Развитие морской темы в повести К.М. Станюковича "Вокруг света на "Коршуне" и романе Ф. Купера "Красный Корсар"

Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации Воронежский государственный педагогический университет Выпускная квалификационная работа по специальности русский язык и литература Развитие морской темы в повести К.М. Станюковича Вокруг света на Коршуне и романе Ф.Купера Красный Корсар Исполнитель студентка V курса Подмарева Марина Викторовна Научный руководитель доцент СтруковаТатьяна Георгиевна Воронеж 1998 СОДЕРЖАНИЕ Введение I.Особенности поэтики повести К.М. Станюковича Вокруг света на Коршуне II.Творческий подход Д.Ф. Купера к раскрытию морской темы в романе Красный Корсар . Заключение Приложение Список использованной литературы. ВВЕДЕНИЕМоре с незапамятных времен манило к себе человека.

Люди любовались морем, слушали шум прибоя. Море было частью бытия человека, оно одновременно пугало и притягивало своей красотой, силой и непредсказуемостью. Поэтому корни морской темы уходят в мифы. См. Приключения, фантастика, детектив феномен беллетристики Воронеж 1996 С.19. Так, в мифах Древней Греции рассказывается о властелине морей- Посейдоне.

Волны моря послушны малейшему движению его руки. Когда взмахнет Посейдон своим грозным трезубцем, тогда словно горы вздымаются морские волны, покрытые белыми гребнями пены, и бушует на море свирепая буря. Но простирает Посейдон свой трезубец над волнами, и они успокаиваются. Стихает буря, снова море спокойно, ровно, как зеркало, и чуть слышно плещется у берега- синее, беспредельное. Легенды и сказания Древней Греции и Древнего Рима М 1988 С.24. Море- это стихия, которая очень трудно покоряется человеку, и с ней помериться силой может лишь сильный и мужественный человек.

И уже в античной литературе звучит тема борения человека с океаном, Одиссей бросает вызов грозному властелину морей- Посейдону. В мировой литературе тема моря получила широкое освещение, русская литература также не исключение. Краснодарский государственный педагогический институт, для которого морская тема является одной из комплексных тем кафедры русской литературы, издал книгу Морская тема в литературе Морская тема в литературе Краснодар 1965 в которой раскрываются истоки возникновения интереса русских писателей к водной стихии, содержатся статьи о творчестве некоторых писателеймаринистов. Морской труд и ратный подвиг на воде занимают значительное место в фольклоре.

Так, имя одного из русских богатырей, Дунай, идентично названию реки популярные Вольга Святославович и Садко действуют в водной стихии былины русского народа любовно говорят о кораблях остроносых, о парусах камчатных, о жизни моря На синем море сходилась погода сильная, Застоялись черлёны корабли на синем море А волной-то бьет, паруса рвет, Ломает кораблики черлёные А корабли нейдут с места на синем море. Русский фольклор М 1986 С.244. Образная символика такого выдающегося произведения Древней Руси, как Слово о полку Игореве, тесно связана с морской стихией.

В Слове много упоминаний о морских пределах Киевского государства Половцы идут от Дона и от моря, со всех сторон обступили они русские полки. Слово о полку Игореве М 1986 С.41. Встречается упоминание о море и в плаче Ярославны О ветер, ветрило Разве мало тебе под облаками веять, лелея корабли на синем море? Там же С.87. Морская тема звучит и в Слове о флоте российском просветителя петровской эпохи Феофана Прокоповича, в стихах М.В. Ломоносова, в произведении А.Н. Радищева Путешествие из Петербурга в Москву глава Чудово, где писатель нарисовал запоминающуюся картину морской бури и прославил подвиг русского моряка Павла. Всеволод Пантелеймонович Вильчинский писал Образ моря прочно вошел в русскую классическую поэзию как символ свободной, непримиримой стихии, борьбы и свободы. Вильчинский В.П. Русские писателимаринисты М Л 1966 С.6. К нему обращались многие русские поэты XIX века А.С. Пушкин К морю , Погасло дневное светило , В.А. Жуковский Море , М.Ю. Лермонтов Гроза , Парус , Моряк , Ф.И. Тютчев Море и утес , Сон на море и другие.

