Слово арго произошло отфр. argot - речь определенных, замкнутых групп, котораясоздается с целью языкового обособления. Это в основном специальная илисвоеобразно освоенная общеупотребительная лексика.Жаргон -от фр. jargon -речьсоциальной или профессиональной группы,которая отличается от общеразговорногоязыка особым составом слов и выражений.Это условный язык, понятный только в определеннойсреде, в нем много искусственных, иногда условных слов и выражений.т.н. сленг противостоитофициальному,общепринятому языку и, по мнению лексикографов, до конца понятенлишь представителям узкого круга лиц, принадлежащих к той или иной социальнойили профессиональной группе, которая ввела в обиход данное слово или выражение.Пропасть между классической речью исленгом расширяется с каждым днем в связи с не просто демократизацией, но и вульгаризацией общественной жизни.
Значительную роль в появленииновых слов играют средства массовой информации, особенно телевидение, котороесмотрят все. Жаргон теснит респектабельную речь и благодаря массовой культуренакладывает свой отпечаток на язык всей нации.С течением времени особенно в 20-м веке ускоряется темп жизни.
Соответственно, растетсловарный запас, ведь каждому новому понятию должно соответствовать как минимумодно слово. Соответственно расширяется словарь сленга.В связи с бурным ростоммассовых коммуникаций были добавлены тысячи новых слов, отразивших политическиеи социальные перемены. Новые слова возникают и для того, чтобы освежить старыепонятия.Языковые новшества отражаютсяв средствах массовой информации, естественно,что они находят свое отражение и вжаргоне.
В нем - вызов правильной жизни.Сленг быстрее других языковыхпластов отражает тенденцию сжатости в слове.Эта тенденция наблюдается достаточно сильнои в разговорной речи. Например, выражение Restaurant universitaire во Франции уже произносят как Resto-u , слово sympathique произносится sympa . Даже сами термины арго и жаргон устаревают,уступая место более краткому, односложному slang .Социальные диалекты русскогоязыка делятся на 3 большие группы арго, жаргоныи условно-профессиональные языки М.А. Грачев Жаргоны бываютклассово-прослоечные, производственные, молодежные, жаргоны группировок людейпо интересам и увлечениям.
К производственным жаргонам относятся сленги любыхпрофессий, непосвященному понять их очень трудно, например, сленг программистов и торговцев оргтехникой мамка -материнскаяплата, красная сборка -оборудование, произведенное в России, пент -компьютер спроцессором пентиум кстати, здесь также присутствуеттенденция сжатости , упомянутая выше .Молодежные жаргоны делятся напроизводственные и бытовые.
Производственная лексика учащихся тесно связана спроцессом учебы, солдат -с воинской службой. Общебытовой словарь намного ширепроизводственного, он включает в себя слова, не связанные с процессом учебы,работы или службы.Например, увлечение наркотиками ввело в язык такие слова как машинка -шприц, колеса -таблетки изначально-с содержанием наркотика, но сейчас этим словом можно назвать любуютаблетку , ширяться -колоться, и.т.п. То,что эти слова знают все, говорит о повышающейся активности наркоманов, обувеличении их числа.
Жаргоны солдат и матросов срочной службы литеха -лейтенант, дух -солдат который служит первые полгода жаргоны школьников училка -учительница,и.т.п. жаргоны студентов война -занятия повоенной подготовке общебытовые молодежные жаргоны бутыльмен -бутылка жаргоны неформальных молодежных группировок хайр -волосы слово заимствовано из англ. hair -волосы , споследним жаргоном очень теснопереплетается сленг музыкантов, т.к. вся неформальная культурапостроена на музыке.Молодежь привлекает вжаргонизмах необычность звучания, эмоционально-экспрессивная окраска. Подавляющее большинство жаргонных словмузыкантов -заимствования из английского языка дум -одно изнаправлений в музыке от англ. doom -судьба , попса -популярнаямузыка из англ. заимствовано только понятие popular music , умузыкантов, связанных с уголовным миром, свой сленг жмура тянуть -играть на похоронах.
Жаргоны группировок людей поинтересам -наиболее распространенные, у любителейдомино забитькозла -поиграть в домино, и.т.п. Чаще всего жаргоныиспользуются для забавы. Их возникновение не связывается с особойнеобходимостью в этом, в них отсутствует секретность или условность М.А. Грачев Кроме жаргонов существуетт.н. феня . Этот терминобозначает речь деклассированных элементов, ботать по фене -говорить на воровском языке.
