рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

ДОСТИЖЕНИЕ ИСКАНДЕРОМ ПРОРОЧЕСКОГО САНА

ДОСТИЖЕНИЕ ИСКАНДЕРОМ ПРОРОЧЕСКОГО САНА - раздел Литература, Низами Гянджеви. ШАРАФ-НАМЕ (КНИГА О СЛАВЕ)   Музыкант, Звоном Руда На Ясной Заре Наполняй Эт...

 


Музыкант, звоном руда на ясной заре

Наполняй эту песню о древнем царе!

 

Пробуди во мне радость раздавшимся пеньем,

От всего, что запретно, плени отстраненьем.

 

* * *

 

Геометр и мудрец, теша душу мою,

Вновь историю Рума призвал к бытию:

 

Искендер, должный путь указавший светилам,

Предававшийся счастья неведомым силам.

 

В изученье наук стал велик и могуч.

И вручил ему разум познания ключ.

 

Осветил он все то, что во тьме пребывало,

И крепчайших узлов он распутал немало.

 

В знанье тайных наук, размыкающих тьму,

В мире не было мыслящих, равных ему.

 

Все постигнув науки сполна, без изъяна,

С многомудрыми Рума и также Юнана,

 

Отстранял он рукой каждый звездный чертеж,

Ибо каждый из них был с искомым не схож.

 

Укрепив свой престол, от престола порога

Он поднялся к престолу всевышнего бога.

 

О созданье миров не твердя ничего,

Стал искать он создателя, - только его.

 

С лика тайны, в своих устремлениях рьяных,

Семь старался он скинуть покровов сурьмяных,

Чтобы правду узреть, тайны сбросить печать,

Чтобы все недоступное в пальцах зажать.

 

Он не спал по ночам. Ночь вздымала светила,

И однажды звезда его тьму озарила.

 

Повеленьем творца, вестник пламенных душ,

Пред царем вдохновенным явился Суруш.

 

Сей гонец, полный света благого порыва,

Что не схож с ложным блеском прельстителя-дива,

 

Самоцвету, в сиянье раскинутых крыл,

Откровенье создателя тайно открыл:

 

"Слов приветных тебе, о служитель отменный,

Больше моря и гор шлет властитель вселенной.

 

Он издревле тебе власть над миром предрек,

Но отныне, он молвил, ты - новый пророк.

 

Всем тебя одаряет его повеленье.

Так послушай владыки всего повеленье:

 

"В свой покой беспокойство внеси. По пути

Беспокойному должен ты ныне идти.

 

Обойди вкруг земли, как небесная сфера.

Должен в диких любовь вызвать свет Искендера.

 

Призывай все народы склониться к тому,

Кто светил светом счастья пути твоему.

 

Древний свод возведи. Все развеяв туманы,

Отклони от неведенья темные страны.

 

 

Не позволь, чтоб в миру демон властвовал зло.

Всем скажи: "Рвенье к богу мое возросло".

 

Сделай так, чтоб душой задремавших не стало.

С лика разума светлого сбрось покрывало.

 

Ты - ключарь милосердия бога. Внемли:

Ты - посол к обездоленным людям земли.

 

Обогни целый мир ты скитальчества кругом,

Чтобы миру предстать исцеляющим другом.

 

Царство мира земного ты в битвах добыл.

К царству мира иного направь же свой пьл.

 

Сил своих не жалей: станет узкой дорога.

Жди душой одного: одобрения бога.

 

Ты имеющих душу всем сердцем прощай.

Не имеющим душу возмездье вещай.

 

Коль живой вредоносен, то ты без боязни

Иль закуй его, иль присуди его к казни".

 

Молвил царь: "Коль велит мне небес приговор,

Чтоб за этой оградой разбил я шатер,

 

На Восток и на Запад найду я дорогу,

Выбью хмель из голов, не внимающих богу.

 

Но в далеких пределах, внушающих страх,

Как смогу я вещать на чужих языках?