Зарубежные романтики также, обращаясь к теме моря, увидели в морской стихии прибежище свободного духа. Приключения, фантастика, детектив феномен беллетристики Указ. изд С.19. Они создают образы героевбунтарей, героевправдоискателей, восстающих против буржуазной действительности.

Образ моря встречается в романтических произведениях Д.Г. Байрона Корсар , Паломничество ЧайльдГарольда , С.Т. Кольриджа Старый моряк и др. Кто бороздил простор соленых вод, Знаком с великолепною картиной Фрегат нарядный весело плывет, Раскинув снасти тонко паутиной.

Играет ветер в синеве пустынной, Вскипают шумно волны за кормой.

Уходит берег. Стаей лебединой Вдали белеет парусный конвой. И солнца свет, и блеск пучины голубой. Байрон Д.Г. Паломничество ЧайльдГарольда Избранное М 1985 С.56-57. Но море является не только фоном для действий романтического героя морская профессия осознавалась весьма опасной и одновременно закаляющей волю и характер человека. Вильчинский В.П. Русские писателимаринисты Указ. изд С.6. Эта тема получила свое развитие в поэзии К.Н. Батюшкова Песнь Гарольда Смелого , А.И. Полежаева Море , Е.А. Баратынского Буря , Н.М. Языкова Пловец и других поэтов. Художественная проза также не прошла мимо морской тематики.

Образ моря встречается в произведениях В.Скотта Пират , Д.Дефо Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо , Д.Свифта Путешествия Гулливера. В начале XIX веке в литературу приходят писателиморяки Ф.Купер, Ф.Марриет, М.Скотт. В числе американских романтиков XIX столетия, обращавшихся к теме моря, особенно выделяется Джеймс Фенимор Купер, который считается родоначальником морского романа.

Профессиональное знание морского дела, любовь к морю и большой литературный талант Купера позволили ему создать правдивое, романтически возвышенное произведение, положившее начало морскому роману не только в американской, но и в мировой литературе , Иванько С.С. Фенимор Купер М 1990 С.62 пишет С.С. Иванько.

Русская художественная проза также обращалась к теме моря. Но ее развитие отличалось некоторыми специфическими чертами. Одна из характерных особенностей заключается в том, что быт корабля, духовный мир моряков долгое время не привлекали к себе внимания писателей, которые лишь попутно упомянув о корабле как средстве передвижения, сосредоточивались на описании увиденного за рубежом.

Эта особенность является одним из существенных отличий русской маринистики XVIII и первой половины XIX века от зарубежной, где морская тема приобрела форму повествования о жизни и быте моряков в творчестве Ф.Купера, Ф.Марриета и других авторов, В русской прозе писателейморяков в те годы было немного, и их произведения не отличались особыми художественными достоинствами. А писатели, обращавшиеся к морской теме, сами плохо знали специфику изображаемого, отводили морскому труду и подвигу весьма скромное место, в лучшем случае ограничиваясь морским пейзажем. Вильчинский В.П. Русские писателимаринисты Указ. изд С.9. Наряду с этим в маринистической прозе намечалась и другая линия развития, в которой на первое место выступало изображение быта и психологии русских моряков и их ратных подвигов. Некоторые характерные черты русской маринистики появились в художественных произведениях Н.А. Бестужева, А. БестужеваМарлинского, В.И. Даля, И.А. Гончарова, Д.В. Григоровича и других писателей.

Но в этих произведениях авторы замалчивали тяжелое положение матросов.

Классиком и основоположником русской маринистики является Константин Михайлович Станюкович, который одним из первых в нашей литературе показал отражение социальных и общечеловеческих проблем в определенной профессиональной среде и уделил много внимания ее всесторонней характеристике , Там же С.8 писал В.П. Вильчинский. Что касается морского пейзажа, то мало найдется поэтов и писателей, которые, увидев море, остались бы к нему равнодушными.

Картины природы с радужными красками, иногда пугающие, но притягивающие своей красотой, наполняют душу человека покоем и пробуждают в нем мечты о свободе, счастье. У Байрона читаем Тебя любил я, море! В час покоя Уплыть в простор, где дышит грудь вольней, Рассечь руками шумный вал прибоя- Моей отрадой было с юных дней. Байрон Д.Г. Паломничество ЧайльдГарольда Избранное Указ. изд С.158. Тютчев перекликается с английским поэтом На бесконечном, на вольном просторе Блеск и движение, грохот и гром Тусклым сияньем облитое море, Как хорошо ты в безлюдье ночном.

Тютчев Ф.И. Как хорошо ты, о море ночное Стихотворения М 1987 С.125. И наконец, у Гончарова описание моря созвучно поэтическим строкам Он был покоен по нем едва шевелились легкими рядами волны, как будто ряды тихих мыслей, пробегающих по лицу страсти и порывы молчали. Попутный ветер и умеренное волнение так ласково манили дальше, а там. Гончаров И.А. Фрегат Паллада М 1985 С.63. Пейзаж и в романтическом, и в реалистическом произведении выполняет различные функции помогает автору в раскрытии идейного смысла произведения, служит фоном, на котором действуют герои, содействует раскрытию образов героев, обычно неразрывно связанных с природой.

Подобрать образные поэтические сравнения, показать красоту окружающей природу- красоту, раскрывающуюся с какойто новой стороны, неожиданной для читателя- в этом суть романтического отражения природы , Самойлова Д.В. Пейзаж как средство романтической поэтики Пейзаж как развивающаяся форма воплощения авторской концепции М 1984 С.87 считает В.Д. Самойлова.

Но важно показать читателю не только эту красоту, но и чтото затронуть в его душе, в его сердце, взволновать его. И морской роман дал возможность на протяжении сотен страниц держать читателя в напряжении. Произведения с морской тематикой отличаются динамичностью сюжета, события развертываются быстро и увлекательно, захватывая читателя своим драматизмом. Обилие внешнего действия стало непременной и естественной чертой таких романов, ибо непрестанные изменения сюжетных ходов обусловливались природой морской стихии , Боброва М.Н. Джеймс Фенимор Купер Саратов 1967 С.117 писала М.Н. Боброва.

Часто в морских романах отсутствует фантастическое как в событиях романа, так и в его персонажах. Но, известно, что иногда действительность превосходит даже самую смелую фантазию. Читателя влекут к себе тайны морских просторов, секреты океанских глубин. И, естественно, привлекают рассказы людей, занятых изучением этих просторов.

Перед исследователем возникает проблема определения особенностей и сравнительнотипологический анализ произведений основоположника морского романа- Ф.Купера Красный Корсар и повести русского мариниста К.М. Станюковича Вокруг света на Коршуне. Цель исследования определить точки соприкосновения и расхождения этих авторов в трактовке темы моря, проследить особенности поэтики произведений с морской тематикой у Ф.Купера и К.М. Станюковича.

Полагаю, что в результате сравнения выявится, что в творческом подходе к раскрытию морской темы у Купера и Станюковича больше различий в изображении морской жизни, чем сходных для авторов черт. I.

Особенности поэтики повести К

К.М. О Цусиме НовиковаПрибоя М 1935. Однако не стоит преуменьшать заслуги Станюковича и тот вклад, который ... А у Станюковича встречаем следующие строки Тридцать дней уже Коршун в ... Удивительный и прекрасный мир открывается молодому человеку, впервые у...

Творческий подход Д

Бобровой. Фабула романа навеяна преданием, услышанным автором на Шетлендских ост... В произведениях Байрона часто звучит мотив одиночества героя Загадочен... С.348 . Ю.Ковалев так определяет функции моря в романе американского писателя ...

ЗАКЛЮЧЕНИЕВ результате исследования особенностей поэтики романа Ф.Купера Красный Корсар и повести К.М. Станюковича Вокруг света на Коршуне можно выделить некоторые сходные и различные черты в подходе авторов к раскрытию морской темы. Основные расхождения тесно связаны с тем, что писатели принадлежали к разным литературным направлениям Купер- романтик, Станюкович- реалист.

См. Попов Ю.И. Реализм прошлое, настоящее, будущее Вестник научнопрактической лаборатории по изучению литературного процесса ХХ века Воронеж Вып. II С.23. В связи с этим авторы ставили перед собой различные эстетические задачи. И Купер, и Станюкович были непосредственно связаны с морем, что позволило американскому писателю создать романтически возвышенное произведение, положившее начало морскому роману, а русскому маринисту знание морского дела помогло издать первое подлинно реалистическое произведение, раскрывающее особенности морской жизни.

