Голубые ангелы

· Чингиз Абдуллаев. Дронго * ЧАСТЬ I * · ВСТРЕЧА · x x x · x x x · x x x · x x x · x x x * ЧАСТЬ II * · ДОРОГА В АД · ГРУППА ИНТЕРПОЛА "ДУБЛЬ С-14": · x x x · ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА ЗОНЫ "С-14" ГЕНЕРАЛЬНОМУ · x x x · ИЗ ПОСЛАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИССАРА АЗИАТСКОГО ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОМУ · x x x · СООБЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА ЗОНЫ ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИССАРУ * ЧАСТЬ III * · "БЕЛАЯ СМЕРТЬ" · x x x · x x x · x x x · x x x · x x x · x x x · x x x · x x x * ЧАСТЬ IV * · РАСПЛАТА · x x x · x x x · x x x · КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ * ЧАСТЬ V * · ВОСПОМИНАНИЯ · x x x

 

Голубые ангелы
Библиотека OCR Альдебаран: http://www.aldebaran.com.ru/

 

Анонс

Эксперт-аналитик Дронго живет в ожидании телефонного звонка. Каждый день, каждый час. На этот раз его вызвали в США. Целая цепочка загадочных убийств и никаких следов. Но Дронго знает: преступник всегда оставляет следы, даже если он человек-невидимка...

* ЧАСТЬ I *

 

ВСТРЕЧА

Преступные организации, организующие торговлю и контрабанду наркотиков, располагают самыми современными техническими средствами, хорошо налаженной… Белград. День первый Самолет взял курс на Белград. Привычно гудели моторы, заглушая другие шумы. Пассажиры дремали в своих креслах.…

X x x

 

Через полтора часа Гонсалес и его молчаливый спутник входили в тот же дом. Снова темная передняя комната, снова тот же голос: "Идите наверх". Наверно, магнитофон, подумал Мигель. Розовощекий сидел за столом.
- Входите, входите... Я всегда опасаюсь, мистер Гонсалес, когда посылаю ребят на такие задания, как бы они по молодости не наделали глупостей. Знаете - молодые, горячие, хотят отличиться. Ну вот и... К сожалению, не всегда все хорошо кончается. Мы, конечно, делаем все возможное, чтобы избежать последствий этих инцидентов, но не все в наших силах. Считайте, что вам повезло. Если даже вы, не выполнив задания, возвращаетесь в установленный срок и докладываете о невозможности его выполнения, мы ставим вам проходной балл. Ваша честность сродни храбрости, если хотите. Садитесь, садитесь, мистер Гонсалес. Вы, конечно, поняли, что это задание невозможно выполнить, и вернулись сюда даже раньше намеченного срока. А это? Это что за чемоданчик?
- С деньгами. - Мигель улыбнулся.
- С какими деньгами? - спросил собеседник Гонсалеса, и его круглые глаза удивленно уставились на Мигеля.
- С вашими. Вот. - Мигель раскрыл чемоданчик и высыпал из него целую груду колье, ожерелий, брошек, жемчуга, колец. - По-моему, здесь больше чем на миллион. Я, конечно, понимал, что нужно деньгами, но я боялся не успеть все это продать. У меня могло не хватить времени.
Сзади раздался стук открываемой двери. Мигель обернулся. Высокий мужчина в темно-синем костюме подошел к столу. Молча оглядев Гонсалеса и его спутника, он взял один из браслетов, осмотрел его со всех сторон, коротко бросил "настоящий" и повернулся к Мигелю. Большая седая голова и резкие черты лица сразу привлекали внимание.
- Каким образом? - спросил он.
- Очень просто. - Мигель почувствовал, что перед ним важная особа, может быть, сам региональный комиссар, и, не впадая в подробности, коротко ответил:
- Из ювелирного магазина.
- Да, сэр, - подтвердил его молчаливый спутник.
- Но вас же предупреждали, что вы не имеете права никого грабить, даже пугать. Понимаете: даже пугать. И вы, Мишель, тоже виноваты. Как вы могли такое допустить? - закричал пришедший в себя розовощекий, вскакивая из-за стола.
- Он и не пугал, месье, он... просто...
- Как это - просто, вот это - просто?.. - закричал, хватаясь за голову, розовощекий.
- Помолчите все, - сурово бросил высокий, - говорите, - обратился он к Гонсалесу. - Я вас слушаю.
- Я выбрал первый попавшийся ювелирный магазин и узнал фамилию комиссара их района. Барианни. Мишель позвонил по телефону и потребовал хозяина. Я ему и сказал, от имени Барианни, конечно, что сейчас магазин подвергнется грабежу. Грабить будут два известных гангстера, за которыми он, Барианни, уже несколько месяцев охотится. Как только гангстеры выйдут, мы их арестуем, сказал я и потребовал от хозяина, чтобы грабителям не оказывали никакого сопротивления во избежание ненужных жертв. Через пять минут мы вошли в магазин. Хозяин выполнил все в точности. Он не только не испугался, но, по-моему, даже подсмеивался над нами. Точно так же вели себя и его работники. Кажется, ситуация их даже забавляла. Им всем очень нравилось, что нас сейчас схватят, и мне кажется, они положили в наш саквояж куда больше ценностей, чем на миллион. После этого мы спокойно вышли и уехали. А хозяин остался ждать комиссара Барианни. Как видите, условие мы выполнили - никого не ограбили и никого не напугали. Вы можете позвонить сейчас хозяину и сообщить от имени комиссара Барианни, что преступники схвачены. Вот и все. Их даже позабавит эта история, и они еще будут вспоминать об этом с улыбкой, не зная, конечно, что грабили их всерьез.
В комнате наступило молчание. На этот раз куда более продолжительное. Наконец высокий встал и, подойдя к Мигелю, крепко пожал ему руку.
- Мы вас даже недооценивали, Гонсалес. Молодцом. Блестяще справились с заданием. Готовьте документы, я подпишу, - обратился он к розовощекому. - А за вас, Мигель, я спокоен. Теперь спокоен. Такой человек нигде не пропадет.

Мыс Санта-Мария-де-Леути. Италия. День четвертый

Холодный ветер и мелкий противный дождь пронизывали все живое на мысу. Солнце, спрятавшись за тучами, почти не освещало этот мрачный край. Большие серые волны с грохотом обрушивались на берег. На мысе было довольно холодно, и Мигель, стоявший в одном плаще, основательно продрог.
После Парижа здесь чертовски холодно и неуютно, думал он. А мне говорили, что это солнечный мыс. Такая погода чем-то напоминала ему его родину... Выросший на берегу моря, он не любил большое скопление воды и практически не выносил морских прогулок. Теперь при одной мысли о предстоящей поездке его начинало мутить, и Мигель с ужасом думал, что с ним будет там, на море.
А здорово я все-таки взял магазин в Париже, попытался придать своим мыслям радужное настроение Гонсалес и почувствовал, как улыбается. Честное слово, таким способом можно зарабатывать на жизнь, когда меня выгонят с работы. Выйдя тогда из дома со своим молчаливым спутником, он около тринадцати минут размышлял, что делать, как достать деньги. Позже ему сообщили, что почти все возвращались безрезультатно, но были некоторые, наиболее отчаянные, а один даже разбился насмерть, пытаясь взобраться безо всяких технических средств на мемориал Помпиду и этим привлечь зрителей и телевидение, которые заплатят ему за этот трюк и дадут возможность принести пятьдесят тысяч франков. Тогда еще пятьдесят тысяч. Сумму после этого увеличили сразу в двадцать раз, а с испытуемым посылали теперь обязательно контролера. Чем быстрее возвращался агент, осознавший всю нереальность данной задачи, тем бывало лучше. Хотя, говорят, случай Мигеля лишь третий. Значит, двоим до него удался какой-то трюк. Во всяком случае, не его, это точно, иначе эти двое не были бы так изумлены. Гонсалесу очень хотелось узнать, каким образом двое других достали деньги, но он благоразумно промолчал. Вопросы не задавались в их ведомстве. Они оставались всегда без ответа.
Вдали послышался треск мотора, доносившийся из-за грохота прибоя. Показался маленький катер.
Сейчас его перевернет, злорадно подумал Мигель, и мне не придется ехать в эту адскую погоду на его борту. Но катерок довольно уверенно маневрировал и скоро подошел почти к самому берегу. На палубе появился высокий черноволосый парень в кожаной куртке.
- Это не вы ждете посылки от Рихтера? - закричал он по-английски.
- Я, - кивнул головой Мигель, - уже две недели. - Для чего нужен здесь такой идиотский пароль, непонятно. Кто еще может торчать тут в такую погоду, подумал Гонсалес, но промолчал.
- Давайте сюда, - скомандовал черноволосый.
- Каким образом? Я не умею плавать в плаще. Я вообще плохо плаваю.
- Тьфу! Какого же черта мы заехали за вами?
- Ну, вам лучше знать. Я, во всяком случае, не... - Мигель замялся, ища английские слова, - ...жаждал быть вашим гостем.
Черноволосый что-то пробурчал про себя, затем исчез в глубине катера. Через минуту он снова появился. В руках у него был страховочный конец.
- Ловите.
Канат шлепнулся на берегу, рядом с ботинками Гонсалеса.
- Обвяжитесь и давайте побыстрее.
- Очень удобная транспортировка. - Мигель еще пробовал шутить, но при мысли, что сейчас придется лезть в ледяную воду, его бросило в дрожь. - Я не люблю купаться в такую погоду, но если вы настаиваете... - закричал он.
Черноволосый что-то пробормотал про себя.
- А вот ругаться не следует. Я, может быть, не так хорошо понимаю по-итальянски, но на других языках я отлично выражаю свои мысли и чувства.
- Полезай быстрее, кому говорят! - заорали с катера.
- Ну, если вы так настаиваете. - Мигель зажмурил глаза и прямо в плаще и туфлях полез в воду. Все, подумал он, простуда обеспечена. Он пробарахтался в воде не более минуты. На палубе появился второй человек, пониже ростом, но тоже в куртке, коренастый, с большой седой бородой, и, взявшись за конец веревки вдвоем с черноволосым, они быстро вытащили Мигеля из воды.
- Мне полагается специальная надбавка за вредность, - пробормотал Гонсалес, едва ступив на борт.
- Внизу, внизу получишь свою надбавку, - мрачно пообещал черноволосый.
Второй член экипажа, не произнеся ни слова, пошел укладывать канат. Гонсалес и его суровый оппонент спустились в каюту. Здесь было тепло и сухо.
- Да, я совсем забыл, - обратился к своему спутнику Мигель, - синьор будет платить надбавку деньгами или натурой?
Тот расхохотался.
- Ну ты наглец. Люблю отчаянных. Луиджи Минелли, - протянул он руку, - второй помощник регионального инспектора.
- Мигель Гонсалес, первый помощник регионального инспектора, - протянул мокрую руку Мигель, усмехаясь про себя: "Он такой же Луиджи, как я Мигель".
- Ты что, действительно не умеешь плавать?
- Умею, но очень плохо.
- Ну тогда считай, что тебе повезло. Я плаваю как рыба.
- Поэтому я и полез в воду. Я надеялся, что хоть ты меня вытащишь, - зябко передернул плечами Гонсалес.
- Ты же озяб, переоденься. - Луиджи протянул ему сухую одежду.
- Вот это мне больше нравится, чем петля вашего каната. - Мигель с благодарностью принял дар.
Послышались чьи-то шаги. Вошел третий спутник Луиджи и Мигеля.
- Ветер усиливается, - обратился он к Луиджи.
- Не мне, теперь командир вот он. - Минелли показал рукой в сторону переодевавшегося Гонсалеса. Вошедший сделал шаг вперед.
- Марк Гоффман, - представился он, по-военному щелкнув каблуками.
- Очень приятно - Мигель Гонсалес. Черт побери, эта рубашка, кажется, мне немного мала. Так что вы сказали насчет погоды?
- Ветер усиливается, - повторил Марк.
- Вы знаете, куда мы идем?
- Да, мы получили вчера шифровку. Снять вас с мыса Санта-Мария-де-Леути и следовать в Дубровник.
- Отлично. Вот и выполняйте приказ в точности. Снять вы меня сняли, теперь следуйте в Дубровник. Ну, а ветер? Постарайтесь что-нибудь придумать, чтобы не так сильно качало, а то завтра я не смогу встать на ноги.
- Нам придется несколько сойти с курса, герр Гонсалес.
- Делайте как считаете нужным. Я абсолютно не разбираюсь в этой морской галиматье. Вы наш капитан, вот и выбирайте лучший путь.
Марк снова щелкнул каблуками и вышел.
- Вот человек! - Луиджи проводил его восхищенными глазами. - Два дня с ним на борту, а он еще ни разу не произнес больше двух предложений.
- Будем считать, что и тебе повезло. Я постараюсь говорить за двоих.
- Я это уже понял, - осклабился Луиджи.
- Кстати, ты ведь Луиджи Минелли, значит, ты обязан отлично говорить на итальянском, это ведь теперь твой родной язык. Так что, будь добр, говори со мной только на итальянском. И мне хорошо, пройду с тобой практику, и тебе неплохо, будешь говорить на языке, который по паспорту считается для тебя "родным". Ну, кажется, все, переоделся, - добавил он уже по-итальянски.
- Тогда давай сюда, здесь теплее. Кофе или чай? - предложил Луиджи.
- Давай чаю.
Отхлебывая обжигающий напиток, Гонсалес почувствовал, как приятное тепло разливается по всему телу.
- Ну, ближе к делу. Шифровку получили?
- Да. Предписывалось заехать за тобой и в Дубровник. Шеф там. Подробности операции должен сообщить мне ты.
- Сообщу. - Мигель, допив чашку, поставил ее на столик.
- Еще?
- Не надо. Лучше слушай, - он отодвинул чашку от себя. - Произошла утечка информации. Кому-то стало известно, что в сектор "С-14" на смену замолчавшему инспектору посылается новая группа. И не просто известно. Нашего шефа Дюпре едва не... Как это по-итальянски?.. Не пришили в Белграде. Но он успел унести ноги. К сожалению, связной оказался не столь проворен, и теперь его холодное тело находится в морге Белграда.
Луиджи недоверчиво хмыкнул.
- Убили и связника?
- В том-то и дело. А это значит, что утечка произошла не из сектора "С-14", а из нашего отдела. Вот такая история. Ты понимаешь, знали буквально все: кто такой Дюпре, адрес его гостиницы, кто с ним встретится, где, когда. А это значит, что теперь у нас с тобой будет несколько заданий. Во-первых, основное - контроль сектора "С-14". Во-вторых, установить, почему замолчал инспектор со своими людьми, и, наконец, если возможно, выяснить, где и когда произошла утечка информации. Кроме нас троих, к нам будет подключен специальный координатор регионального комиссара. Кто он, я пока не знаю. Координатор встретит нас на месте и будет знать всех в лицо. Ну, кажется, все. Теперь понятно?
- Как будто. - Луиджи мотнул кудлатой головой.
- Значит, сейчас главное - снять Дюпре и взять его на борт нашего "крейсера".
- Это как раз нетрудно, - Минелли говорит быстро и энергично жестикулирует, - мы же знаем его в лицо, а он знает нас. Подойдем к берегу и возьмем его на борт. В этом районе полным-полно туристических судов, с документами у нас полный порядок.
- С какими документами? Во-первых, Дюпре разыскивают те, кто хотел бы вернуть ему небольшой должок по Белграду. Кстати, они не оставят без внимания и нас. Во-вторых, с ним, вероятно, очень хочет познакомиться югославская полиция. После того как он исчез из Белграда, а в дверях его номера осталось полтора десятка пулевых отверстий, сам понимаешь, любопытство полиции очень возросло, и ей тоже хочется поближе познакомиться с нашим шефом. И, наконец, в инструкции особо оговаривается, что мы, по возможности, не должны привлекать к себе внимания.
- Да, но зайти в Дубровник мы должны, а там наш катер будет на виду.
- Вот и надо подумать, как лучше вытащить нашего шефа из этого рая.
- Почему "рая"?
- Я вспомнил Марко Поло. Он сказал: "Если есть рай на земле, то он в Дубровнике!"

