Quot;Ich will schon alles gut machen", sagte Rotkäppchen zur Mutter und gab ihr die Hand darauf.

 

 

3. Die Großmutter aber wohnte draußen im Wald (но бабушка жила в самом лесу; draußen — снаружи; der Wald), eine halbe Stunde vom Dorf (полчаса /ходьбы/ от деревни; die Stunde — час; das Dorf — деревня) . Wie nun Rotkäppchen in den Wald kam (как только Красная Шапочка вошла в лес), begegnete ihm der Wolf (повстречался ей волк). Rotkäppchen aber wusste nicht (но Красная Шапочка не знала), was das für ein böses Tier war (что это был за злой, лютый зверь), und fürchtete sich nicht vor ihm (и не испугалась его: «пред ним»).