В результате сравнительного анализа текстов подтвердилось предположение, что в творческом подходе к раскрытию морской темы у Ф.Купера и К.М. Станюковича больше различий, чем сходных черт. На основе текстуального анализа произведений можно сделать следующие выводы вопервых, Фенимор Купер в романе Красный Корсар на первое место выдвигает романтического героя, он рисует образ героябунтаря, который бросает вызов и обществу, и морской стихии, в одиночку ведя борьбу за независимость североамериканских колоний.

Корсар- это морской волк, который избороздил все моря и океаны, для него море- это прежде всего способ вырваться на свободу. В отличие от Ф.Купера К.М. Станюкович ставит своей целью показать морскую службу как повседневную и тяжелую работу. В качестве центральной фигуры на корабле русский маринист выдвигает простого матроса- персонаж, который отсутствует в романе американского писателя.

Таким образом, в повести К.М. Станюковича появляется новый герой, не романтический отщепенецодиночка, а человек, для которого море- это служба. Вовторых, в отличие от морского волка Купера Станюкович вводит в повесть герояновичка, которому приходиться объяснять морскую службу и раскрывать ее особенности. Внимание писателя сосредоточено на процессе формирования характера героя, его взросления и возмужания, то есть для Станюковича характерно глубокое проникновение в психологию героя.

Втретьих, существуют различия и в изображении корабля. В романе Купера Дельфин является одним из героев произведения. Корабль в Красном Корсаре - одушевленное существо, он, как и Корсар, наделен свободной, неукротимой душой и является символом борьбы за независимость. В повести Станюковича корабль также служит не только средством передвижения по океану, но и выполняет новую функцию- становится жизненным пространством моряков. Но в одном мнения авторов полностью совпадают- и Купер, и Станюкович упоминают о том, что герои влюблены в корабли, гордятся ими и тщательно следят за их состоянием.

Вчетвертых, море в романе Купера- это прежде всего убежище для вольнолюбивых людей, вступивших в конфликт с обществом. Морская стихия выступает как символ мечты о свободной жизни. Таким образом, море в романе Купера является фоном для действий романтического героя. А в повести Станюковича морская стихия становится полем деятельности человека, сферой государственной службы.

Но, несмотря на эти различия, именно в изображении морского пейзажа можно выделить основные точки соприкосновения этих авторов. Анализ произведений показал, что и в романе Купера, и в повести Станюковича пейзаж занимает значительное место. Он требует от авторов высокого поэтического стиля. Оба писателя используют при описании моря поэтические сравнения, эпитеты. Нарисованные авторами картины моря одновременно и пугают, и притягивают своей красотой. Но в произведениях обоих авторов пейзаж выполняет не только эстетическую функцию, но и способствует раскрытию образов героев, помогает авторам дать психологическую характеристику персонажей, тесно связанных с морской стихией.

Таким образом, с помощью сравнительного анализа текстов удалось выделить основные точки соприкосновения и расхождения авторов в раскрытии морской темы. ПРИЛОЖЕНИЕПрограмма Программы общеобразовательных учебных заведений в Российской Федерации. Литература М 1994. по литературе V класса завершается разделом Путешествия.

Приключения. Фантастика. Несомненно, это самый интересный род чтения для подростков. Увлекательный сюжет, волнения за судьбу героя, попадающего в чрезвычайные ситуации, азарт, риск- все это особо ценится юными читателями. Новые возможности в изучении приключенческой литературы в школе открывают перед нами авторы книги Путешествие в чужую страну Тамарченко Н.Д Стрельцова Л.Е. Путешествие в чужую страну М 1995 посвященной географическому роману приключений. Система вопросов и заданий, побуждает школьников внимательно прочитать текст, самостоятельно найти ответы на сложные, в том числе теоретиколитературные вопросы.

Авторы книги рекомендуют для чтения и роман Д.Ф. Купера Красный Корсар 1827 , и произведения К.М. Станюковича Из кругосветного плавания. Остановимся на романе Купера и приведем конспект урока по этой методической системе. Сразу оговоримся, что рекомендуем учащимся прочитать роман задолго до обсуждения его в классе. Цель такого урока дать понятие учащимся о приключенческой литературе, познакомить с творчеством Купера, возбудить интерес к произведениям приключенческого жанра.

