Методика анализа изученной лексики. Существует несколько различных способов анализа различных лексических единиц текста. Эти способы условно подразделяются лингвистами на две группы, в первой из которых лексические единицы рассматриваются изолированно друг от друга, а вторая предусматривает их комплексное рассмотрение 12. В своей работе мы рассмотрим синонимы гоголевской поэмы нескольких смысловых групп. Для исследования гоголевской лексики мы используем предложенную Э. В. Кузнецовой методику комплексного анализа лексических значений, предполагающую выявление в значениях слов элементов, несущих основной их смысл 2. Выявлены эти элементы могут быть интуитивно или путм сопоставления слова с другим, родственным по смыслу.
Такая родственность определяется наличием общей морфемы или общего компонента значения, то есть лексического идентификатора. Различие же словарных значений это другие компоненты смысла, которые Э. Кузнецова называет словарными конкретизаторами.
Так, например, в словах морось и ливень идентификатором будет слово дождь, а словарными конкретизаторами прилагательные слабый и сильный. Выбор синонимических единиц для анализа мы обосновываем в первую очередь тем, что Николай Васильевич Гоголь сопровождает речь своих персонажей многочисленными и обширными авторскими комментариями, и синонимы, применяемые в этих комментариях, отличаются от синонимов речи персонажей.
Мы считаем данное различие функционально важным, учитывая сознательный реформаторский подход Гоголя как автора к языку литературы, и, наконец, обилие прямой речи, сопровожднной словами автора, предполагает наличие в произведении множества синонимов глаголам говорения, а описание действий персонажей предполагает присутствие некоторого числа глаголов, описывающих движения людей. ГЛАВА II 2.1.