Дубровник. День пятый

Яркое изумрудное море расстилалось большим зеленым ковром до самого горизонта. Ослепительно светило майское солнце. Отовсюду доносились смех и шум двигающихся туристических групп. Насчитывающий не более сорока тысяч человек город обслуживал почти полмиллиона туристов в год. Построенный на обрывистом мысе над морем, этот город-музей привлекал внимание своей удивительной красотой. Его мощенные камнем узенькие улочки, огромные каменные стены с величественными башнями, красивейшие площади с фонтанами, дворцы, построенные в стиле барокко и позднего Ренессанса, - город не напрасно считался жемчужиной Адриатики. Человек, раз попавший сюда, навсегда сохранял в душе очарование этого живописного края.
Дюпре стоял на возвышенности и смотрел на город. В белых лучах солнца, высвечивающих контуры монастырей и церквей, Дубровник казался еще красивее. Шарль задумчиво оглядывал город, прекрасно понимая, что эта красота не сулит ему спокойной жизни.
Хотя это он понял гораздо раньше - там, в Белграде. Игра пошла нешуточная. Убийство связного и налет в гостинице совершены явно профессионалами, людьми, превосходно осведомленными, с кем имеют дело. А он до сих пор не знает, кто они. Дюпре понимал: сейчас идет грязная игра и козыри не в его руках. Главное теперь - выбраться живым отсюда, это единственное, на что он должен ориентироваться.
В кармане у него, кроме французского паспорта, был и паспорт на имя господина Рейхенау, коммерсанта из Мюнхена. А под левой рукой приятно давила тяжесть новенького "венуса". Этот пистолет был уже давно принят на вооружение специальными отрядами по борьбе с терроризмом в некоторых странах. Главная его особенность заключалась в невероятной скорострельности. За 0, 6 секунды стрелявший успевал выпустить всю обойму - все пятьдесят патронов.
Дюпре никогда не переводил оружие на положение "автомат". Ему просто не нужна была подобная скорострельность. Пистолет был очень надежен, а это самое главное, вот почему у связного на резервной явке Дюпре выбрал именно его. Он мог, конечно, воспользоваться своим паспортом на имя господина Рейхенау и выехать из Белграда. Но у него не было полной уверенности, что его "визитеры" не знают его в лицо. А пистолет с собой в самолет не протащишь и таможенникам ничего не объяснишь.
Эти три дня он отсыпался в поездах, курсирующих по стране. В купе не проверяли документов, и Дюпре, неизменно бравший все три места, мог спокойно, относительно спокойно, выспаться, не опасаясь непрошеных гостей. В поезд Шарль вскакивал каждый раз на ходу, причем в другой вагон, и только затем переходил в свой. Удивленному проводнику Дюпре объяснял, что его товарищи, очевидно, запоздали, как, впрочем, опоздал и он сам, но билеты у него и он просит никого не впускать. Его наивный сербский язык, на котором он с трудом изъяснялся, помогал куда меньше, чем долларовая бумажка. Проводник согласно кивал головой и оставлял его в покое.
Сегодня утром он прибыл в Дубровник. В три часа дня подошедший катер должен забрать его с берега. Каким образом? Он этого пока не знал. Предусмотревшее, казалось, все, его начальство и в мыслях не могло допустить, что охотиться будет не он, а за ним. И что прятаться будут не его преследователи, а он - региональный инспектор "голубых ангелов". "Кто они? - снова поймал себя на назойливой мысли Дюпре. - Кто?" Он этого пока не знал. Но уже сейчас он не сомневался, что задачи, стоящие перед ним в секторе "С-14", будут особенно сложными и непредсказуемыми.
Шарль поднял бинокль, приобретенный им в одном из магазинчиков города. Так. Катер на месте. Интересно, как он сумеет подойти к нему? Ведь и те, другие, могут быть осведомлены об их вояже. Дюпре, опустив бинокль, зашагал вниз. Может быть, они и не знают о катере. Нет. Наверняка знают. Не надо себя обманывать, подумал он. Итак, встречать его будут у причала. Засекут, когда он будет переходить на катер, а потом перебьют всех. Нельзя так рисковать. А ведь я рискую не только своей жизнью. Дюпре чуть замедлил шаг. Должен же быть какой-то выход. Должен. Профессионалы не разрешат ему дойти до катера, в этом он может не сомневаться.
По-моему, я недооценил их, тревожно подумал Шарль, неужели они будут стрелять? Он ощупал пистолет, увидев, как двое высоких мужчин одновременно шагнули к нему.
- Господин Дюпре? - спросил один из них, улыбаясь, по-французски.
Совсем не похоже, что он собирается стрелять. Да и спутник его не держит рук в кармане. Значит, у нас равные шансы.
- С кем имею честь? - спросил он по-немецки.
- Органы безопасности, - говоривший полез во внутренний карман.
Шарль напрягся. Все правильно. Его собеседник достал удостоверение. Дюпре усмехнулся. Ему почему-то стало весело.
Об этой опасности он совсем забыл.
- Вы ошиблись, господа, я герр Рейхенау из Мюнхена. Вот мой паспорт.
- Господин Рейхенау, возможно, мы ошибаемся, но просим вас уделить нам немного времени. Мы обязаны задать вам несколько вопросов. Поймите, это наш долг, - уже по-немецки произнес его собеседник.
Ну, что ж, это уже маленькая победа. Документы у него в порядке. Опасаться нечего. Разве что ему устроят очную ставку с той горничной. Но и это вряд ли. Единственное, что могут сделать, это выслать из страны. Хотя для него и это неплохо.
- С удовольствием, господа, - произнес он.
- Здесь недалеко, - успокоили его.
Дюпре пожал плечами и благоразумно промолчал. Спокойно. Что делать в подобных случаях? Допустить, чтоб его опознали, нельзя. А что делать? Будь на его месте его преследователи, он бы выпустил всю обойму, не церемонясь, но сейчас? В конце концов, в чем виноваты эти симпатичные ребята? Они ведь тоже выполняют свой долг, как и он. Стоп! Откуда они знают, что он попадет в Дубровник? Не случайно же его опознали, узнали. Опять утечка. Не много ли для одного случая? - подумал Шарль. Не много ли? А может, я все-таки недооценил своих преследователей? И зачем им меня убирать? Тоже Джеймс Бонд. Можно просто сообщить, что я агент одной иностранной державы. Пулевые отверстия в номере Белграда и мое поспешное бегство говорят сами за себя. Сколько осталось до трех? Двадцать минут. Так, что же делать? Уже за один пистолет его могут надолго засадить в тюрьму. Черт возьми, должен же быть выход! Они шли по городу пешком. Езда в этой части города на машинах была запрещена. Мимо сновали туристы, гогочущие, кричащие, вечно куда-то торопящиеся.
Дуло пистолета показалось так стремительно, что даже Шарль не успел отпрянуть. Реакция его высокого собеседника оказалась мгновенной. Он успел лишь толкнуть Дюпре. В следующее мгновение он уже падал на землю, сраженный сразу четырьмя выстрелами. Его товарищ успел достать пистолет, отпрыгнуть в сторону и сделать один выстрел явно невпопад. Наверно, у него было "неудовлетворительно" по огневой, почему-то успел в этот момент подумать Дюпре.
Кровь из простреленной головы неудачливого стрелка брызнула прямо на камни. Как в кино, мелькнула мысль у Шарля, но руки, уже автоматически доставшие пистолет, делали свое дело. Убитый на какое-то мгновение отвлек внимание всех трех нападавших, и этого оказалось достаточно.
Спокойно, как на учениях, он послал первую пулю. Первый мой выстрел за последние три месяца, с неожиданным удовольствием отметил Дюпре, увидев, как тяжело осел один из нападающих. Прохожие с воплями разбегались кто куда, не смея даже высунуться из укрытия. Дюпре выстрелил еще несколько раз.
Интересно, есть все-таки в этой стране полиция или нет? - подумал Дюпре, когда еще две пули чиркнули прямо у носа. Третья пуля свистнула у уха. Сейчас из меня сделают ситечко. Надо уходить.
В этот момент с соседней улицы послышался свист. Вот, кажется, и блюстители, мрачно подумал Шарль и, заметив, как один из нападающих дернулся, послал пулю точно в шею. Дернувшись еще несколько раз, человек затих. Третий, сделав два быстрых выстрела, не выдержал и, вскочив, бросился бежать. Дюпре поднял пистолет. Черт, неужели уйдет?
Убегавший, однако, внезапно остановился, раскинул руки и неловко ткнулся в мостовую. Маленькое пятно расползалось у его головы. Это еще кто, кто стрелял? Дюпре тревожно огляделся. У противоположного края стоял высокий парень. На его оружии был глушитель. Кажется, он делает какие-то знаки. Да это же Луиджи! Хорошо, что я его узнал, прежде чем продырявить.
- Господин Дюпре, быстрее, быстрее! Сейчас здесь будет полиция.
Дюпре обернулся к югославам. Первый, неловко шевельнувшись, открыл глаза.
- Вы живы? Превосходно. Я очень рад. Раненый застонал:
- Кто вы?
- Я тоже выполняю свой долг, как и вы. Простите, что не могу вам помочь. Но ваши люди уже бегут сюда.
- Вы из... - Голова раненого судорожно дернулась, и изо рта пошла кровь. Топот ног и свистки раздавались со всех сторон. Поняв, что уже ничем помочь нельзя, Шарль в три прыжка пересек площадь и бросился за убегавшим Луиджи. Мигель Гонсалес прикрыл отступление, бросая тревожные взгляды назад.

