Москлвский Государственный Лингвистический Университет Переводческий факультет Отделение журналистики Работа 1 по курсу Русский язык На тему Функции словарей в русском языке Выполнила Шмелева Екатерина 106 ангфр группы Преподаватель курса Морозова Т.С. Москва, 2005 Содержание 1. Введение 3 2. Анализ слова тихий в разных словарях 3. Функции словарей в русском языке 4. Список литературы.1. Введение Словари русского языка являются важным элементом в изучении лексики, фразеологии и других элементов русского языка.
Словарь, 1 лексика, словарный состав языка, диалекта, какой-либо социальной группы, отдельного писателя и т.д. 2 справочная книга, содержащая собрания слов или морфем, словосочетаний, идиом и т.п расположенные по определенному признаку, и дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на другой язык и т.п. лингвистические словари или информацию о понятиях, предметах, ими обозначаемых, о деятелях в какой-либо области науки, культуры и др. энциклопедические словари.
Такое значение слову СЛОВАРЬ дает Большой Энциклопедический Словарь под редакцией А.М. Прохорова. Большинству людей приходится сталкиваться лишь с несколькими классическими видами словарей толковыми, к которым обращаются, желая узнать значение какого-то обычно непонятного слова двуязычными орфографическими и орфоэпическими, в которых справляются о том, как правильно написать или произнести то или иное слово и, возможно, этимологическими.
Реально разнообразие типов словарей гораздо больше. Практически все они представлены в русской лексикографической традиции и доступны российскому читателю. Первичная функция словаря заключается в описании значений слов, причем словарные описания, или толкования, должны быть ясными и понятными, по возможности без использования в них таких слов, которые менее употребительны и менее понятны, чем само толкуемое слово. Обычно сначала толкуются более общеупотребительные значения, а за ними следуют более редкие.
Поскольку конкретное значение слова часто зависит от контекста, в более подробных словарях приводятся примеры употребления слов в различных контекстах. Помимо толкований и примеров употребления, словари включают богатый запас лингвистической информации. Они являются общепринятым источником сведений о правильном написании и произношении слов, приводя предпочтительные и альтернативные произношения и написания в тех случаях, когда их допускается более одного.
Словари могут также приводить грамматическую информацию, этимологию слов их происхождение и историческое развитие, производные формы в тех случаях, когда они необычны или их образование сопряжено с трудностями, синонимы и антонимы. Более крупные словари включают в себя технические термины, географические названия, иностранные слова и биографические статьи. Чаще, однако, эти типы сведений разносятся по разным видам более частных словарей. Поскольку быстрому темпу современной жизни соответствуют постоянные изменения в языке, словари должны обновляться в соответствии с требованиями времени.
Новые слова должны включаться в часто переиздаваемые словари в порядке их дополнения. В лингвистических словарях описываются слова их значения, особенности употребления, структурные свойства, сочетаемость, соотношение с лексическими системами других языков и т.д. Лексикографы принимают участие в составлении энциклопедий, лингвострановедческих и терминологических словарей, однако главная их задача создание словарей лингвистических.
Лингвистические словари по своим целям и способам лексикографического описания разделяются на несколько типов. Особое место занимают толковые словари, задачей которых является объяснение толкование значений слов и иллюстрация их употребления в речи. В обществе толковые словари воспринимаются как хранилище богатства языка и как важнейший источник информации о его функционировании. В большинстве развитых стран мира создание толковых словарей национальных языков рассматривается как существенная часть языковой политики государства и поддерживается специальными государственными программами. 2.
Тихая грусть. Тихий смех. Под задумчивый шепот сада, среди тихих будней усадьбы, он узнавал лишь... Прежде, случалось, летним делом, приносил домой рублей по десять в ден... От тихого пожатия ее маленькой руки он все еще осязал теплое прикоснов...
является четырехтомный Толковый словарь русского языка под редакцией Д... Кроме собственно толкования, словари такого типа включают информацию о... Важная особенность фразеологических словарей необходимость отражения в... В определенной степени функции словаря паронимов выполняет и словарь Д... .
Список литературы 1. Современный русский язык первая часть под редакцией Розенталя, Москва, Высшая школа, 1976г. 2. Современный русский язык под редакцией П.А. Леканта, Москва, Дрофа, 2002г. 3. Современный русский язык. Лексика.
Д.Н.Шмелв, Москва, Просвещение, 1977г. 4. Современный русский язык. Лексикология. М.И.Фомина, Москва, Высшая школа 1990 г. 5. Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник. Под руководством Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева, Москва, Флинта, Наука, 2003 г. 6. Словарь русского языка. С.И.Ожегов, Москва Русский язык 1989г 7. Толковый словарь русского языка.
Главный редактор проф. Б.М. Волин и проф. Д.Н. Ушаков. Москва, 1940 г. 8. Словарь русского языка в четырех томах. Москва Русский Язык, 1984 г. под редакцией А.П. Евгеньевой. 9. Словарь антонимов русского языка. Под редакцией Л.А. Новикова. Москва, Русский язык, 1978 г. 10. Этимологический словарь Русского языка. Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. Прозерпина ТОО Школа 1994г. 11. Фразеологический словарь русского языка. Под редакцией А.И. Молоткова.
Москва, Русский язык 1986 г. 12. Словарь синонимов русского языка под редакцией А.П, Евгеньевой, Москва Астрель АСТ, 2005 г. 13. Школьный фразеологический словарь русского языка В.П. Жуков, Просвещение, 1980г. 14. Большой Энциклопедический Словарь под редакцией А.М. Прохорова. 15. Историко-этимологический словарь современного русского языка. П.Я. Черных. Москва, Русский язык 2003г. 16. Протченко И.Ф. Словари русского языка. М 1996 17. Скляревская Г.Н. Новый академический словарь Проспект.
СПб, 1994 18. Гак В.Г. Лексикография Словарь. Лингвистический энциклопедический словарь. М 1990.