Sie zankten sich eine Weile herum (îíè ïîáðàíèëèñü èç-çà ýòîãî íåêîòîðîå âðåìÿ), doch weil sie müde waren (âñå æå òàê êàê îíè áûëè óñòàâøèå), ließen sie's gut sein (îíè ýòî îñòàâèëè; sie’s = sie es — îíè ýòî), und die Augen fielen ihnen wieder zu (è ãëàçà èõ ñíîâà ñîìêíóëèñü; fallen-fiel-gefallen — ïàäàòü; zufallen — çàêðûòüñÿ, çàõëîïíóòüñÿ). Das Schneiderlein fing sein Spiel von neuem an (ïîðòÿæêà çàíîâî íà÷àë ñâîþ èãðó), suchte den dicksten Stein aus (âûáðàë ñàìûé áîëüøîé êàìåíü; dick — òîëñòûé; suchen — èñêàòü; aussuchen — âûèñêàòü, âûáðàòü) und warf ihn dem ersten Riesen mit aller Gewalt auf die Brust (è áðîñèë åãî ïåðâîìó âåëèêàíó ñî âñåé ñèëû íà ãðóäü; die Gewalt — ñèëà).