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" ГРУППА "ДУБЛЬ-В" РЕГИОНАЛЬНОМУ КОМИССАРУ Дюпре взят на борт. В городе ждала засада. Налицо утечка информации. Приступаем к выполнению задания.
"ДС-14".

Коломбо. День седьмой

За окнами сгущаются сумерки. Доносится стук проходящих мимо поездов, спешащих к вокзалу Коломбо-форт. Несмотря на сильный дождь, который льет вот уже третьи сутки, в городе стоит сильная духота. Влажность чувствуется повсюду, даже здесь, в комнате с двумя кондиционерами. Большие, ажурно украшенные окна выходят прямо на гавань, и видны отчаливающие пароходы. Слева - здание старого форта.
В комнате двое - Мигель и Луиджи. На Луиджи короткие шорты и сандалии, на Мигеле выцветшие серые брюки и рубашка цвета хаки. Гонсалес возится у телевизора, пытаясь поймать какой-то канал.
- Брось, - лениво бросает Луиджи, - ничего особенного.
- Ну а вдруг что-нибудь интересное?
- Ты что, говоришь по-сингальски?
- Совсем не обязательно. Они ведут передачи на английском.
- А еще постарайся поймать на итальянском. Ты, кажется, хотел попрактиковаться.
- Сейчас попрактикуюсь. - Мигель открывает рот, явно желая высказаться по адресу Минелли, когда в дверях раздается звонок. Два длинных и один короткий.
- Он, - кивает головой Гонсалес. Луиджи подходит к дверям, открывает их и спускается вниз. На первом этаже дома установлена специальная электронная аппаратура, позволяющая видеть каждого и фиксирующая появление любого постороннего. Кажется, все в порядке. Это Дюпре. Луиджи внимательно смотрит на экран и щелкает механизмами. Дверь медленно открывается. Жители Коломбо были бы весьма удивлены, если б вдруг узнали что этот двухэтажный дом буквально нашпигован электроникой и является резиденцией "голубых ангелов".
Шарль входит в дом, молча кивает Луиджи и поднимается вверх по лестнице на второй этаж. Минелли едва поспевает за ним.
- Все в порядке? - коротко спрашивает Гонсалес.
- Да, конечно.
Дюпре стаскивает с себя пиджак, снимает галстук, отстегивает ремень с кобурой.
- Хорошо еще, что я догадался взять "кольт"! Представляете, как бы мне натер плечо "венус". - Шарль, стянувший рубашку, осматривает плечо. На левом ясно видны следы ремня.
- В жаркую погоду с этой штукой ходить не особенно приятно.
- Это издержки работы, - улыбается Мигель.
- Вот именно, издержки. Луиджи, - просит Дюпре, - плесни мне немного вон того, апельсинового.
Минелли подходит к столику, на котором стоят разнообразные бутылки с соками, и, бросив несколько кусочков льда, наливает два стакана. Один себе, другой он протягивает Шарлю.
- Спасибо. - Дюпре с наслаждением делает несколько глотков. - Так, теперь к делу. Садитесь ближе к столу.
Все трое рассаживаются вокруг, и Дюпре, отставив стакан, разглядывает своих помощников. Оба высокие, оба черноволосые, разве что Мигель несколько темнее Луиджи, но это и понятно, он ведь "парагваец". Наши руководители, думает Шарль, подбирая людей, учитывают буквально все, даже внешность.
- Ничего хорошего я вам сообщить не могу, - начинает он. - Как вы знаете, мы "Дубль С-14". Основная группа "С-14" замолчала и молчит уже вторую неделю. Что с ней, неизвестно. Более того, в этом секторе работали еще два наших сотрудника. Все они замолчали. Одновременно. Утечка информации, безусловно, была, и с этим нам еще предстоит разобраться, хотя, по-моему, мы в этом убедились гораздо раньше там, на Балканах. В связи с резким изменением ситуации генеральный комиссар дал срочное указание - всякую связь заблокировать. Надеяться только на собственные силы. Для поддержки к нам прикрепили генерального координатора, который будет ждать нас на месте. Все. Главное - это установить, почему замолчала группа "С-14". Вот их снимки.
Дюпре достал из внутреннего кармана пиджака пакет и осторожно вскрыл его. Из конверта посыпались карточки голых девиц.
Луиджи улыбнулся.
- Наш шеф занят делом.
Дюпре, взяв кисточку, осторожно соскабливал изображения, отделяя наклеенные фотографии от подлинных. Вскоре на столе лежали три фотографии с мужскими лицами.
- Вот командир группы - Макс Фогельвейд, 34 года, рост 180, вес 90. Его первый помощник - Джон Моррисон, 26 лет, рост 188, вес 84. Второй помощник - Анри Роже, 29 лет, рост 174, вес 71.
Луиджи вдруг поднял одну из карточек.
- Марсель, - проговорил он глухо. - Марсель.
- Кто? Кто это? Ты его знал?
- Да, - тяжело подтвердил Луиджи, - мы вместе работали полгода в Колумбии. Тогда его звали Марсель Санторо.
С фотографии смотрит улыбающееся лицо молодого человека.
- Я хорошо его знал. Он не мог замолчать. Это был изобретательный парень, весельчак, каких мало. Значит, они его... - Минелли хрустнул пальцами. В комнате наступило молчание. Гонсалес потрепал по плечу Луиджи.
- Все бывает, Луиджи. Это наша работа.
- Брось, - резко откинул его руку Минелли, - работа! Я найду его убийц и сам отомщу. Если его убили, я достану их из-под земли.
- Не теряй только головы, - напомнил Шарль, - это хорошо, что наши желания совпадают. Я тоже хочу поближе познакомиться с ними. Не будем себя обманывать. Мы профессионалы. Раз группа замолчала, значит, ее вывели из игры. Другого объяснения быть не может. - Шарль собирает карточки и подносит зажигалку. Через минуту на столе - маленькая горка пепла.
- Сектор "С-14" - повышенной сложности. Это один из самых беспокойных районов мира. Вы знали об этом. Теперь вы знаете, что нам готовят "горячую встречу". Значит, и мы должны соответственно подготовиться, чтобы не остаться в долгу перед хозяевами.
- Не останемся, - мрачно пообещал Минелли.
- Хорошо. Вот наши новые документы. - Дюпре достал из кармана еще пачку бумаг. - Луиджи, ты теперь полицейский офицер Великобритании Артур Шелтон. Кстати, можешь смело говорить по-итальянски. У тебя мама была итальянкой, но английской подданной.
- Полицейский? - удивился Луиджи.
- Да. Вот видишь, и ты изумлен. Значит, никто не поверит, что под таким прикрытием может работать наш человек. А это как раз то, что сейчас нам нужно. Ты направляешься в Австралию, туристическая компания зарезервировала за тобой место в отеле, в Мельбурне. В Джакарте ты будешь несколько дней, так, во всяком случае, ты должен говорить, если тебя спросят. Вот твои документы.
- Ясно, - Луиджи кивнул головой.
- Ты, Мигель, житель Ямайки Хосе Жозеф Урибе. Хочешь перебраться на жительство в Индонезию. Вот виза и паспорт. Родился ты в Спаниш-Тауне. Это город на южном побережье Ямайки.
- Что, правда есть такой город?
- Есть, вот его фотография, посмотри. Я теперь Джозеф Ричардсон, американский кинооператор Си-би-эс. Еду снимать фильм об экзотических животных Индонезии. Моя аппаратура прибудет через несколько дней. Кстати, все наше снаряжение будет там. Мы договорились с Интерполом, они проконтролируют этот груз.
- Где встречаемся? - спрашивает Мигель, перебирая документы.
- Основное место встречи - аэропорт Кемайорана. Каждое нечетное число, в пять вечера. Резервный вариант - аэропорт Чилилитана, в семь вечера. Предупреждаю: при малейшем подозрении зря не рисковать, берите билет из аэропорта в любую точку страны. В любую, потом вернетесь. Обязательно берите билет, если увидите, что за вами следят и вы в аэропорту одни. При встрече в случае опасности держите в руках коробку сигарет. Мигель, дай мне карту Джакарты, нет, вон ту, та более подробная.
- ...Так, - Дюпре склонился над большой картой столицы Индонезии, - вот здесь жил один из наших агентов. Район Кебайорана. Кстати, не перепутайте Кебайоран с аэропортом Кемайорана. Насколько я знаю, вы ведь почти не говорите по-индонезийски "Подготовка агентов включает в себя обязательное знание трех-четырех иностранных языков, однако в связи с большой загруженностью "голубые" просто не в состоянии знать все языки тех стран, куда им приходится вылетать по долгу службы. (Прим. авт.)"? - шутит Шарль.
- Увы, - вздохнул Гонсалес, - совсем не говорю.
Луиджи отрицательно покачал головой.
- Тем более. В районе Кебайорана жил один из наших связников. Ян Таамме. Его дом берет на себя Луиджи. Вот фотографии. Посмотри. А это план его дома. Вот здесь, на этой бумаге, начертано расположение его комнат. В кабинете, слева от стола, - тайник, вот здесь, в стене, видишь, указано крестиком.
Минелли угрюмо кивнул головой.
- Будь осторожен. Не рискуй. Постарайся узнать, где Таамме. Возможно, его кто-то видел, узнай, кто именно из соседей, где, когда. Можешь широко пользоваться своим удостоверением, ты же теперь полицейский. Ты, Мигель, берешь на себя Богор. Городок расположен недалеко от Джакарты, на юге. Кстати, там же находится и научный институт каучука, и ты можешь побывать в нем. Ведь ты яванский коммерсант, хочешь поселиться в окрестностях Джакарты и купить каучуковую плантацию. Это на случай, если кто-нибудь спросит. А главное - в Богоре не вышел на связь член группы Фогельвейда - Джон Моррисон. Таамме, успев сообщить об этом, замолчал. Проверь, почему не вышел на связь Моррисон. Вот здесь, у вокзала, должен быть тайник, возможно, он успел оставить донесение. Вот точный план и схема, а вот фотографии. Это рядом с вокзалом.
- Первый раз слышу, что в Индонезии существует железная дорога, - ворчит Гонсалес.
- Цивилизация шагает быстрыми темпами, Мигель. Кстати, постарайся не забыть, в твоем "родном городе" на Ямайке, в Спаниш-Тауне, тоже есть железная дорога.
- Уже прочел, знаю.
- А где будешь ты? - спрашивает Луиджи.
- Я беру на себя район порта. Там жил наш второй связник. Да и резервный вариант встречи группы Фогельвейда находится там. Насколько я знаю, именно район порта всегда привлекал пристальное внимание нашего руководства. Я думаю, клубок можно распутать и с этого края. Все остальное нам сообщит координатор зоны.
- А где он будет нас ждать?
- В Джакарте. Он проконтролирует наши действия и в случае необходимости подключится к нам. Он же сообщит нам о положении дел в этом районе. Луиджи, встреча произойдет в отеле, где ты остановишься, в баре этого отеля, послезавтра в семь часов вечера. Вместо пароля координатор назовет свой код - "М-17".