 

Как смогу понимать я чужие народы?

И другие в пути я предвижу невзгоды.

 

Вот одна: я боюсь, что в песках иль в горах

Пред врагами охрана почувствует страх.

 

Вот еще: многих стран я не видел доныне.

Как войска проведу и в горах и в пустыне?

 

Сколько в мире людей! Их за роями рой.

Как для каждого злобного стать мне грозой?

 

Как поверят в меня ослепленные души?

Что услышат безумцы, замкнувшие уши?

 

На чужбине, скажи, для слепых и глухих,

Где мне снадобье взять? Как мне вылечить их?

 

Добиваясь пророчества небу в угоду,

Чем свой сан подтвердить я сумею народу?

 

Только ль словом иль силой великих чудес

Докажу я взирающим волю небес?

Дай мне строгий закон и незыблемость правил

Для пути, на который меня ты направил.

 

Много мудрых, кичась жемчугами речей,

Полновластный призыв не услышат ничей.

 

Как же их вразумить? Что мне делать отныне,

Чтоб кичливых смирить в их безмерной гордыне?"

 

Горный ангел, явивший божественный свет,

Повелителю мира промолвил в ответ:

 

"Ты четыре предела, простершихся в мире,

Занял царством своим. Царства не было шире.

 

Есть народ в скудных ширях Заката. Свой лик

Он от бога отвел. Он зовется насик.

 

Есть народ, словно ангел, в пределах Востока.

То - мансак. Он - отрада господнего ока.

 

Есть на юге народ, словно море. Храним

Он создателем. Властвовал Авель над ним.

 

И народ, что на севере, так же бескраен.

Древний род его чти: его праотец - Каин.

 

И когда ты в дорогу направишь коня,

И везде твоих войск засверкает броня,

 

От насика к мансаку, покой отметая,

И от Авеля к Каину, путь обретая, -

 

Просветишь ты народы, а верящих в ложь

И тебе непокорных, как прах разметешь.

 

Ты могуч. Пред тобою все будут в ответе.

Не захватит никто твое место на свете.

 

Ты ночной самоцвет, ты звезда, ты гори.

Ты всю мглу озаришь, словно свет Муштари.

 

Чтобы всюду, куда ни бросал бы ты взоры,

Где сокровищ благих ни вскрывал бы затворы,

 

Сделай так: устремляясь к счастливой звезде,

Помолись властелину небес. И везде,

 

Где бы ни был, в злосчастных краях иль в счастливых,

Прибегай ты к царю всех царей справедливых.

 

На тебя никакая не грянет беда.

И войскам твоим славным не будет вреда.

 

Коль ты хочешь, чтоб войску предшествовал кто-то,

Коль о тыле в тебе родилась бы забота,

 

То узнай и покорствуй счастливой судьбе:

Мрак и свет будут всюду подвластны тебе.

 

Будет свет впереди, мрак расстелется дымом

Позади. Будешь видеть и будешь незримым.

 

Кто твоим повеленьям не вымолвит "нет",

Ты того облачи в свой сияющий свет,

 

Кто же встретит указ твой усмешкою злою,

Ты окутай того беспросветною мглою,

 

Ты его в тот же час мраком тяжким одень,

Чтоб исчез он от взоров, как смутная тень.

 

И ведя, - это ведай, - браздами играя,

Всепобедное войско от края до края,

 

И услышав народов неведомых речь

И желая к себе их словами привлечь, -

 

Ты поймешь, вдохновенный, любое реченье.

Каждых слов для тебя будет ясно значенье.

 

Внемли всем языкам, царь подлунных царей!

Речь нигде пред тобой не закроет дверей.

 

По-румийски вещай. Все, вещанью внимая,

Толмачей отстранят, все без них понимая.

 

Этих дивных явлений пройдя череду,

Ты добро обретешь, а противник - беду".

 

И когда Искендер - он поверил не сразу

В изволенье небес - внял Суруша приказу,

 

Он постиг, что пред небом и мал он и слаб, -

И веленье небес принял царственный раб.

