Содержание словаря. Хорошо известны слова французского писателя А. Франса Словарь это целый мир в алфавитном порядке.
Данное изречение очень точно определяет значение словаря хранителя национального языка. Однако наблюдение мастера слова можно воспринять и как образное выражение одного из основополагающих законов языка семантики отражения.
Неразрывная связь языка, культуры, жизни народа определяет значение слов. Тем самым слова запечатлевают в своих значениях целый мир. Однако обратим внимание и на заключительную часть изречения целый мир в алфавитном порядке. Слова эти точно характеризуют словарь, представляющий картину мира как бы раздробленной на отдельные звенья слова. Каждое слово в словаре вынуто из лексической системы, и в то же время каждая словарная статья строится как определенное звено, клеточка в общем сложном многоярусном комплексе, строится на основе системных отношений, в которых находится каждое слово. С одной стороны, в словаре слова смешиваются и выстраиваются в один ряд по формальному признаку по начальной букве.
С другой стороны, слова дифференцируются по тем системным признакам, которые уже сложились в живом функционировании слова. Также такое расположение синонимических рядов в алфавитном порядке облегчает процесс нахождения того или иного слова, что очень удобно для пользователей словаря.
В качестве доминанты авторы используют стилистически нейтральные слова, которые наиболее полно выражают общую идею синонимического ряда. Опорными словами служат значимые части речи существительные, глаголы, наречия, прилагательные. Опорное слово отчетливо выражает понятие, которое обозначают члены синонимического ряда. Таким в большинстве случаев является слово, непосредственно и прямо выражающее связь с предметом, явлением, понятием, иначе говоря, представляющим в литературном языке наиболее прямое и точное его наименование без дополнительных экспрессивных, эмоциональных стилистических элементов. Границы синонимического ряда определяются общностью понятия, обозначаемого членами ряда, имеющего в опорном слове наиболее общее выражение.
В ряде словарей имеются специальные пометы. Таков словарь З. Е. Александровой выбору и правильному использованию синонима помогает система стилистических помет разговорная, просторечная, высокая, новое и др. Слова-термины имеют соответствующие пометы мет мор юр Также в некоторых словарях напротив синонимического ряда есть иллюстрации.
Авторы прибегают к такому приему, чтобы читатель смог наглядно представить себе тот или иной предмет, о котором идет речь, особенно это касается слов иноязычных. Есть и такие словари, в которых для учащихся выбраны отрывки из литературных произведений, чтобы ученики на конкретном примере понаблюдали, как и где используется данное слово. 4. 3.