Богор. День девятый

Прямая шоссейная дорога вела мимо огромных деревьев, и Мигель с интересом рассматривал их. Вот это, кажется, пальмы, а это что? Наверно, хлебные деревья. Неужели они такие? А спросить нельзя, да и вряд ли кто-нибудь из этих людей, окружающих его, знает, что это такое. Вокруг сидят либо туристы, отправляющиеся из Джакарты в окрестности, либо крестьяне с расположенных поблизости плантаций. Проклятая духота. Гонсалес потрогал оружие влажными руками. В такую погоду лучше, конечно, ездить без этих украшений и вообще лучше было бы взять машину, но Мигель хорошо знал свои способности и никогда их не переоценивал. Это только в кино агент умеет все. Однажды, находясь на задании, он умудрился в течение одного дня трижды ударить свой автомобиль и с тех пор старался обходиться без машины, не доверяя самому себе. Кроме того, он прекрасно понимал, что если его в Богоре ждут, то обязательно заинтересуются яванским туристом, берущим машину в прокате для поездки в Богор. А "устроить" автомобильную катастрофу могут сейчас даже дилетанты, и он не собирался давать лишних шансов своим противникам.
И вот теперь из Джакарты в Богор пришлось ехать рейсовым автобусом. Машина была переполнена. Все что-то бубнили, быстро говорили, кричали, но Мигель почти не прислушивался, оглядываясь по сторонам.
Огромные, невиданные до сих пор деревья окружали его, и он восхищался их красотой. Можно считать, что мне крупно повезло, думал он, побывать в Индонезии. Если еще я выберусь отсюда живым, то будет вообще великолепно. А когда-нибудь, на старости лет, я сяду за стол и опишу все приключения и вот эти прелести в своих мемуарах.
Автобус резко бросило на повороте, и Гонсалес сильно ударился плечом. Вот-вот, и эти прелести тоже. Вдали показался город. Окружающие загалдели, казалось, каждый старался перекричать другого.
Ну и шум, недовольно поморщился Мигель. Машина въехала в город, и его попутчики, хватая свои корзинки, тюки, чемоданы, поспешили к выходу. Гонсалес встал, расправил затекшие плечи, взял небольшую сумку с парой журналов и газет и спустился на улицу.
Так, огляделся он, город как город. Пока ничего необычного. Рядом затормозил еще один автобус. Из него высыпала большая группа голландцев в оранжевых куртках. Гид что-то оживленно объяснял им. Мигель разобрал слова - Ботанический сад. Он усмехнулся. Во всех справочниках в Богоре прежде всего обращалось внимание, что Ботанический сад города один из лучших, если не самый лучший в мире и создан в 1817 году.
Интересно, как пройти на вокзал, подумал он, оглядываясь. Может быть, за ним наблюдают. Значит, если он сразу направится к вокзалу, ведь карту Богора он знает неплохо, то его заподозрят. Спокойно. Он турист, приехавший сюда поглазеть на Ботанический сад, полюбоваться городом и вечером вернуться в столицу. Вернется он, конечно, железной дорогой, для чего должен пойти сейчас на вокзал и купить билет обратно в Джакарту. А заодно проверить и тайник Моррисона.
Он подошел к гиду голландской группы.
- Вы говорите по-английски? - спросил он.
- Совсем немного, месье.
- Вы не могли бы сказать, где находится вокзал?
- О, это очень просто. Отсюда недалеко. Вон по той улице прямо, потом направо, потом снова направо. Так вы и доберетесь до вокзала.
- Спасибо. А Ботанический сад?
- Он в другой стороне.
- Еще раз спасибо.
Гонсалес повернулся и зашагал по улице. Значит, так, вспомнил он инструкции Дюпре, проверить, нет ли за мной слежки, и идти к тайнику. Узнать, был там Моррисон или нет.
Идти было интересно. Всюду слышалась непрерывная речь. Рядом шли малайцы, сунландцы, мадурцы, меланезийцы, европейцы, американцы, китайцы, негры, арабы, японцы. Полное смешение языков и рас. Если учесть, что из более чем стотридцатимиллионного населения этой страны свыше восьмидесяти миллионов жили на острове Ява, а он, в свою очередь, занимал лишь семь процентов территории страны, то плотность населения была впечатляющей. Согласно последним данным ООН, плотность населения в этом районе достигает более пятисот человек на один квадратный километр.
Богор не был исключением. А в летнее время он вообще заполнялся туристами. Гонсалес шел легко, оглядываясь на здания, на людей, всем своим видом напоминая праздного, беззаботного туриста. Разумеется, оглядывался не просто так. В течение десяти минут он со всевозможными ухищрениями проверял, нет ли за ним "хвоста". Кажется, все было в порядке. Для очистки совести он сделал еще один контрольный заход, но и на этот раз ничего не обнаружил. Профессионалы его класса довольно легко определяли скрытое наблюдение.
У небольшого серого дома в конце улицы он остановился. Мигель сразу узнал этот дом по фотографии. Тайник должен быть здесь. Гонсалес подошел к зданию и еще раз оглянулся. Полупустая улица не вызывала подозрений. Он провел рукой по низенькому заборчику. Рука сразу нащупала небольшой зазор. Через секунду у него в руках был небольшой патрончик. Достав носовой платок, он опустил донесение в карман, а следующим движением руки положил в тайник свое донесение. Такие тайники бывали практически везде. Агент ежедневно докладывал о работе. Разумеется, он встречался и со связниками, но это донесение часто бывало последней вестью от навсегда замолчавшего агента.
В каждом таком донесении бывало несколько цифр, обозначающих целую группу слов. Шифр каждый раз менялся, и агенты знали лишь свой шифр. В шифровке, которую положил Гонсалес в тайник, указывалось: "Агент "К-37" прибыл в Богор. Все спокойно. Послание предыдущего агента изъято" ""К-37" - позывной Мигеля Гонсалеса".
В кармане Мигеля лежала еще одна шифровка. В случае опасности он должен был положить туда эту, где указывалось, что обстановка весьма тревожная. При смертельной опасности в тайник закладывался не пустой патрончик с запиской, а настоящий боевой патрон.
Гонсалес, нашарив в кармане донесение Моррисона, вздохнул. На улице шумели люди, мимо сновали прохожие - здесь вскрывать опасно. Пот катил градом, майка прилипла к телу, но он стоически переносил эту жару. Единственное, что он позволил себе сделать, это несколько ослабить узел галстука. Пиджак был плотно застегнут, и кобура с ручкой пистолета не были видны. На этот раз у него не было привычного ему по прежним операциям "магнума", его заменял французский "П-38". Глушитель болтался в правом кармане и иногда позвякивал о мелкие монеты, находящиеся тут же.
Он прошел уже два квартала, когда наконец нашел то, что искал. Маленький китайский ресторанчик, который, несмотря на обеденную пору, был почти пуст. Мигель несколько недоуменно оглянулся в этом полутемном помещении, когда к нему подбежал улыбающийся хозяин. Низко кланяясь, он изображал высшую степень удовольствия и что-то лепетал не совсем понятное. Видя, что Гонсалес не понимает его, он спросил по-английски, коверкая слова:
- Что-нибудь угодно господину?
- Поесть, - довольно хмуро пояснил Мигель.
Китаец тут же, поклонившись, предложил гостю сесть и засеменил на кухню.
Гонсалес недовольно осмотрелся. В этом маленьком ресторане, кроме него, были лишь два китайца, сидевшие к нему спиной, и семья каких-то полинезийцев - огромный хозяин, не менее тучная супруга и целая куча детишек, маленьких, откормленных, напоминающих своих родителей, только миниатюрно уменьшенных. Неуловимым движением он вынул патрончик и достал записку. Расшифровка заняла несколько секунд:
"Фогельвейд убит в аэропорту. Навел провокатор. Обстановка весьма тревожная. Чувствую слежку. Перехожу на резервный вариант.
Моррисон".
Аккуратно свернув записку, он вложил ее в патрон. Донесение полагалось доставить региональному комиссару, чтобы потом определить по почерку, чья рука писала эти цифры. Патрончик Гонсалес опустил во внутренний карман пиджака. Хозяин принес несколько блюд и, кланяясь еще ниже, предложил их отведать. Мигель, испытывающий слабость к экзотическим блюдам, охотно принялся за еду. Мозг сосредоточенно работал. Пережевывая пищу, он размышлял: Фогельвейд замолчал до того, как убрали Моррисона. Следовательно, командира группы Фогельвейда убрали в Джакарте и поэтому Моррисон узнал об этом. На вокзал он уже не пошел. В шифровке указано - переходит на резервный вариант. Значит, линия связи подвела. Связник Таамме либо предатель, либо... Стоп! Таамме должен был ждать на вокзале, а Моррисон туда не пошел. Но Таамме отправил донесение о том, что Моррисон не вышел на связь, и сам замолчал. Замолчал, после того как побывал на вокзале. Линия связи провалена. Все-таки был предатель.
Кто же он? Видимо, кто-то из их отдела, раз Дюпре встречали в Белграде - связные в Индонезии об этом просто не могли знать. Но если убрали Таамме, значит, за его домом следят, а Луиджи должен был идти к нему. Спокойно. Если Луиджи туда сунется, его ждут большие неприятности и вряд ли он уйдет живым из дома Таамме. Надо немедленно ехать в Джакарту. Значит, придется все-таки зайти хотя бы на минуту в Ботанический сад, пропади он пропадом. Что дальше? Моррисон перешел на резервный канал. Это значит, он и Роже, третий член их группы, должны были встретиться в порту со вторым связником. Но оттуда не поступало никаких сигналов. Дюпре был прав: разгадка там - в порту Джакарты. Если был провален и резервный вариант, значит, все сходится: предатель там, в отделе генерального комиссариата. Это не сам, конечно, комиссар, что было бы, пожалуй, невероятно, и кроме того, он и его координатор знают места "тайника Моррисона". А тайник не "засвечен". Но вот о резервном варианте группы Фогельвейда знали еще несколько человек.
Кто? Кто именно? Видимо, кто-то из них. Все правильно. Генеральный секретарь что-то почувствовал, иначе бы не засекретил их работы даже от работников своего отдела. Вся информация от них будет идти через координатора только генеральному комиссару, даже минуя региональные органы. Интересно, знает ли координатор о сложившейся ситуации? Завтра у них встреча. Надо будет успеть. Но сейчас самое важное - Луиджи. Если он войдет в дом Таамме, их группа уменьшится на одного человека. Черт бы побрал этот проклятый район! Не знаешь, против кого борешься. Игра втемную. Что ж, вздохнул Гонсалес, отодвигая свою тарелку, значит, будем блефовать.