 

Снаряжаться он стал, вняв благому Сурушу.

Лишь одним этим делом заполнил он душу.

 

Все забыл он, лишь помнил божественный глас

И дорожный вседневно готовил припас.

 

Но, узнав повеление выйти в дорогу

И предвидя в путях всеблагого помогу,

 

У премудрых, которым от бога дана

Прозорливость, душа у которых ясна,

Все ж просил он советов. Искал он беседы,

Чтоб суметь на пути все осиливать беды.

 

Кроме "Книги Великой", к которой прильнуть

Захотел он, чтобы знать сокровенного суть,

 

Три завета писцы, благодарные богу,

Начертали по шелку царю на дорогу.

 

Аристотеля твердое знанье цвело

В первом свитке. Добро раскрывал он и зло.

 

Во втором вся премудрость Платона гласила

О науках, в которых великая сила.

 

Третий лист был Сократом составлен в тиши

О предметах, отрадных для нашей души.

 

И когда были кончены три этих свитка,

Полных блеска и мыслей благих преизбытка,

 

Государь их согнул, к ним печатью прильнул

И в единственный свиток три свитка свернул,

 

Чтобы где-то, с Юнаном изведав разлуку,

В должный час протянуть к ним уверенно руку,

 

Чтоб их вновь развернуть, чтобы в дальнем пути

В каждом свитке отдельном опору найти,

 

А когда б его разум не справился с делом,

Вопросить всеблагого умом неумелым.

 

Утром занял, надев бирюзовый венец,

Трон из кости слоновой державный мудрец.

 

И велел он везиру явиться с каламом,

Самым острым и твердым, отточенным самым,

 

Для писанья приказа, в который бы он

Все уменье вложил, чтоб рассудка закон

 

Все развил бы с таким убедительным толком,

Что ягнята в лугах рядом были бы с волком.

 

Из чертога царя, покорившего мир,

Воспринявший приказ, тотчас вышел везир.

 

Он вожатым премудрости сделался снова,

Чтоб извлечь из пучины жемчужины слова.

 

Заострил он калам и склонил он свой лик.

Был калам тростниковый, - и сахар возник.


 

 

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

Низами Гянджеви. ШАРАФ-НАМЕ (КНИГА О СЛАВЕ)

На сайте allrefs.net читайте: "Низами Гянджеви. ШАРАФ-НАМЕ (КНИГА О СЛАВЕ)"

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: ДОСТИЖЕНИЕ ИСКАНДЕРОМ ПРОРОЧЕСКОГО САНА

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

ИЗЛОЖЕНИЕ ИСТИНЫ О РОЖДЕНИИ ИСКЕНДЕРА
  Воду жизни, о кравчий, лей в чашу мою! Искендера благого я счастье пою.   Пусть в душе моей крепнет великая вера В то, что дам сей напи

ОБУЧЕНИЕ ИСКЕНДЕРА
  Дай мне, кравчий, с вином сок целительных трав: Хоть стремился я в рай, пил я горечь отрав!   Иль всплывет мой челнок, верный путь выбирая,

ИСКЕНДЕР ВОСХОДИТ НА ТРОН ОТЦА
  Вновь забвенья хочу! Дай мне, кравчий, вина, Чтоб сверканьем была эта чаша полна!   Дай вина, что играет, с невзгодами споря, Что врачу

ДАРИЙ ТРЕБУЕТ ОТ ИСКЕНДЕРА ДАНЬ. ОТВЕТ ИСКЕНДЕРА
  Кравчий! Чашу, как яркое зеркало, дай! Ее место в руке! Как блестит ее край!   Выпью чашу, - и стану властней Кей-Хосрова! И увижу весь

ИСКЕНДЕР ГОТОВИТ ВОЙСКО ДЛЯ ВОЙНЫ С ДАРИЕМ
  Кравчий, дух мой взнеси! Животворно вино! Оживлюсь, если выпито будет оно,   А поглотит меня его пламя живое, - Плоть недужную примет в

