Объяснительные словари. Другим типом одноязычных словарей являются словари объяснительные которые по способу толкования делятся на энциклопедические содержащие такие сведения о понятии называемом термином одно или несколько толкований иллюстрации библиография и толковые объединяющие термины посредством определения и нескольких примеров.
В объяснительных словарях часто применяется цитатный принцип подачи материала. Эти словари как правило одноязычны. Толковый словарь - это словарь который плану выражения ставит в соответствие план содержания.
Написано слово т.е. лексема а дальше дается толкование этой записи т.е. это чисто семиотический словарь где каждому плану выражения ставится в соответствие план содержания. Особым видом толкового словаря в значительной степени формализованного который может быть использован для целей автоматического перевода является комбинаторный словарь сочетаемости модель которого разработана Ю.Д. Апресяном А.К. Жолковским и И.А. Мельчуком в рамках общей лингвистической теории Смысл - Текст. Предлагается строить словарные статьи по следующей схеме Там же. 1 заглавное слово 2 морфологическая информация 3 толкование 4 модель управления синтаксические валентности и условия ее реализации 5 языковые примеры 6 стандартные лексические функции 7 нестандартные лексические функции 8 лексический мир заглавного слова 9 иллюстративная часть 10 фразеология 11 сопоставительная часть. 2.2.3.