Джакарта. День девятый

Непривычный шум оглушал человека, заставляя обостренно приглядываться к городу. А тропический экваториальный климат лишь усиливал воздействие шума, действуя на нервную систему всех, кто не привык к таким необычным условиям.
Одна из древнейших столиц Азии - Джакарта - была уникальна и неповторима и своей историей, и своим благодатным и жарким климатом. Она славилась и своим местоположением - стояла на пересечении многих морских путей мира. Еще в XVI веке на месте Джакарты находился город Сундакелапа, позднее переименованный в Джакарту. Голландские колонизаторы сумели в начале XVII века разрушить этот город, но уже через несколько лет его выгодное географическое и стратегическое месторасположение заставило их начать восстановление и, более того, превратить город в крепость и резиденцию генерал-губернатора, дав цитадели громкое название - Батавия.
Не раз и не два город был свидетелем пробуждающегося духа народа, его национального самосознания. Улицы и площади Джакарты еще помнят народные восстания и движение в защиту Дипонегоро, Теуку Умара, Сукарно и других талантливых вождей этой свободолюбивой страны.
Только после завоевания независимости в 1949 году город был переименован в Джакарту, став столицей Республики Индонезии. С этого дня началась ее новая эра. Столица становится крупным экономическим центром, растет и хорошеет буквально на глазах. В городе возводятся многоэтажные отели и крупные торговые, промышленные здания. Отдавая дань цивилизации, Джакарта не теряет и своего очарования, бережно сохраняя незабываемые памятники истории, каналы, ратуши, церкви, построенные триста-четыреста лет назад. Сумев в какой-то мере сочетать национальные черты своего народа с цивилизацией, стремительно ворвавшейся в страну, город сохранил неповторимую прелесть и переживал пору своего расцвета.
Ливень начался так неожиданно, что Луиджи не успел понять, что произошло. Это был настоящий тропический ливень, казалось, пробивающий тело насквозь и сметающий все живое. Улицы города мгновенно опустели.
Придется возвращаться в гостиницу, недовольно подумал Луиджи и повернул назад. В отель он вбежал абсолютно мокрым. Страшно раздосадованный, поднялся к себе в номер.
- Это надолго? - спросил он у портье.
- Нет, думаю, часа на два, на три, - улыбнулся тот. Луиджи чертыхнулся. В номере он осмотрел свой "кольт". Все в порядке. Переменив одежду и переодевшись во все сухое, он решил спуститься и посидеть в баре.
Внизу, в полутемном баре, играла приятная спокойная музыка. Огромный широкоплечий малый стоял за стойкой, о чем-то оживленно болтая со своим юным помощником. Посетителей было немного, и Луиджи спокойно присел у стойки, стараясь, чтобы вход был перед его глазами.
- Виски, - попросил он бармена.
Тот кивнул головой, протягивая Минелли стакан. Луиджи неторопливо пил, чувствуя, как оставляет его мучивший небольшой озноб. В бар вошли двое. Маленький японец быстро спустился и что-то спросил у бармена. Очевидно, хочет взять несколько бутылок с собой, догадался Луиджи, уже не обращая внимания на этого посетителя. Вместе с ним вошла высокая ослепительно красивая женщина лет тридцати.
Луиджи всегда нравились шатенки, но эта особа просто не могла не понравиться. Стройная, с длинными красивыми ногами, изящество которых подчеркивала узкая, обтягивающая юбка с большим разрезом, элегантно сочетающаяся со светлой блузкой. Она вошла в зал той медленной танцующей походкой, от которой сходят с ума мужчины. Женщина подошла к стойке.
- Мартини, - произнесла она.
- Мадам говорит по-английски? - спросил, повернувшись к ней, Луиджи. Женщина вскинула на него свои голубые, холодные и чуть насмешливые глаза.
- А вы говорите дамам комплименты только на этом языке? - спросила она на чистейшем английском.
- Ну что вы, если хотите, я скажу и на итальянском, как вы прикажете, - воскликнул ободренный Луиджи.
- Не стоит. Я вам верю.
- Конечно. Я думаю, мы прекрасно обойдемся английским.
- Не убеждена.
- Зато я убежден.
- Вы всегда так самоуверенны?
- Когда встречаю женщин, похожих на вас, - да, мадам.
- Значит, очень редко. Желаю вам всегда оставаться таким же.
Женщина, сделав несколько глотков, поставила стакан на стойку и, бросив монету, медленно удалилась. Луиджи кивком головы подозвал бармена.
- Кто это? - спросил он по-английски.
Бармен наклонился к нему.
- Мадам Дейли. Говорят, американка. Богата. Из Голливуда.
- Она остановилась в вашей гостинице?
- Да, номер 303.
- Одна?
- Нет.
- Неужели с мужем?
- Нет, нет, с ней две горничных и слуга.
- Какие номера?
- Соседние, 304 и 305.
- Спасибо. - Луиджи оставил на стойке пятидолларовую бумажку.
Бармен поклонился.
Минелли вышел из бара и, поднявшись в холл гостиницы, бросился к лифту.
- 303-й номер, - сказал он мальчику-лифтеру. Тот послушно кивнул головой. Через несколько секунд лифт замер. Луиджи прошел по коридору, дошел до дверей с табличкой No 303 и громко постучал. Ему открыла дверь миловидная блондинка.
- Кто вы?
- Могу я видеть мадам Дейли?
Горничная удивленно окинула его взглядом.
- Пройдите.
Минелли зашел в номер. Апартаменты королевские, присвистнул он, ничего не скажешь, девочка что надо.
- Вы всегда так бесцеремонно врываетесь к незнакомым женщинам? - послышался за его спиной иронический голос.
Он стремительно обернулся. У противоположных дверей стояла она, уже успевшая переодеться в голубое легко ниспадающее с плеч платье.
- Я подумал, что вы сидите одна в незнакомом городе, и решил предложить вам свои услуги, мисс Дейли.
- Оперативно. Вы уже успели узнать мое имя?
- Я всегда оперативен.
- Вы американец?
- Англичанин.
- Никогда бы не подумала.
- Почему?
- Англичане более сдержанны в своих чувствах и не столь оперативны.
- Вы не знаете англичан, миссис Дейли. Эти сплетни о нашей холодности распространяют французы.
- Ваше имя?
- Артур Шелтон.
- Чем занимаетесь?
- Я офицер. - Черт бы побрал мою легенду, подумал Луиджи. - Офицер Скотленд-Ярда.
- Ах, вы еще и полицейский!..
- Да. А что, это очень странно?
- Необычно. За мной еще никогда не ухаживал полицейский.
- Тогда считайте, что я первый.
- Я убеждена, что и последний. Ингрид, - обратилась она к горничной, - покажите мистеру полицейскому наши документы, если они ему нужны, конечно, и попросите его удалиться. До свидания, господин Шелтон. Всего хорошего. - Она снова окинула Луиджи своим насмешливым взглядом и, повернувшись, ушла.
Минелли, простоявший несколько секунд, понял, что потерпел сокрушительное поражение. Горничная подошла к нему:
- Господин офицер что-нибудь желает посмотреть?
Луиджи пришел в себя. Он схватил горничную и, крепко стиснув, поцеловал ее.
- Передайте это своей хозяйке, - сказал он, выходя и немного успокаиваясь.
Когда за ним захлопнулась дверь, в комнату вошла миссис Дейли.
- Ну и хам, - сказала она, улыбаясь, - типичный полицейский.
Луиджи был в ярости. Что за женщина! Дважды в течение получаса она побеждала нокаутом. Такого у него никогда не было. Минелли выглянул в окно. Дождь как будто несколько стих. Тропические ливни вообще недолго длятся в этих широтах. Минелли вышел из отеля под прикрытием зонта. Он решил даже не подниматься к себе в номер, а сразу ехать к Таамме. Швейцар, державший зонтик, довел его прямо до такси.
- Кебайоран, - попросил Луиджи шофера, и тот понимающе кивнул головой.
Машина понеслась вдоль канала. Постепенно почти исчезли неоновые огни, многоэтажные дома, и на смену им пришли маленькие двухэтажные коттеджи и полинезийские хибарки. За два квартала до дома Таамме Луиджи вышел, попросив шофера подождать. Дождь был уже довольно сносный, во всяком случае, теперь он походил больше на обыкновенный сильный дождь в Париже или Лондоне, чем на тропический ливень Джакарты. Минелли зашагал по улице. Вон там, кажется, тот дом. Он несколько замедлил шаг. Двухэтажный, немного покосившийся, он не вызвал подозрений. Луиджи оглянулся. В конце улицы он заметил одиноко стоящую фигуру, которая спряталась под маленьким навесом. Войти сегодня или завтра? Если войдет сегодня, обязательно оставит там свои следы, лучше уж зайти завтра. Он снова бросил взгляд на дом. Фигура в конце улицы выражала полное безучастие. Наверное, ждет кого-то, решил Луиджи, поворачивая назад. Приду завтра.
Прибыв в отель, он снова прошел в бар. Маленький японец, забегавший в первый раз, уже сидел там и что-то быстро писал. Бармен, улыбаясь Минелли, как старому знакомому, налил ему виски. Выпив немного и расплатившись, он не спеша поднялся к себе в номер. Зажег свет и принялся раздеваться, когда увидел на столике записку. В ней было несколько цифр. Луиджи внимательно стал разбирать их.
"Агенту "Д-54" ""Д-54" - позывные Луиджи ". На встречу с Таамме ходить категорически запрещаю. Квартира провалена. Связник убит. Встреча завтра в условленном месте.
"М-17".
Что за ерунда! Как попала эта записка в его номер? Он настороженно огляделся: дверь на балкон закрыта. Его вещи на месте, лишь стул чуть сдвинут от той черты, на которой он его оставлял. Рука потянулась к "кольту". Минелли открыл дверь и посмотрел в конец коридора. Там сидел портье, голова его была наклонена, он, очевидно, посапывал. Луиджи резко захлопнул дверь. Видимо, координатору что-то стало известно. Значит, надо ехать завтра днем в аэропорт предупредить Дюпре и Гонсалеса. А что, если бы ливень не пошел сегодня? Он бы сунулся в дом к Таамме и замолчал навсегда, как группа Фогельвейда. Луиджи передернул плечами. Будем считать, что меня спас сегодня дождик или сам господь не захотел моей смерти, невесело подумал он.

