Nicht lange darauf (âñêîðå ïîñëå òîãî: «íå äîëãî»), zur Abendzeit (ê âå÷åðó; der Abend — âå÷åð; die Zeit — âðåìÿ), kamen die sieben Zwerge nach Haus (ïðèøëè ñåìü ãíîìîâ äîìîé); aber wie erschraken sie (íî êàê îíè èñïóãàëèñü), als sie ihr liebes Schneewittchen (êîãäà îíè ñâîþ ëþáèìóþ Áåëîñíåæêó) auf der Erde liegen sahen (óâèäèëè ëåæàùåé íà çåìëå; die Erde; liegen — ëåæàòü), und es regte und bewegte sich nicht (îíà íå øåâåëèëàñü è íå äâèãàëàñü; sich regen; sich bewegen), als wäre es tot (ñëîâíî áûëà ìåðòâà). Sie hoben es in die Höhe (îíè ïîäíÿëè åå «â âûñîòó»; die Höhe; heben-hob-gehoben), und weil sie sahen (è òàê êàê óâèäåëè), dass es zu fest geschnürt war (÷òî îíà áûëà ñëèøêîì êðåïêî çàøíóðîâàíà), schnitten sie den Schnürriemen entzwei (ðàçðåçàëè îíè øíóðîâêó; entzwei — íàäâîå); da fing es an ein wenig zu atmen (òóò îíà íà÷àëà íåìíîãî äûøàòü) und ward nach und nach wieder lebendig (è ïîñòåïåííî ñíîâà îæèëà; nach — ïîñëå; nach und nach — ïîñòåïåííî; lebendig — æèâîé; das Leben — æèçíü).