Перед уроком устраивается выставка рисунковиллюстраций к произведениям приключенческого жанра. Начинается урок с осмысления понятия приключенческая литература. Перед уроком вы посмотрели выставку рисунков. Назовите произведения, которым соответствуют иллюстрации, и их авторов. Дефо Робинзон Крузо , Р.Л. Стивенсон Остров сокровищ , А.Дюма Три мушкетера и др. Как вы думаете, что связывает все эти произведения? С героями этих произведений происходят какиенибудь приключения. Все это- приключенческая литература.

Какие произведения приключенческого жанра вы уже прочитали? Назовите известных авторов. Школьники называют Ж.Верна, М.Твена, Майн Рида и др Что вас больше всего привлекает в их книгах? Невероятные происшествия, преследования, похищения, отважные герои и т.п Вот что написано о приключенческой литературе в Литературном энциклопедическом словаре Приключенческая литература- художественная проза, где главной задачей повествования является сообщение о реальных или вымышленных происшествия. Литературный энциклопедический словарь М 1987 С.305. Приключенческая литература- широкое понятие, включающее в себя книги не только об увлекательных путешествиях, но и литературу детективную, а также научнофантастическую.

Сегодня мы познакомимся еще с одним произведением, относящимся к приключенческой литературе, романом Джеймса Фенимора Купера Красный Корсар. Запишем в тетради годы жизни Купера 1789-1851 . Джеймс Фенимор Купер- знаменитый американский писатель. Он считается создателем нового литературного жанра- морского романа.

Учитель или один из заранее подготовленных учащихся рассказывает о жизни Купера. Джеймс Фенимор Купер родился 15 сентября 1789 года. Он был двенадцатым из тринадцати детей в семье. Джеймс мечтал о далеких путешествиях и необычайных приключениях. Его мечты сбылись. Отец отдал Джеймса матросом на торговое судно Стирлинг морских школ в то время не было, и, чтобы стать моряком, нужно было начинать со службы юнги на корабле.

Осенью 1806 года корабль отбыл из Нью-Йорка в Европу. Первое путешествие Купера было длительным 40 дней в Европу и 52 обратно. Работа матроса оказалась очень трудной, море во время перехода было бурным, но, несмотря на это, интерес Купера к новым путешествиям не ослабел. Через год он перешел с торгового судна в военный флот, сначала матросом, а затем морским офицером.

Купер очень любил море, и не случайно произведения на морскую тему заняли значительное место в творчестве американского писателя. Красный Корсар написан Купером в 1827 году. Обратите внимание на название. Как вы понимаете слово корсар ? Корсар- пират. Как вы думаете, почему Купер называет корсара красным? Потому что пираты нападают на корабли и убивают людей, а кровь красного цвета. Но это произведение не только о пиратах, в нем рассказывается о борьбе за независимость североамериканских колоний, борьбе против английского господства.

Можем ли мы сказать, что Корсар был действительно красным ? Отвечая на этот вопрос, рассматриваем Корсара с двух сторон, вопервых, Корсар- пират, вовторых, борец за независимость. Далее следует работа с текстом. Школьники зачитывают отрывки, характеризующие Корсара. Образ Корсара тесно связан с образом моря. Найдите в тексте описание моря. Работа с текстом. Какие сравнения использует Купер? Какие эпитеты? Итак, можем сделать вывод, что море у Купера- одушевленное существо, грозное, пугающее человека, но и притягивающее его своей красотой. К следующему уроку учащиеся получают задание составить небольшой рассказ о Корсаре и нарисовать иллюстрацию к произведению.