БОИ ДАРИЯ С ИСКАНДЕРОМ ПРИ МОСУЛЕ
  Подойди, виночерпий! Вино ты подашь И отмеришь сегодня мне несколько чаш!   Я возжаждал вина наилучшего, чтобы Хоть на час избежать это

ПОБЕДА ИСКАНДЕРА НАД ДАРИЕМ И СМЕРТЬ ДАРИЯ
  Круговой своей чаши, о кравчий, огнем Дай сиянье всему. Я мечтаю о нем:   Этот пламень сжигает в рубиновой чаше Все печали, что в сердц

ИСКЕНДЕР ВОСХОДИТ НА ПРЕСТОЛ В СТОЛИЦЕ ИСТАХРЕ
  Кравчий! Магов полночный светильник мне дай! Он - прозренье мое. Надо мной не стенай!   Из него в свою душу вбираю я масло, Чтобы сердц

ПОВЕСТВОВАНИЕ О НУШАБЕ
  Дай мне, кравчий, вина, что во мраке ночей Укрепляет наш дух, словно чистый ручей!   Я сгораю, ведь скорби во мне преизбыток. Научился

ИСКЕНДЕР НАПРАВЛЯЕТСЯ В ИНДИЮ
  Дай с расплавленным золотом чащу, - оно Красной серой становится. Мудро вино.   Дай мне снадобья, кравчий, чтоб медь моя стала "Кр

ПОХОД ИСКЕНДЕРА ИЗ ИНДИИ В КИТАЙ
  Дай мне, кравчий, вина! Цвет вина - аргаван. Дряхлый старец, испив его, юностью пьян.   Дай мне сил молодых! Дней отвергни угрозу! В ар

РАССКАЗ О ХУДОЖНИКЕ МАНИ. ПРЕБЫВАНИЕ ИСКЕНДЕРА В КИТАЕ
  Я слыхал, что из Рея в далекие дни Шел в Китай проповедовать дивный Мани.   И немало людей из народов Китая Шло навстречу к нему и, Ман

ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИСКЕНДЕРА ИЗ КИТАЯ
  Кравчий! Розовой жажду воды. Ведь больна Голова моя ныне. Подай мне вина.   Не похмелья сулящего и не тревогу, А дающего делу благую по

ИСКЕНДЕР ПРИБЫВАЕТ В КЫПЧАКСКУЮ СТЕПЬ
  Дай мне, кравчий, напитка того благодать, Без которого в мире нельзя пребывать!   В нем сияние сердца дневного светила. В нем и влаги п

ПРИБЫТИЕ ИСКЕНДЕРА В ОБЛАСТЬ РУСОВ
  Дай мне, кравчий, невесту с прикрытым лицом, Если брачным невеста пленилась венцом.   И, ладони омыв, я, изнывший в разлуке, К этой дев

ИСКЕНДЕР ВСТУПАЕТ В БОРЕНЬЕ С ПЛЕМЕНАМИ РУСОВ
  Обращенную в киноварь быструю ртуть Дай мне, кравчий; я с нею смогу заглянуть   В драгоценный чертог, чтоб, сплетаясь в узоры, Эта кино

КИНТАЛ-РУС ПОРАЖАЕТ ГИЛЯНСКОГО ВОЖДЯ ЗЕРИВАНДА
  Ранний кравчий предстал, и рубином вина Окропил он всю землю; проснулась она,   И враждебные рати, поднявшие луки, Вновь, сверкая броне

ДУВАЛ БРОСАЕТСЯ В БОЙ
  Жаркий тюрк иль султан, озаряющий дол, Из Китайского моря на горы взошел,   И войска, в жажде вражьего смертного стона, Что гора Бисуту