Джакарта. День десятый

Огромные белые лайнеры взлетали с короткими промежутками через каждые десять-пятнадцать минут. Гонсалес уже устал на них смотреть. До условного времени оставалось еще пять минут. Мигель, приехавший сюда всего час назад, нервно ходил взад-вперед по зданию аэропорта.
Он еще издали узнал Луиджи и облегченно вздохнул.
- Все-таки успел.
Они сошлись вместе и понимающе кивнули друг другу.
- Ты еще не был у Таамме? - спросил Мигель.
- Нет, а что?
- Связник провален.
- А ты откуда знаешь?
- Моррисон успел сообщить, что линия связи ненадежна. Прибегает к резервному варианту.
- Значит, Таамме...
- Убрали, - подтвердил Гонсалес. - Как и Фогельвейда.
- И Фогельвейда? Это точно?
- Все в шифровке. Кстати, Фогельвейда убили именно здесь, в аэропорту.
- А Моррисон, а Роже?
- Они должны были встретиться по резервному каналу связи в порту. Оба замолчали.
- Думаешь, провален и этот вариант?
- Я ничего не думаю. Просто говорю как есть.
- У тебя очень усталый вид. Ты что, не спал сегодня?
- И почти ничего не ел. Со вчерашнего дня дежурил неотлучно у дома Таамме, подстраховывая тебя, боялся, что полезешь к нему, а там наверняка засада - я видел тени, мелькавшие за занавесками.
- Спасибо. - Они обменялись крепким рукопожатием.
- Я твой должник, - добавил Луиджи, - кстати, когда ты туда приехал?
- Часам к девяти.
- Значит, это ты стоял под навесом, в конце улицы?
- Да. А ты заметил?
- Еще бы не заметить твоей фигуры. А почему не пришел в гостиницу?
- Так ведь боялся. Пока я поеду в гостиницу, ты сможешь приехать к Таамме, вот и торчал там. Ушел оттуда только час назад, убедившись, что ты не придешь. Успел только побриться и сразу сюда. Кстати, а почему ты не поехал сегодня к Таамме?
- Координатор запретил. Он вышел на связь и отменил встречу.
- Вы что, виделись?
- Нет. Он оставил у меня в номере записку.
- Здорово, - рассмеялся Мигель, - и ты не узнал, кто заходил?
- Нет. Никто ничего не видел.
- Профессионально. Кстати, где Дюпре, уже прошло десять минут.
- Подождем до половины шестого и поедем в Чилилитан, на резервный вариант, я уже ничему не удивлюсь, - пробурчал Луиджи.
- Я тоже. Здесь все непредсказуемо. Ничего не знаешь, ничего не предполагаешь. Ситуация просто изумительная. Даже не знаешь, кто против нас. Ну, теперь, думаю, узнаем. Раз координатор вышел на связь, он нам наверняка объяснит, что творится в этом богом забытом районе.
- Понравилось хоть в Богоре?
- Ничего городишко. Людный, шумный, приветливый.
- Все спокойно?
- Как будто ничего страшного не было.
- А донесение изъял спокойно?
- Да. Все абсолютно спокойно. Красивые улицы, прекрасный Ботанический сад, приветливые мужчины, симпатичные девушки...
- Девушки, - вздохнул Луиджи.
- А что?
- Вчера нарвался на одну...
- Следила?
- Да нет, я не об этом. В другом смысле нарвался...
- А... Ну и...
- Отшила.
- Так тебе и надо. На работе - и личные дела.
- Какая женщина! - вздохнул Луиджи.
- Неужели полинезийка?
- Сам ты... полинезийка. Она американка.
- И, конечно, миллионерша, - подмигнул Гонсалес.
- Из Голливуда.
- Все. Поздравляю. Вот теперь у нас настоящий детектив. Жуткие убийства, секретные агенты, смертельные трюки, очаровательные миллионерши-актрисы. Словом, все, что надо. Полный комплект. Потрясающее зрелище.
- Увидишь ее - поймешь.
- Посмотрим. Уже половина шестого. Я начинаю беспокоиться.
- Вон он идет. - Минелли кивнул в сторону. Им навстречу шел Дюпре. Но какой Дюпре! На нем были потертые джинсы, желтая майка с головами каких-то типов, короткая легкая курточка и кинокамера, висевшая через плечо. "Венус", догадался Мигель. Он вложил пистолет в камеру.
- У него в руках сигаретная коробка, - встревожился Луиджи.
- Вижу. Спокойно наблюдаем. Бери чуть правее.
Шарль подошел к стойке и что-то, улыбаясь, стал объяснять. Хочет вернуть билет, понял Гонсалес. Девушка, сидевшая за столиком, рассмеялась и, кивнув головой, стала что-то быстро писать, принимая от Дюпре его билет. Шарль еще раз подмигнул ей и направился к выходу, не оборачиваясь. От соседних стоек сразу оторвались двое парней и поспешили за ним.
Мигель, не теряя из виду Дюпре, сблизился с Луиджи.
- Видел?
- Да.
- Ты на машине?
- Взял в гостинице "Форд".
Они вдвоем вышли из здания. Дюпре остановил такси. Его преследователи бросились к стоявшей тут же "Тойоте" с еще двумя пассажирами.
- Четверо.
- Вижу.
Такси плавно тронулось. "Тойота", взревев, двинулась следом. Гонсалес и Минелли бросились к машине. Луиджи, сев за руль, принялся выжимать сцепление.
- Стой, - остановил его Мигель, - смотри!
Следом за "Тойотой", поднимая облако пыли, быстро выруливал "Мерседес" еще с двумя пассажирами явно европейского происхождения.
- Это уже цирк.
- А кто это?
- К черту. Здесь ничего не разберешь. Давай быстрее за ними.
По узким улицам Джакарты двигались целой процессией. Вначале такси с Дюпре, следом "Тойота" с четырьмя азиатами, за ними "Мерседес" с двумя типами, и, наконец, замыкал кавалькаду "Форд" Луиджи. Автомобили ехали на небольшом расстоянии друг от друга, боясь потеряться в этой сутолоке.
- Что он там натворил, представляешь, Луиджи? Целый муравейник так разворотил, что ему и устроили это "факельное шествие".
Минелли кивнул головой.
- Они держат путь на окраину города. Постарайся не терять их из виду. Дюпре надо оторваться.
Мимо мелькали кварталы Джакарты. Машины шли на небольшой скорости по ровной шоссейной дороге.
- Пора, - решил Мигель, - начинай!
Луиджи, резко увеличив скорость, пошел на обгон. Гонсалес вытащил из кармана свой миниатюрный фотоаппарат, искусно сделанный по специальному заказу. "Мерседес", чуть увеличив сначала скорость, затем отстал, и Мигель успел сделать снимки любопытных пассажиров этой машины. "Форд", не сбавляя скорости, догнал "Тойоту", и Гонсалес щелкнул еще несколько раз.
- Готово, - объявил он. - Теперь дай возможность Дюпре исчезнуть.
Резко крутанув руль, Луиджи вклинился между такси и его преследователями и сразу же стал сбавлять скорость. Узкая улица не давала возможности объехать их машину, и задние автомобили поневоле тоже стали гасить скорость. Водитель "Тойоты" резкими сигналами выражал свое недовольство, но Луиджи держался так, словно он, впервые приехав в Джакарту, не понимает, куда попал, и едет медленно, боясь заблудиться в этом огромном городе. У светофора он вдруг стремительно взял влево, и "Тойота" царапнула об их борт. "Мерседес" замер в десяти метрах, не доезжая. Луиджи, выругавшись, вылез из машины, всем своим видом показывая, как он расстроен. Но пассажиры "Тойоты" криками принялись подгонять его, показывая "проезжай". Луиджи пошел извиняться, шофер "Тойоты", не выдержав, выскочил из машины и принялся кричать на скверном английском: "Вперед, вперед езжай".
Мигель оглянулся. "Мерседес", дав задний ход, пытался выскочить через другую улицу. Давай, давай, весело подумал Гонсалес, ищите Дюпре, так вы его и нашли. Луиджи, продолжая разговаривать с шофером "Тойоты", не спеша сел в машину и так же медленно, несмотря на дикие мольбы и завывания сзади, тронул с места. На углу, где было чуть пошире, "Тойота", рванув вперед, исчезла.
- Пусть теперь поищут, - рассмеялся Луиджи.
- Все-таки надо быть осторожнее. Запомнят номер, узнают гостиницу, где ты брал машину, выйдут на нас, если, конечно, что-нибудь заподозрят. Дюпре наверняка придет на встречу с координатором в твой отель. Я еду с тобой. Пора наконец узнать, что здесь происходит.

X x x

 

"Ангкатан берсенджата" Джакарта "В последнее время число зарегистрированных наркоманов катастрофически растет. Как нам сообщили в отделе по борьбе с наркотиками, только за последние два месяца число преступлений, совершенных наркоманами, возросло в два раза. Более всего волнует тот факт, что большинство из совершивших эти преступления - молодежь в возрасте до 25 лет. Полиция пытается как-то пресекать торговлю наркотиками, однако все ее действия до сих пор малоэффективны. Торговля не только процветает, но и, похоже, захватывает в свои сети все новых и новых клиентов. Несмотря на ряд крупных успехов военной полиции, за истекший год наркомания не пошла на убыль. Как заявил один из офицеров отдела по борьбе с наркотиками, их усилия недостаточно эффективны, так как задержать удается лишь десятую часть всего перевозимого груза.
Похоже, что эта страшная зараза поражает все слои нашего общества. Мы можем встретить наркоманов и в фешенебельных районах Джакарты, и среди армейских офицеров, и среди чиновников, и даже в лепрозориях, где несчастные люди пытаются забыть о своей страшной участи. Общественность страны вправе требовать положить конец этим вопиющим фактам. Очевидно, что полиции нужно разработать более жесткие меры по контролю, а министерству юстиции и военным трибуналам дать указание о применении более суровых законов по отношению к провинившимся наркоманам.
Только общими усилиями можно пресечь эту волну "белой смерти", наступающую на нашу страну".

Джакарта. День десятый

Луиджи возмущался. Он просто кипел от негодования. Вот уже десять минут как миссис Дейли, войдя в бар, сидит за стойкой, а эти два чертовых импотента даже не повернули головы. Шарль вообще сидит к ней спиной, не оборачиваясь, а Мигель скользит по ней таким равнодушным взглядом, словно он осматривает новую мебель этого зала. Наконец Луиджи просто не выдержал. Грубо нарушая служебные инструкции, он подошел к Гонсалесу.
- Американец? - спросил он, улыбаясь.
Мигель отрицательно покачал головой.
- Посмотри, вон там, это она, - тихо прошептал Луиджи, отходя.
Гонсалес скользнул равнодушным взглядом, пожал плечами.
- Ну и дурак, - пробормотал Минелли и подошел поближе.
- Мадам разрешит? - спросил он.
Она повернулась к нему.
- О! Мистер... Шелтон. Мистер детектив...
Еще издевается. Луиджи улыбнулся.
- Детектив на отдыхе.
- Я бы не сказала. Вы начали весьма ретиво.
- Что вы! Я еще только приступаю. Убежден, со временем вы полностью оцените мои способности.
- Вы снова переходите на итальянские комплименты?
- Нет, я уже понял, что вы абсолютно равнодушны к латинянам.
- И к нахалам.
- Конечно. Безусловно, миссис Дейли.
В бар кто-то вошел. Шарль продолжал спокойно сидеть, лишь положил кинокамеру поближе, под руку. Мигель отодвинул стакан, но левая рука выбивала пальцами дробный стук, впрочем, это лихорадочное постукивание не выдавало его волнения. Луиджи, не прекращая беседы с миссис Дейли, незаметно рассматривал вошедших. Ничего интересного. Пара стариков, видимо, европейские туристы. За ними семенил низкорослый, маленький, очень сухонький человек, вероятно, местный житель. Индонезиец был в белом, застегнутом наглухо костюме. У самой стойки он, вдруг изменив направление, двинулся к Дюпре. Мигель повернул голову, Луиджи насторожился. Внимание! Шарль внимательно смотрел на индонезийца. Тот наклонил голову и что-то сказал.
Дюпре кивнул головой. Индонезиец сел. Оба собеседника пристально разглядывали друг друга. Мигель и Луиджи не спускали настороженных глаз с вошедшего. Достаточно ему сделать неосторожное движение, и оба они окажутся на месте. Они слишком хорошо подготовлены, чтобы на расстоянии пяти-семи метров не суметь "нейтрализовать" человека. Нет, кажется, до этого дело не дойдет. Дюпре о чем-то беседует с незнакомцем.
Вот тебе и координатор, разочарованно подумали помощники регионального инспектора. Напряжение несколько спало, но оба были настороже. Луиджи даже позволил себе, не спуская глаз со столика Дюпре, обратиться к своей спутнице:
- Неужели у меня нет никаких шансов?
- Увы, - отозвалась она, все так же посмеиваясь. - Никаких. - И, не поворачивая головы, она вышла из бара.
Минелли не посмел проводить ее взглядом, твердо помня заповедь "голубых" - иногда доли секунды решают все. Он не отрывал глаз от собеседника Дюпре.
Внезапно тот встал. Луиджи моментально вскочил со своего места. Гонсалес выпрямился. Все-таки это - координатор. Шарль следует за ним. Похоже, они сейчас выйдут из бара. Гонсалес показал глазами Минелли. Тот понимающе кивнул, бросил бумажку на столик, быстро вышел из бара. За ним спокойно, не торопясь, вышли Дюпре и индонезиец. Мигель допил свой стакан и окинул взором помещение. Вслед за ним пока никто не выходил. Значит, все в порядке. Он еще раз осмотрелся и вышел из бара. Двери лифта уже закрывались, когда Гонсалес втиснулся в него. Луиджи предусмотрительно остался в холле отеля. Система взаимной подстраховки была отработана до автоматизма.
Кроме Дюпре и его спутников, в лифте было еще несколько человек, но Мигель, оттесненный в угол, не спускал глаз с индонезийца, благо, его небольшой рост позволял ему видеть всю кабину. Он настороженно вглядывался в спокойное, непроницаемое лицо азиата.
Лифт замер. Сначала вышел Дюпре, за ним его попутчик. Уже когда дверцы закрывались, выскочил Мигель. Оглядел коридор. Кажется, все спокойно. Никого нет. Он быстрыми шагами принялся догонять ушедших. Ковер заглушал его шаги, но индонезиец вдруг резко отпрянул в сторону и обернулся к нему. Мигель, несмотря на всю свою выучку, успел лишь сделать шаг назад. Оба застыли неподвижно. Дюпре рассмеялся.
- Молодцы. Действовали отлично. Это мой помощник - Мигель Гонсалес. Это, - представил он своего спутника, - Чанг Са - помощник генерального координатора зоны.
В глазах индонезийца не отразилось ничего. Гонсалес протянул руку.
- Будем знакомы. Хорошо еще, что не начали стрелять.
Чанг Са неопределенно мотнул головой и двинулся дальше. Через минуту оба сидели в большом просторном номере. Дюпре достал из кармана небольшое устройство и положил на стол. Мигель улыбнулся. Скэллер. Он хорошо знал эту аппаратуру. Специальное устройство позволяло полностью исключить всякую возможность подслушивания "Обращаю внимание, что такие устройства имеют не только почти все агенты "голубых", но и большинство политических деятелей во многих странах мира. Устройства различаются в зависимости от способа применения, зачастую их подключают к телефонным аппаратам. Судя по всему, Дюпре пользуется наиболее мощным типом "СХ-3". (Прим. авт.)". Дюпре обратился к Чанг Са:
- Где координатор?
- Я здесь, господа, - раздался за их спинами уверенный голос.
Оба обернулись. И оба ошалело смотрели на стоящую перед ними женщину.
- Миссис Дейли?
- Генеральный координатор зоны Элен Дейли, - она кивнула головой.
- Вы, вы генеральный координатор зоны? - Мигель постепенно стал приходить в себя. - А Луиджи? Ах да, это вы, значит, предупредили его.
- Да, мистер Гонсалес, но, к сожалению, ваш товарищ вместо того, чтобы идти в свой номер, зашел в чужой и едва не поплатился за это. Кстати, где он?
Гонсалес усмехнулся.
- Сейчас я его позову, - сказал он, исчезая в дверях и едва сдерживая смех.
Дюпре подошел поближе.
- Вы наш координатор?
- Да. Я введу вас в курс дела. О ваших приключениях я уже знаю.
Шарль, подняв руку, покачал головой.
- Прибыв сюда, я начинаю опасаться, что это были лишь незначительные происшествия, а настоящие приключения еще впереди. Хотя, к счастью, группа прибыла в полном составе.
- Можете считать, что действительно к счастью.
Раздался громкий стук в дверь. Чанг Са, неторопливо направившись к дверям, открыл их. Мигель втолкнул Луиджи в номер.
Луиджи сделал несколько шагов и замер. Элен Дейли стояла в кабинете у окна. Рядом находился Дюпре.
- Вы, миссис Дейли?..
- Да. Наш генеральный координатор, - раздался у его уха голос Мигеля.
Минелли перевел растерянный взгляд на стоявших. Оба товарища с трудом удерживались, чтобы не рассмеяться, и отводили глаза. Лишь Чанг Са стоял, недоуменно разглядывая Луиджи. Тот тряхнул головой и что-то негромко пробормотал - вероятно, выругался.
- Луиджи Минелли, второй помощник регионального инспектора, номер "Д-54", - отчеканил он, щелкнув каблуками.
Элен Дейли смотрела на него, прищурив свои большие голубые глаза.
- Не так официально, мистер Минелли, не так официально. Это ведь вы хотели всего полчаса назад продемонстрировать свои способности?
Гонсалес прыснул со смеху. Шарль отвернулся. Луиджи, видя, что все вокруг смеются, рассмеялся и сам.
- И все-таки я был прав, миссис Дейли. Теперь я смогу демонстрировать свои способности в большей мере, - сказал он уверенно.
- Думаю, как раз теперь у вас будет такая возможность, - согласилась с ним Элен Дейли.
- Так это вы оставили записку, запрещавшую мне посещение дома Таамме?
- Да.
- Спасибо.
- Не стоит. Садитесь за стол, господа. Чанг, включите музыку. Хотя, - добавила она, улыбаясь, - здесь всего одна дама и четверо мужчин, но, думаю, мы найдем общий язык.
Номер наполнился звуками музыки. Это делалось для особо заинтересованных, которые могли, не доверяя аппаратуре, попытаться подслушать напрямую в соседнем номере или у дверей.
- Итак, что вам удалось установить? - спросила она у Дюпре уже совершенно другим, сухим и жестким голосом.
- Моррисон сообщил, что Фогельвейд и Таамме убиты. Вот его шифровка. На вокзал он не пошел. Написал, что использует резервный вариант. По нему он должен был встретиться в порту с Роже. Но ни следов Роже, ни следов Моррисона мне обнаружить не удалось. Нашего связника тоже не оказалось на месте в порту. Когда стал наводить справки, обнаружил массу желающих познакомиться со мной лично. С трудом оторвался. Коротко - все.
Элен кивнула головой.
- Теперь послушайте наши данные. Фогельвейд застрелен в аэропорту. Убийца стрелял в тот момент, когда он сходил с трапа самолета. Стрелявшего так и не нашли. Таамме исчез и уже третьи сутки не выходит на связь. Чангу удалось установить, что у него в доме постоянно живут трое "гостей", явно ожидая кого-то из нас. Роже был убит в порту.
- Как убит? - встрепенулся Луиджи.
- Жестоко. Уши и горло ему залили раскаленным свинцом. Здесь так поступают с агентами полиции.
- Сволочи, - Минелли, не выдержав, отвернулся, - подонки.
Элен подняла глаза на Дюпре.
- Они были друзья, - тихо шепнул он.
Координатор повернулся к Минелли.
- Извините, Луиджи, я не знала. Вы еще рассчитаетесь с его убийцами. Даю вам слово, что у вас будет такая возможность.
- Наш связник в порту тоже провален? - спросил Дюпре.
- Да. Его убрали еще пять дней назад.
- Значит, утечка информации?
- Была, - согласилась Элен, - и это кто-то из отдела контроля нашей зоны. Об операции знали несколько человек. Вот почему мы обязаны установить, кто именно виноват в гибели наших товарищей.
- А Моррисон?
- С ним сложнее. Он не появлялся в порту. И вообще в Джакарте его никто не видел. Что с ним, нам пока установить не удалось.
- Значит, оба связника и двое из трех членов группы Фогельвейда убиты. И это уже точно установлено, - подвел итог Дюпре.
- Видимо, так. Боюсь, что в этот список надо занести и Моррисона. Он наверняка замолчал навсегда. Будем исходить из худшего варианта.
- Со своими разобрались. Теперь меня мучает любопытство: кто противники, кто они? - спросил Мигель.
- Нам уже удалось установить кое-что. Очень помогла служба Интерпола, да и наши люди на местах проявили завидную настойчивость. Чанг, - обратилась Элен Дейли к своему помощнику, - дайте мне документы.
Последний, молча наклонив голову, вышел и принес маленький чемоданчик, столь хорошо знакомый нам по Белграду.
"Запрограммирован на уничтожение", - определил Дюпре наметанным глазом.
Элен, отключив автомат, доставала бумаги.
- Немного истории, господа, - начала она. - Вам, безусловно, известно, что район "С-14", куда вы изволили попасть, всегда пользовался дурной славой, и агентам, работавшим здесь, приходилось нелегко. Однако до недавнего времени здесь не было той проблемы, ради которой, собственно, наше руководство и посылает сюда группы. В стране возник наркоцентр, "белая смерть" из которого быстро расползается по всему миру.
- Опять наркотики, - пробурчал Мигель.
- Пропади они пропадом, - чертыхнулся Луиджи.
Миссис Дейли продолжала:
- Да, "белая смерть", или наркотики, как вы сказали. В последнее время количество поступающих из Индонезии грузов с наркотиками растет неимоверно. Естественно, это привлекает внимание и Интерпола, региональных организаций, и Организации Объединенных Наций, которая не может остаться безучастным наблюдателем подобного состояния дел. Я беседовала на эту тему с представителями Интерпола. Беда в том, что это не совсем обычный путь для вывоза героина. Обычно его вывозили из Сингапура, Гонконга, Рангуна, Бангкока, и лишь ничтожная часть, так сказать, "для местных нужд", поступала в Джакарту. Теперь положение изменилось, и изменилось к худшему. Должна отметить, что, к сожалению, мы все еще не можем перекрыть поступление наркотиков из так называемого "Шанского государства". Добываемый там опий зреет в недоступных горах, на стыке четырех государств - Таиланда, Бирмы, Лаоса и Китая. Понятно, что попасть туда практически невозможно. Наше руководство, правда, посылало туда две группы, но обе замолчали еще до истечения их срока действия. Лишь однажды удалось попасть в этот район. Под видом английских кинооператоров двое - Одриан Кауэлл и Крис Менжес сумели проникнуть в это "горное государство". Один из них выполнял специальное задание "голубых". Им удалось вырваться оттуда чудом, да и то лишь спустя два года, но они смогли дать довольно исчерпывающую информацию о положении в этом районе.
- "Золотой треугольник"? - недовольно заметил Дюпре.
- Да. Вот, кстати, его хозяева, рекомендую познакомиться, - и миссис Дейли достала несколько фотографий. - Китайский генерал, командир бывшей гоминьдановской дивизии Ли Веньгуань. Его заместитель - генерал Дуань Шивень. Это Лой May - глава отряда гонконгской мафии. А это Сан My Тсанг - глава отряда шанских сепаратистов, тоже довольно известная личность. Мо Хейи - лидер так называемого "Шанского государства". Кхун Сы - один из опиумных королей "треугольника". И, наконец, человек, "традиционно" опекающий наш район, Ло Хсинь Хан "Все имена подлинные". Это именно он, как ни странно, привлек наше внимание к этому району. Его люди уже третий месяц пытаются убрать вновь появившихся конкурентов, но, похоже, это им пока не удается. Более того, по сведениям местных властей, местная триада даже побеждает в этой "опиумной войне" против Ло Хсинь Хана.
- Значит, обладает реальной силой, - заметил Мигель.
- Судя по всему - весьма. Сеть этой триады, называемой, как нам удалось установить, "Черные мечи", очень разветвлена. Ее люди проникли в государственные и полицейские органы не только Индонезии, но и Малайзии, Сингапура, Папуа-Новой Гвинеи, поддерживают тесные связи с сингапурской и таиландской мафией. Они держат под своим фактическим контролем практически всю зону. Судя по всему, их число уже превысило семьдесят тысяч человек. И самое главное, что наркотики вывозятся именно отсюда, из Индонезии, и, более того, именно здесь опиумный мак перерабатывается в героин и уже затем в готовом виде доставляется на рынки Нью-Йорка, Амстердама, Лондона, Мехико.
- Итак, триада умудрилась создать в этом секторе еще один "золотой треугольник", - подвел итог Дюпре.
- И не только создать, но и успешно конкурировать. Но... и это еще не все. В последнее время в городе, особенно в порту, активизировались мелкие торговцы наркотиками и перекупщики. Такое ощущение, что ими кто-то руководит. Причем руководит умело, направляя их по кабакам города, по наиболее злачным местам так, чтобы они не мешали друг другу. Вот почему индонезийское правительство через своего представителя в ООН обратилось к Генеральному секретарю с просьбой прислать сюда группы "голубых". Группа Фогельвейда прибыла, и вы уже знаете, чем это кончилось. Следовательно, "Черным мечам" каким-то образом удалось получить доступ и к нашей информации. Все это делает триаду опасной, так что перед нами стоят трудные задачи.
- Правительство Индонезии дало согласие? - спросил Дюпре.
- Да. Более того, мой заместитель Чанг Са - офицер военной полиции Индонезии. Думаю, поддержка местных властей гарантирована, - она кивнула в сторону невозмутимо молчавшего индонезийца.
- Что еще известно о триаде? - спросил мрачный Луиджи.
- Практически очень мало. Нам пока лишь удалось установить, что это ее люди убили Фогельвейда и Таамме. Кстати, в доме Таамме дежурят именно "Черные мечи", а, как вам известно, там находится тайник. Раз до сих пор не был "засвечен" тайник Моррисона в Богоре, то у нас есть все основания предполагать, что триада не знает и о тайнике Таамме. Следовательно, необходимо проникнуть в дом Таамме и вскрыть этот тайник.
- Нам удалось заснять преследователей Дюпре, вот их фотографии, - и Мигель положил на стол несколько фотоснимков.
Элен Дейли внимательно просмотрела их.
- Нет, - решительно сказала она. - Я никого из этих людей не знаю. Чанг, - обратилась миссис Дейли к своему помощнику, - пожалуйста, возьмите эти фотографии и через свои каналы выясните, имеют ли эти люди отношение к "Черным мечам". - Чанг Са молча кивнул головой.
- Источники финансирования триады тоже не удалось установить? - Дюпре недовольно постукивал пальцами по столу.
- Практически нет. Лишь недавно выяснилось, что "Черные мечи", как, впрочем, и группы таиландской мафии, финансировались банком "Ньюген-Хэнд", расположенным в Австралии.
- Руководители банка дали показания?
- Президент банка Фрэнк Ньюген был найден мертвым в своей машине на окраине Литгору, в 140 километрах от Сиднея. Полиция решила, что это самоубийство. Его компаньон Майкл Хэнд бесследно исчез. Как видите, и здесь никаких следов.
- Здорово! - Мигель не удержался от восклицания. - Мне теперь не терпится проникнуть в дом Таамме и познакомиться с этими молодчиками.
- И вскрыть его тайник, - напомнила миссис Дейли.
- И это тоже, - согласился Гонсалес.
- Думаю, вас встретят "гостеприимно". Лишнего шума, однако, производить не следует. Продумайте операцию во всех деталях.
- Время?
- Завтра ночью. - Элен Дейли захлопнула папку с документами, положила ее в чемоданчик. Замок громко щелкнул. Она приподняла голову и улыбнулась:
- Сообщу генеральному комиссару: встреча состоялась. Группа прибыла на место в полном составе. Приступаем к выполнению задания.