Список использованной литературы.1. Купер Ф. Красный Корсар М 1988. 2. Станюкович К.М. Вокруг света на Коршуне Собрание сочинений в 10т М 1977 Т.6. 3. Станюкович К.М. Морские рассказы М 1986. 4. Байрон Д.Г. Избранное М 1985. 5. Бегак Б.А. В мире приключений М 1979. 6. Боброва М.Н. Джеймс Фенимор Купер Саратов 1967. 7. Боброва М.Н. Романтизм в американской литературе XIXв М 1972. 8. Вестник научно-практической лаборатории по изучению литературного процесса ХХ века Воронеж 1997 Вып. I. 9. Вестник научно-практической лаборатории по изучению литературного процесса ХХ века Воронеж 1998 Вып. II. 10. Вильчинский В.П. Константин Михайлович Станюкович М Л 1963. 11. Вильчинский В.П. Русские писателимаринисты М Л 1966. 12. Вильчинский В.П. Флагман русской маринистики Правда 1968 30 марта. 13. Вишневский В.О. О Цусиме НовиковаПрибоя М 1935. 14. Волков В.П. Романы Станюковича 1870-х годов Л 1963. 15. Вулис В.З. В мире приключений М 1986. 16. Гиленсон Б.А. Романтики и утопический социализм Социалистическая традиция в литературе США М 1975. 17. Гончаров И.А. Фрегат Паллада М 1985. 18. Горбунов А.М. Фенимор Купер Панорама веков М 1991. 19. Елистратова А.А. Джеймс Фенимор Купер Купер Д.Ф. Избранные сочинения в 6-ти томах М 1961 Т.I. 20. Задорожный В.С. С помощью Фенимора Купера Вокруг света 1986 6. 21. Зарубежная литература XIX века М 1979. 22. Иванько С.С. Фенимор Купер М 1990. 23. История американской литературы М Л 1947 Т.I. 24. История зарубежной литературы XIX века М 1982. 25. История зарубежной литературы XIX века М 1991. 26. История русской литературы XIX века Под ред. С.М. Петрова М 1978. 27. Ковалев Ю. Герман Мелвилл и американский романтизм Л 1972. 28. Кольрижд С.Т. Сказание о Старом мореходе Поэзия английского романтизма М 1975. 29. Кулешов В.И. История русской литературы XIX века М 1983. 30. Ладынин М.Б. Образы моря и корабля в романтическом романе Эстетический идеал и художественный образ М 1979. 31. Легенды и сказания Древней Греции и Древнего Рима М 1988. 32. Литературный энциклопедический словарь М 1987. 33. Лозовик Г.Ф. К.М. Станюкович Симферополь 1953 34. Майзельс С. Красный Корсар и его место среди морских романов Купера Купер Д.Ф. Красный Корсар М 1988. 35. Максимов С.В. Литературные путешествия М 1986. 36. Минаков А. Воспоминание о Фениморе Купере Подъем 1987 9. 37. Морская тема в литературе Краснодар 1965. 38. Николюкин А.Н. Американский романтизм и современность М 1968. 39. Нович И. Писательдемократ К.М. Станюкович Станюкович К.М. Избранные произведения М 1953. 40. Пантелеев Ю. Море и люди Литературная газета 1968 17 апр. 41. Писатели США М 1990. 42. Приключения, фантастика, детектив феномен беллетристики Под ред. Т.Г. Струковой и С.Н. Филюшкиной Воронеж 1996. 43. Программы общеобразовательных учебных заведений в Российской Федерации.

Литература М 1994. 44. Пушкин А.С. К морю Избранные сочинения М 1992. 45. Рафикова Э.В. Фенимор Купер в оценке В.Г. Белинского- Ташкент 1980. 46. Русские писатели М 1990. 47. Русский фольклор М 1986. 48. Сазонова О.Т. Молодой А.Новиков- Прибои и Станюкович Сталинабад 1957. 49. Самойлова Д.В. Пейзаж как средство романтической поэтики Пейзаж как развивающаяся форма воплощения авторской концепции М 1984. 50. Свиридова З.И. К.М. Станюкович М 1955. 51. Скотт В. Пират М 1990. 52. Слово о полку Игореве М 1986. 53. Стрельников Б. День с Фенимором Купером Правда 1976 28 ноября. 54. Тамарченко Н.Д Стрельцова Л.Е. Путешествие в чужую страну М 1995. 55. Тютчев Ф.И. Как хорошо ты, о море ночное Стихотворения М 1987. 56. Урнов Д.М. Шторм у дальних берегов Скотт В. Пират М 1990. 57. Усманова Р.Ф. Джордж Гордон Байрон Байрон Д.Г. Избранное М 1985.