Первоначально этовыражение имело вид по офене болтать т.е. говорить на языке офеней, мелких торговцев.
Уофеней был свой условно-профессиональный язык, который они использовали приобмане покупателей или в опасных ситуациях, когда нужно было скрыть своинамерения и действия.В наше время слово феня употребляетсявне фразеологического оборота и обозначает лексику деклассированных элементов.Причины созданияусловно-профессиональных языков следующие 1. Люди хотят общаться друг с другом в присутствии чужих,оставаясь непонятыми.2. Желание скрыть секреты своего ремесла и торговли.3. Необходимость в изоляции от враждебно настроенных сил.4. Стремление к речевой выразительности.Условно-профессиональные языки ремесленников и торговцев функционировали до революции 1917г. Всовременной речи они не используются.Особое место среди социальных диалектов занимает аргодеклассированных элементов, которое существовало еще в глубокой древности.Некоторые исследователи считают арго искусственным и тайным языком, другие Д.С. Лихачев полагают, что это реакция деклассированных элементовна окружающую среду враждебную . Основные функции арго 1. Конспиративная.
Арговырабатывается стихийно, многие слова могут перейти из арго в обычныйразговорный язык существуют такие слова, которыеперешли к нам из арго разбойников 17в. , более того, в наше время в язык проникает все большеслов деклассированных свидетельствоих возрастающей активности . Тем не менее,арго непонятно для непосвященных , и это преступный мир использует в своих целях.2. Опознавательная.
Арго-пароль, по которому узнают друг друга деклассированные элементы В.М. Жирмунский . Когда вора вводят в новую камеру, он спрашивает Люди есть? люди-воры, соблюдающие воровские правила . Приотрицательном ответе он может ударить надзирателя и тем самым попасть не вкамеру, где находятся его враги, а в штрафной изолятор Ж.Росси, Справочникпо ГУЛАГу .3. Номинативная.
В арго существует большоеколичество слов и фразеологизмов, которые используются для обозначения техпредметов и явлений, для которых нет эквивалента в литературном языке.
Например катран -игорный дом, где работают шулеры, лох -жертвапреступления.4. Мировоззренческая.Сниженность и вульгаризм воровской речи -особенность нашего восприятия, а ввосприятии самого вора она носит героический, приподнятый характер Д.С.Лихачев . Однако, этот героический характер зависит от ситуации. При общении деклассированных между собой многие плохие с нашей точки зрения слова имеют нейтральныйхарактер.
Значительное число арготизмов преступныммиром воспринимается иначе, чем законопослушнымилюдьми. Например арготизмы мусор , красик обозначают не только работника милиции, но и социальноговрага. Для честного человека хаза - притон, а длявора- конспиративное место, где можно отдохнуть.В арго имеются слова, которыедостаточно четко отражают предметы и явления окружающей действительности.Именно поэтому многие арготизмы перешли в просторечие и даже в литературныйязык, например доходяга - слабый, истощенныйчеловек.
Образность арготизмовотличается от образности слова литературного языка. Названия животных и другихпосторонних предметов могут употребляться для хар-ки человека и егодействий баклан -хулиган, газовать -пить спиртныенапитки .В арго, как и в литературномязыке, широко распространена синонимия.Для обозначения понятия попасться употребляется погореть, подзалететь,подзасекнуться. Наибольшее количество синонимов имеют слова, наиболееупотребительные среди деклассированных.
Арго тесно взаимодействует сдругими подсистемами русского языка жаргонами, просторечным языком, даже литературным языком.Одни арготизмыпереходят без изменения, другие частично или полностью меняют лексическоезначение.Чтобы проникнуть в литературныйязык, арготизм должен часто употребляться в речи, иметь яркуюэмоционально-экспрессивную окраску, давать удачную характеристику предмету илиявлению и не быть грубым и вульгарным. Например, слово беспредел ,первоначально это нарушение воровских законов, но сейчас оно выражает другоепонятие и все идет к тому, что оно станет литературным.
В настоящее время аргоупотребляется в прессе и даже в литературе для придания речи живости, ведь дажепрезидент употребляет в разговоре просторечные слова, следовательно, нельзяотноситься к арго, как к чему-то, что загрязняет русский язык, это такая женеотъемлимая часть языка наравне с просторечием.КОНЕЦ.