Выражение поднять тост. В 17-томном Словаре современного русского литературного языка часть словарной статьи поднимать иллюстрируется так 1. Поднимать, поднять бокалы, стаканы и т.п. за кого за что-либо. С бокалом в руке произносить здравицу пить в честь кого чего-либо. 2. Поднимать, поднять тост. С бокалом в руке произнести здравицу в честь кого-либо. То же отмечается в словарной статье тост поднять тост за кого что. Рассмотрим другие толковые словари 1. С. И. Ожегов.
Словарь русского языка. М. 1984 г. Тост, -а, м. Короткая речь с пожеланием чего-н. и предложением выпить вина в честь кого чего-нибудь. Г. за новорожденного. Произнести, провозгласить, предложить т. 2. С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. М 1994 г. Тост, -а, м. Короткая речь с предложением выпить вина в честь кого чего-нибудь за праздничным столом.
Т. за юбиляра. Произнести провозгласить, предложить, поднять т. Сопоставление двух приведенных текстов говорит о том, что Сергей Иванович Ожегов не признавал сочетания поднять тост. И с этим должна была мириться Наталья Юльевна Шведова, редактор его словаря. Однако после смерти С. И. она, став соавтором, ввела это сочетание в словарь. Сочетания поднять тост нет в Толковом словаре русского языка под ред. Д. Н. Ушакова. Нет его и в 4-томном Словаре русского языка Издание Института русского языка, отсутствует оно и во Фразеологическом словаре русского языка под редакцией А. И Молоткова.
Следовательно, его нельзя назвать и фразеологизмом. Поднять тост такое же алогичное выражение, как и произнести бокал. Только устранение контаминации приведет к нормальному словоупотреблению поднять бокал, произнести тост.