рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Противопоставление простых и сложных времен

Работа сделанна в 2000 году

Противопоставление простых и сложных времен - раздел Литература, - 2000 год - Категория вида во французском языке Противопоставление Простых И Сложных Времен. Грамматический Статус Сло...

Противопоставление простых и сложных времен.

Грамматический статус сложных временных форм глагола относится также к числу остро дискуссионных вопросов. Само выделение оппозиции простые формы сложные формы в качестве грамматической категории сомнений не вызывают данная оппозиция охватывает всю систему французского глагола, включая не только все личные, но и неличные формы глагола.

Спорными являются вопросы, относящиеся к некоторым сторонам структуры сложных форм, а также к их грамматическому значению.

Две точки зрения оспаривают право на существование. Согласно первой, сложные формы характеризуются видовым значением совершенности, законченности действия.

Согласно второй, сложным формам свойственно значение предшествования. 1. Представляется, что для решения проблемы об инвариантном значении сложных форм необходимо остановиться на вопросе, касающемся структуры сложной аналитической формы глагола.

Сложные временные формы французского глагола, образованные вспомогательным глаголом avoir кtre и причастием прошедшего времени, правомерно рассматриваются подавляющим большинством лингвистов как аналитические формы морфологического уровня.

Разработке вопроса грамматической природы аналитических форм, выявлению признаков, отличающих их от свободных словосочетаний, посвящено значительное количество работ.

Большой вклад в решение этой проблемы внесли ученые нашей страны 1 9 - 15 3, 121 - 128 12, 338 - 349, 359 28, 41 - 52 . Вопрос об отличительных признаках формы глагола можно отнести к числу решенных.

Сложные временные формы французского глагола имеют все характерные черты аналитической формы десемантизация служебного элемента грамматическая неразложимость элементов предсказуемость охват всей лексической системы глагола неспособность каждого из составляющих компонентов отдельно вступать в синтаксические связи вхождение в парадигму синтетических форм 1 15 . Глаголы avoir и кtre в аналитических временных формах полностью десемантизированы в сочетании с причастием прошедшего времени они образуют аналитическую конструкцию нового качества, отличную от свободного сочетания глагола avoir со словом, обозначающим предмет обладания jai un livre и jai lu - конструкции разного типа. Форма jai в сочетании jai un livre выражает настоящее, неразложимая форма jai lu имеет качественно иное значение.

Однако, не все исследователи признают десемантизацию служебного элемента.

Так, Ю.С. Мартемьянов считает, что глагол avoir и в сложных формах сохраняет свое значение обладания. Автор рассматривает форму jai lu в качестве свободного словосочетания, в котором причастие выступает в роль прямого дополнения.

Совокупным значением конструкции является нечто вроде обладания в широком смысле истекшим, разряженным действием 15 18 jai lu - имею прочитанное.

Как бы ни было абстрактно при этом значение глагола avoir, оно остается тем же самым лексическим значением, что и в случаях с объектом - именем 15 20 . Наличие этого значения автор аргументирует тем, что с avoir не употребляются глаголы, которые по своей семантике немыслимы как объект обладания naоtre, mourir, devenir 15 20 . Данная аргументация, однако, представляется уязвимой ряд глаголов, спрягающихся с avoir passer, кtre и др также немыслимы в качестве объекта обладания.

Более того, если бы глагол avoir сохранял лексическое значение обладания в форме jai lu, то во французском языке встречались бы конструкции типа jai lu et un livre или jai un livre et йcrit, то есть можно было бы употребить причастие прошедшего времени и имени в качестве объектов обладания глагола avoir.

Употребление же двух и более причастий при одном глаголе допустимо 22 81 jai dоnй de bon appйtit lavion, redemande du champagne а lhфtesse et bu toute seule а ma santй.

Ph. Hйriat. Сложная форма глагола avoir образована с помощью его самого jai eu, что свидетельствует о полной десемантизации глагола avoir.

Аналитическая временная конструкция avoir кtre причастие прошедшего времени возможна с любым глаголом, то есть имеет место охват всего класса глаголов.

Грамматическое единство временной аналитической конструкции совершенно очевидно в синтаксические связи с каким - либо отдельным компонентом данной аналитической формы не вступает не один из членов предложения, даже если он занимает место между вспомогательным глаголом и причастием.

Например Et puis jai sautй, dit - il, jai mal sautй. Jai autrefois vйcu des aventures A. de Saint - Exupйry. Члены предложения mal, autrefois относятся ко всей конструкции, а не к одному из ее элементов.

Временные сложные формы включены в систему соотносительных форм любого глагола в качестве элементов парадигматического ряда, то есть входят в парадигму синтетических форм. Удивительно строгая симметричность простых и сложных форм французского глагола да и не только французского неоднократно подчеркивалась многими исследователями.

Например, Л.И. Илия, со ссылкой на труды J. Perrot, A. Burger, R. L. Wagner et J. Pinchon пишет о том, что сложные формы образуют систему, строго параллельную по своей структуре системе простых форм il parle - il parlait - il parla - il parlera - il parlerait il a parlй - il avait parlй - il eut parlй - il aura parlй - il aurait parlй, и эта симметрия форм позволяет думать, что ей соответствует в плане содержания оппозиция, определяемая как противопоставление завершенности действия его незавершенности 14 66 . Главная идея заключается в следующем каждой простой форме соответствует сложная форма, имеющая вспомогательный глагол в одной из простых форм. Сложные формы во французском языке образуются с помощью глаголов avoir и кtre. Исследователи обычно отмечают, что вспомогательный глагол avoir употребляется с прямопереходными глаголами, кtre - с непереходными.

О. Соважо замечает, что на практике дело обстоит не так просто.

Непереходные глаголы, которые обозначают движение или перемещение, спрягаются также с глаголом avoir Il a dormi.

Ils ont bien vйcu. В то же самое время говорят Il est mort. Il est nй. Ряд глаголов йchapper, passer, monter, paraоtre и др. употребляются или с avoir или с кtre Il est montй vite. Il a montй vite. Ce livre a paru lannйe derniйre. Ce livre est paru depuis un an 57 138 . В связи с этим в ряде работ дела

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

Категория вида во французском языке

Аспектуальность характеризует протекание глагольного действия. Она включает как грамматическую категорию вида, так и способы действия, а… Авторы, признающие наличие грамматической категории вида во французском глаголе, далеко не единодушны в плане его…

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Противопоставление простых и сложных времен

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

Эта работа не имеет других тем.

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги