Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld.

 

 

Da begegnete ihm ein armer Mann (там встретился ей бедняк: “бедный человек”), der sprach (который сказал; sprechen-sprach-gesprochen — говорить): "Ach, gib mir etwas zu essen (ох, дай мне что-нибудь поесть; geben-gab-gegeben — давать), ich bin so hungrig (я так голоден; der Hunger — голод)".

Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot (она протянула ему весь кусочек хлеба; reichen — подавать, протягивать; das Brot — хлеб) und sagte (и сказала): "Gott segne dir's" (Да благословит тебе его Бог; segnen — одаривать, благословлять), und ging weiter (и пошла дальше).

 

 

Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: "Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungerig."