„Ich weiß von nichts,“ antwortete er, „er muss mir in der Nacht vertauscht sein, als ich im Walde geschlafen habe.“
Voll Zorn sprach der König: „So leicht soll es dir nicht werden, wer meine Tochter haben will, der muss mir aus der Hölle drei goldene Haare von dem Haupte des Teufels holen; bringst du mir, was ich verlange, so sollst du meine Tochter behalten.“
Damit hoffte der König (ýòèì íàäåÿëñÿ êîðîëü) ihn auf immer (îò íåãî íàâñåãäà) los zu werden (èçáàâèòüñÿ: «ñâîáîäíûì ñòàòü»; jemanden loswerden — èçáàâèòüñÿ îò êîãî-ëèáî).
Das Glückskind aber antwortete (ñ÷àñòëèâ÷èê æå îòâåòèë): „Die goldenen Haare will ich wohl holen (çîëîòûå âîëîñêè ÿ, ïîæàëóé, ïðèíåñó), ich fürchte mich vor dem Teufel nicht (÷åðòà ÿ íå áîþñü).“
Darauf (íà ýòîì) nahm er Abschied (îí ïîïðîùàëñÿ; Abschied nehmen, der Abschied — ïðîùàíèå, nehmen-nahm-genommen — áðàòü) und begann seine Wanderschaft (è íà÷àë ñâîå ïóòåøåñòâèå; wandern — ñòðàíñòâîâàòü; beginnen-begann-begonnen — íà÷èíàòü).