ПОЯВЛЕНИЕ НЕИЗВЕСТНОГО ВСАДНИКА
  Над зеленою солнце взошло пеленой, Смыло небо индиго с одежды ночной,   И опять злые львы стали яростны, хмуры, И от них погибать снова

ВТОРОЕ ПОЯВЛЕНИЕ НЕИЗВЕСТНОГО ВСАДНИКА
  Снова свод бирюзовый меж .каменных скал Вырыл яхонтов россыпь я свет разыскал.   И алан в поле выехал; биться умея, Не коня оседлал он

РУСЫ ВЫПУСКАЮТ В БОЙ НЕВЕДОМОЕ СУЩЕСТВО
  И жемчужины снова вознес небосвод Из глубокого мрака полуночных вод.   Вновь был отдан простор и войскам и знаменам, И опять все наполн

НЕОБЫЧАЙНЫЙ ПЛЕННИК ПРИНОСИТ ИСКЕНДЕРУ НИСТАНДАРДЖИХАН
  Белизною широкой покрылся восток, А на западе сумрака скрылся поток.   И Властитель, рожденный на западе, снова, Все войска разместив,

ОСВОБОЖДЕНИЕ НУШАБЕ И ПРИМИРЕНИЕ ИСКЕНДЕРА С КИНТАЛОМ
  Кравчий! Чашу! К жемчужинам чаши припав, Я солью с ними сердца им сродный состав.   Влаги! Сохнет мой дух от вседневной отравы. Жду: бу

НАЧАЛО ПОВЕСТВОВАНИЯ
  Лишь мудрейший из греков пришел в свой рудник, Ряд вот этих каменьев пред нами возник:   Искендер, целый мир обошедший походом, Войском

О ТОМ, ПОЧЕМУ ИСКЕНДЕРА НАЗЫВАЮТ ДВУРОГИМ
  О певец, подними сердцу радостный звон, - Те напевы, что звучный таит органон,   Те, что гонят печаль благодатным приветом, Те, что в т

СКАЗАНИЕ ОБ ИСКЕНДЕРЕ И МУДРОМ ПАСТУХЕ
  Приходи, о певец, и зарею, как встарь, Так захмеэ роговым ты по струнам ударь,   Чтоб ручьи зажурчали, чтоб наши печали Стали сном и к

СОЗДАНИЕ ПЛАТОНОМ НАПЕВОВ ДЛЯ НАКАЗАНИЯ АРИСТОТЕЛЯ
  О певец, прояви свой пленяющий жар, Подиви своей песней, исполненной чар!   Пусть бы жарче дела мои стали, чем встаре, Пусть бы все на

РАССКАЗ О ПЕРСТНЕ И ПАСТУХЕ
  О певец, звонкий чанг пробуждая игрой, Ты для сладостной песни свой голос настрой.   Пусть раздавшейся песни благое рожденье Мне сегодн

ОТНОШЕНИЕ СОКРАТА К ИСКЕНДЕРУ
  Где твой саз, о певец! Пусть он радует! Пусть Он сжигает мою непрестанную грусть!   Звуков шелковых жду, - тех, внимая которым, Распишу

ПРИБЫТИЕ ИСКЕНДЕРА В БЛАГОДАТНЫЙ ГОРОД
  Благодатной звезды стало явно пыланье. Царь направился в путь, в нем горело желанье   Видеть город в пределах безвестной земли. Все иск

СТРАНСТВОВАНИЕ ПО НАПРАВЛЕНИЮ К РУМУ И НЕДУГ ИСКЕНДЕРА
  О певец, заклинаньем не будешь ли рад Ключ создать к жемчугам, вскрыть сверкающий клад?   Если ключ раздобудешь ты радостно, верю, Росс

ЗАКЛИНАНИЕ, ОБРАЩЕННОЕ К МАТЕРИ, И СМЕРТЬ ИСКЕНДЕРА
  Музыкант, вновь настрой свой рокочущий руд! Пусть нам явит ушедших твой сладостный труд.   Запевай! Посмотри, я исполнен мученья. Может

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги