после этого сомнение сказал за мной голос Розанова. Н.А. Тэффи. Распутин - вопросительный речевой акт. II. Дифференцирующая роль частицы ну в разных типах речевых актов. Как уже было показано в таблице, частица ну используется во всех типах речевых актов информативных, верификативных, вопросительных, побудительных и экспрессивных.
Разнообразные значения ее в самостоятельном употреблении и в различных сочетаниях описываются в работах А.Т. Кривоносова, А.В. Знаменской, И.Н. Кручининой, А.Н. Баранова и И.М. Кобозевой, выводами которых мы и будем пользоваться. Кроме того, уже говорилось о том, что частицы, внося дополнительные оттенки значения в высказывание, участвуют в создании разнообразных частных речевых актов рамках одного общего типа. Речевые акты создаются также и при помощи других средств лексического наполнения высказывания и интонации говорящего. 1. Частица ну в информативных речевых актах придает значения а следствия по А.В.Знаменской - результативно-следственное значение Знаменская, 1970, с. 243-257 А. Она получила вот эти работы и должна была к пятому мая выслать все Б. Угу А. Ну и поэтому она говорит я должна ехать двадцать девятого Русская разговорная речь. Тексты . б недовольства по А.Н. Баранову, И.М.Кобозевой - значение вызова Баранов, Кобозева, 1988, с. 50-62 В. Дай мне пожалуйста банку я забыла А. Ага Сейчас пауза Сейчас вытру я вымыла В. Там вытертая-вымытая стояла А. Ну вымыла уже Русская разговорная речь. Тексты . в категоричности, недопущения возражений Заговорил майор.
Он говорил медленно и бесстрастно Ну вот что, милейший.
Как вы только что слышали, Курт арестован. В. Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина . г несогласия А. Да конечно Она нас надула бывшие жильцы квартиры продали неудобный карниз для штор В. Да ну уж надо разориться на палки Вон в кухне как и горя нет Русская разговорная речь. Тексты . д колебания, затруднения по А.Н.Баранову, И.М.Кобозевой - значение выбора Баранов, Кобозева,1988, с. 50-62 А. А как одеваться-то? Холодно нет? Б. Н-н-у не знаю Днем было совсем не холодно Русская разговорная речь. Тексты . е поиска по А.Н.Баранову, И.М.Кобозевой - поиска Баранов, Кобозева, 1988, с. 50-62 Б. А современных пианистов вы кого любите из наших? А. Кого видите ну нравится мне конечно Рихтер Русская разговорная речь. Тексты . 2. Частица ну в верификативных речевых актах придает значения а собственно положительной верификации по И.Н.Кручининой - значение признания существующего положения Кручинина, 1988, с.118-119 - А если бы он был сейчас здесь спросил Чик он бы подарил их мне Ну да сказала Ника. Ф. Искандер. Ночь и день Чика . б собственно отрицательная верификация с участием частицы ну не создается в подтверждения по И.Н.Кручининой - значение признания существующего положения Кручинина, 1988, с. 118-119 - Они когда уезжают Кажется, в пятницу Ну, в пятницу.
Пример из Добрушина, 1997, с. 198 . г опровержения - Ты не знаешь души моей, Лиза, ты не знаешь, что значил для меня человек этот - Ну вот не знать, все знаю. Ф.М. Достоевский.
Подросток . д согласия по И.Н.Кручининой - значение уступки-допущения Кручинина, 1988, с. 118-119 - Только я не понимаю, сколько это будет в рублях Полтинник Ну ладно, пусть будет полтинник.
И. Засурский.
Выборы в Нижнем . е несогласия - Да как ты узнаешь удивлялся Чик Может, это кто-нибудь другой топает - Ну что ты говорила Ника у папы совсем особый звук. Ф. Искандер. Ночь и день Чика . 3. Частица ну в вопросительных речевых актах придает значения а недоверия - Хотел испортить кремлевские куранты, чтоб они на всю страну неправильно время показывали Да ну председатель недоверчиво посмотрел на Лешу. В. Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина . б побуждения к ответу И вдруг один - безмятежно - обернулся ко мне - Ну как ничего, лучше сегодня? Евг. Замятин.
Мы . в вынужденного вывода И вновь спросили - ты поляк? И он сказал - поляк. Ну, что ж сказали значит так? И он ответил - так! А. Галич. Кадеш . г изумления Б. А вы знаете что-о в абонементах есть Миша Дихтер в этом году? В. Ну-у? Б. Правда Русская разговорная речь. Тексты . д безразличия - Самые изощренные подлецы приспосабливаются к ним еще до того, как эти перемены происходят Ну и что? В. Пелевин.
Чапаев и Пустота . 4. Частица ну в побудительных речевых актах придает значения а побуждения к действию - Всю бумагу изгадил! Ну, слушай, я тебе прочту. А.П. Чехов. Канитель . б безразличия по А.В.Знаменской - значение недовольства, вызова при согласии Знаменская,1970, с. 243-257 по И.Н.Кручининой - значение признания существующего положения Кручинина, 1988, с. 118-119 - Ты не читаешь газет, многое от тебя скрывают ты еще не все знаешь, брат Я счел это шуткой - как будто бы забыл я в этот момент все то, что видел я там Ну и пусть себе скрывают, а мне надо вылезать из ванной. Л. Андреев.
Красный смех . в подбадривания по И.Н.Кручининой - значение примирения Кручинина,1988, с. 118-119 Я вздохнул. Лгать мне не хотелось, а правду сказать я стыдился Ну, ничего продолжал Лушин не робейте. И.С. Тургенев. Первая любовь . г согласия по И.Н.Кручининой - значение примирения Кручинина, 1988, с. 118-119 Говорит она, толкаясь - Фу! Какая теснота Говорит она старушке - Это детские места Ну садись вздыхает та. А. Барто. Любочка . 5. Частица ну в экспрессивных речевых актах придает значения а восхищения по А.В.Знаменской - эмоционально-оценочное значение Знаменская, 1970, с. 243-257 , по И.Н.Кручининой - значение признания существующего положения Кручинина, 1988, с. 118-119 Сквозь пелену пота я видел счастливые лица акушерок, и одна из них мне сказала - Ну и блестяще же вы сделали, доктор, операцию! М. Булгаков.
Записки юного врача . б недовольства, раздражения по А.Н.Баранову, И.М.Кобозевой - значение вызова, недовольства при согласии Баранов, Кобозева, 1988, с. 50-62 1 - Какое же пятно, Коля спросила она еще раз Ах, ну, обыкновенное пятно.
А.И. Куприн. Куст сирени . 2 - Какие предпочитаете повторил неизвестный Ну, Нашу марку злобно ответил Бездомный. М. Булгаков. Мастер и Маргарита . в возмущения, негодования по А.В.Знаменской - эмоционально-оценочное значение Знаменская, 1970, с. 243-257 1 - Сколько в среднем выходит спросил Костя Сто пятьдесят самое большое Больше не дадут заработать Ну, братцы Надо совесть иметь.
Я техникум кончил, работаю завгаром и то столько не получаю. В. Шукшин. Хахаль . 2 - Ну и Виталий сказал я, чтобы поддержать разговор хорош! Б. Окуджава. Отдельные неудачи среди сплошных удач . г иронии, недоверия - Близко, значит перебил урядник и переглянулся с Алешкой и кучером Так, так Ну, доказывай, доказывай! Ты, брат, на удивление горазд рассказывать! И.А. Бунин. Захар Воробьев . д нетерпения - Да у вас тут, знаете, коней куют, а я укол пришел делать - Ну-ну прервал его врач. В. Шукшин.
Психопат . е успокоения, утешения Отец, прижав младшенького к груди, бегал вокруг костра и вроде баюкал его - Ну, сынок Ты чо же это? Обожди маленько. Счас молочка скипятим, счас продохнешь, сынок, миленький В. Шукшин. Думы. Кроме описанных выше значений частицы ну и создаваемых с ее помощью речевых актов, исследователи выделяют и другие. Так, А.В. Знаменская рассматривает количественное Ну и глупый же ты! и отрицательно-ироническое Мы только немножко с ним потолковали Ну и немножко! значения частицы ну и Знаменская, 1970, с. 243-257 . А И.М. Кобозева и А.Н. Баранов выделяют некоторые значения модальной частицы ну признания Ты можешь сказать толком, откуда у тебя мой магнитофон Ну, мама твоя принесла его, непонимания цели Петр приехал Ну, приехал и что с того? и отсылки к упомянутому Слушай сказала она вдруг может, к вам податься, а Куда не понял Сергей Ну в Рудный.
Баранов, Кобозева, 1988, с. 50-62 . Исследуя материал, можно прийти к выводу, что при помощи частицы ну могут не только создаваться речевые акты, которые полностью соответствуют определениям тех или иных типов, но и наблюдается их взаимное проникновение информативные речевые акты с экспрессивными оттенками недовольства и верификативными оттенками несогласия, вопросительные речевые акты с побудительными оттенками и экспрессивными оттенками изумления, побудительные речевые акты с верификативными оттенками согласия и др. Наблюдения над употреблением частицы ну в устном разговорном диалоге и его отраженной литературной форме показывает, что в разговорной речи эта частица употребляется гораздо чаще, чем в литературно-художественных текстах.
Основной функцией частицы ну в разговорной речи является функция установления и поддержания контакта, так же, как и в литературном диалоге.
Что касается функционирования частицы ну в различных речевых актах, можно сказать, что наиболее частотна она в речевых актах побуждения, или, по мнению А.Т. Кривоносова, в предложениях русского языка, выражающих настояние, просьбу, приказ Кривоносов, 1982, с. 51 . 4.