X x x

 

"Эйшауик" Гонконг "Когда 35-летний сиднейский банкир Фрэнк Ньюген был найден мертвым в своем "Мерседесе" на одном из пригородных шоссе Нового Южного Уэльса, даже самый опытный сыщик не мог представить себе, какие интриги и махинации начнут всплывать в этом на первый взгляд простом деле...
Сведения о том, что Ньюген и Хэнд наживались на торговле наркотиками, появились в досье австралийской полиции в середине 70-х годов, после того как банк перевел крупные суммы из Австралии в Гонконг для покупки быстроходного судна, которое вскоре было задержано у берегов США с пятью тоннами марихуаны на борту, стоимостью более 46 миллионов долларов. Одно из отделений банка располагалось непосредственно в районе "золотого треугольника", на севере Таиланда, в Чиангмае. Оно было создано для того, чтобы легализовать финансовые операции, связанные с продажей наркотиков. Руководил ими директор конторы "Ньюген-Хэнд" в Бангкоке, который, как стало известно позднее, занимал одновременно пост резидента ЦРУ в Таиланде.
В ходе ведущегося расследования также выяснилось, что Ньюген поддерживал тесные контакты с подпольным австралийско-новозеландским синдикатом, шеф которого был найден мертвым в каменоломнях Великобритании в конце 70-х годов. Он осуществлял ввоз героина в Соединенные Штаты из "золотого треугольника"...

X x x

 

Проезжая по шоссе, полицейский патруль обнаружил в 4 часа утра машину Ньюгена неподалеку от города Литгору, в 140 километрах от Сиднея. Ее владелец, бездыханный, сидел за рулем. Между ног у него была зажата крупнокалиберная винтовка армейского образца. Правая рука Ньюгена лежала на спусковом крючке. Комиссия, созданная по инициативе двух страховых компаний, утверждала, что поза директора банка указывает на его самоубийство. Однако у полиции на этот счет имелись другие соображения. В одной из Библий, найденных в машине Ньюгена, была записка, в которой скорописью было выведено имя бывшего директора ЦРУ Уилъямса Колби. Визитная карточка шефа американской разведки была обнаружена в кармане убитого, на ее обратной стороне имелся набросок маршрута предстоящей поездки Колби в Азию.
Узнав о смерти своего партнера, Хэнд вылетел в Австралию. Полиции он заявил, что "Ньюген обманул банк на крупные суммы" и тем самым вызвал его банкротство. Но он также настаивал на том, что его партнер "сильный человек", который не стал бы кончать жизнь самоубийством даже перед лицом финансовой катастрофы.
Однако Хэнд не сказал следствию всей правды. Между тем, согласно показаниям бывшего директора австралийского банка Стивена Хола, перед тем как началось расследование, Хэнд приказал работникам фирмы до приезда полиции уничтожить документы компании. "Иначе полетят головы многих", - объяснил он. Большая часть документации банка была уничтожена, другие бумаги бесследно исчезли. Дав показания полиции, Хэнд уехал из Сиднея с фальшивым паспортом, наклеив бороду. Как сообщил один информатор "Бюро по борьбе с наркотиками" в Австралии, Ньюген и Хэнд не только занимались махинациями с героином, но и выполняли ответственные поручения ЦРУ в различных районах мира...
Майкл Хэнд - единственный человек, который мог пролить свет на тайну банка, но и он пропал с тех пор, как два года назад его заметили в Нью-Йорке. Один из австралийских банкиров, Джон Брайен, считает: "Совершенно очевидно, что дело Ньюгена связано не только с контрабандной торговлей наркотиками и оружием. Здесь пахнет ЦРУ..."

* ЧАСТЬ II *

 

ДОРОГА В АД

ГРУППА ИНТЕРПОЛА "ДУБЛЬ С-14": Региональный инспектор Шарль Дюпре, его первый помощник Мигель Гонсалес, его… Джакарта. День одиннадцатый

X x x

 

ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА ЗОНЫ "С-14" ГЕНЕРАЛЬНОМУ

Джакарта. День двенадцатый Яркое солнце било прямо в глаза, и Луиджи пришлось повернуться на другой бок.…

X x x

 

ИЗ ПОСЛАНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОМИССАРА АЗИАТСКОГО ОТДЕЛА ГЕНЕРАЛЬНОМУ

Остров Мадура. День пятнадцатый Паромная переправа работала очень четко, и Луиджи с понятным любопытством… Джакарта. День пятнадцатый

X x x

 

СООБЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА ЗОНЫ ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИССАРУ

Джакарта. День семнадцатый Прошло уже около часа, но Мигель еще ничего не придумал. В камеру уже падали… Джакарта. День семнадцатый

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" КОМАНДИРУ ОСОБОЙ ГРУППЫ "Р-11" Поступаете в распоряжение генерального комиссара европейской зоны. Все действия проводить по общему сигналу "Р".

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЕ "С-33" Установить наблюдение за Артуро Дурасо. Объект является начальником полиции Мехико. Никаких самостоятельных действий без согласования с местными властями не предпринимать.

X x x

 

Лично и секретно ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ ПРЕЗИДЕНТУ МЕКСИКИ ОТ ПРЕЗИДЕНТА ИНТЕРПОЛА Прошу Вас принять наших представителей и в конфиденциальной беседе выслушать их. Безусловно, что Вы, Ваше Превосходительство, сами решите, какие меры следует предпринять в сложившейся ситуации...

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЕ "С-37" Установить наблюдение за начальником монреальского отдела полиции по борьбе с наркотиками. Никаких действий без согласования с местными властями не предпринимать. Вам поручается войти в контакт с Управлением конной полиции Монреаля для совместных действий.

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЕ "С-41" Район действия Кап-Аитьен. Прибывший груз наркотиков ликвидировать. Базу уничтожить. Операцию провести незамедлительно. В контакты с местными властями не вступать.

X x x

 

Совершенно секретно МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ США УПРАВЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕТОДОВ ВОЙНЫ, КОМАНДИРУ ПЕРВОЙ ГРУППЫ ВОЙСК СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ НА ОКИНАВЕ Подразделение "Альфа" должно быть перебазировано в район Калимантана. Инструктаж группы будет проведен представителем Си-ай-си"Специальная служба военной контрразведки США" на месте.

X x x

 

Совершенно секретно РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ, ОТДЕЛ СИ-АЙ-СИ, НАЧАЛЬНИКУ ОТДЕЛА Представителем ООН затребована наша информация относительно района Калимантана. Необходимо принять срочные меры для предотвращения дальнейшего расползания информации. Обнаруженные на Калимантане представителями ООН лаборатории срочно уничтожить. Для этой цели с Окинавы переброшена группа "Альфа". Все имеющиеся по данному делу документы должны поступить в отдел "Джи-2" не позднее двадцати четырех часов с момента получения настоящего приказа.

Джакарта. День двадцать первый

Дюпре, закрывая дверцу машины, предусмотрительно огляделся по сторонам. Кажется, ничего подозрительного. Перед тем как войти в отель, он еще несколько минут наблюдал за оживленной улицей и наконец решился. В лифте, кроме него и мальчика-портье, никого не было. Шарль умышленно назвал цифру двумя этажами выше. Конспирация никогда не подводила "голубых". Выходя, он мимоходом оглянулся и обратил внимание, что мальчик-портье равнодушно-небрежно нажимает кнопку первого этажа.
Дюпре спустился вниз и, простояв несколько секунд перед дверью номера, позвонил.
- Войдите, - услышал он знакомый голос.
Шарль осторожно открыл дверь. Роскошный номер миссис Дейли внушал невольное уважение. Впрочем, кинозвезда и должна жить в таких.
В глубине комнаты сидела Элен Дейли. На ней было простое серое платье без всяких украшений. Волосы рассыпаны по плечам.
Косметика лишь искусно подчеркивала естественную красоту этой женщины.
Генеральный координатор зоны, конечно, знала, что Дюпре придет к ней. Встреча была назначена на вечер, и мы погрешим против истины, если отметим, что она не ждала Дюпре. Иногда работа имеет и свои приятные стороны.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер. - Элен улыбнулась. - Садитесь. Все в порядке?
- Да. В полнейшем. Наши ребята продолжают обрабатывать Муни, пытаясь выжать из него еще что-нибудь. Луиджи, по-моему, даже переборщил.
- Да, я знаю. Вы говорили вчера. Ну, как сейчас банкир, пришел в себя?
- Думаю, да. Он даже нахально заявил, что его не устраивает подаваемая ему еда. Мигелю пришлось готовить другую.
- Ну и как, справляется?
- По-моему, неплохо. Не знаю. Во всяком случае, есть можно. - Оба улыбнулись одновременно.
- Будете что-нибудь пить? - Миссис Дейли подошла к маленькому бару.
- Только кока-колу.
- Ах да. Я помню. Вы ведь трезвенник. - Она достала сразу две бутылки и, открыв одну, протянула ее Дюпре. Затем передала бокалы.
- Спасибо. - Разлив, он выпил сразу, залпом. - Вы получили ответ?
После того памятного разговора, когда они впервые обратились друг к другу на "ты", они снова перешли на "вы", словно дистанция в несколько дней отделила их от прошлого.
- Да. Группа "Р-11" уже в Италии. Связи Ди Перри изучаются. Он взят под наблюдение. С Индзерилло сложнее. В Палермо его слишком хорошо знают. Наши люди и без того достаточно рискуют.
- Конечно. Это естественно. А что здесь?
- Полиция Джакарты уже начала аресты. Лаборатория под Джакартой разгромлена. Восемь человек арестованы. На Калимантан сегодня вылетают отборные подразделения воздушно-десантного батальона. Вам нужно быть особенно осторожными. "Черные мечи" еще сумеют отомстить. И еще. Наши установили, что вы правы. ЦРУ действительно связано с "Черными мечами". Но это, как вы понимаете, не сенсация. А вот другое более важно. В Центре считают, что ЦРУ свело Индзерилло с человеком из нашей организации. То есть контакты были установлены благодаря им. В последнее время слишком много наших документов становится известно ЦРУ.
Дюпре улыбнулся.
- Наша деятельность под контролем не только ЦРУ. Практически все крупные разведки имеют данные о наших агентах. Это еще более естественно, так как в наших рядах представители многих стран. Вы же знаете, что Луиджи...
- Вы его подозреваете?
- Ни в коем случае. Но факт остается фактом. ЦРУ слишком быстро узнает о всех наших передвижениях. И если это агентство узнает о том, что мы кое-что выяснили, особенно про поставляемые Пентагону наркотики, боюсь, что нам придется несладко. Кроме того, они могут действовать не сами. В конце концов для этого есть "сицилийские братья".
- Я понимаю. Что вы намерены предпринять?
- Вы получили известие о том, кто имел в Центре доступ к нашей информации? Кто знал о прибытии группы Фогельвейда в Индонезию? Сейчас для нас это самое главное.
- Да, четверо. Даже не трое, как мы вначале предполагали.
- Их имена?
- Первый - Кристофер Сальдуенде. Колумбиец "Имена, конечно, изменены. (Прим. авт.)", 48 лет. Стаж работы в органах разведки своей страны 14 лет. В рядах нашей службы с момента ее создания. Многие годы работал во Франции. Был связан с ЦРУ. Женат. Имеет четверых детей.
- Связан с ЦРУ? Он что, проводил какие-нибудь операции с их людьми?
- Да. И не одну. Но в целом характеризуется весьма положительно. Как ответственный служащий Интерпола предупрежден о неразглашении служебных секретов. Ничего компрометирующего.
- Ясно. - Дюпре взял карандаш, листок бумаги и написал цифру "1". - Кто следующий?
- Уильям Уилкотт, 46 лет. Кадровый офицер английской разведки. Стаж работы в "МИ-5" и "МИ-6" 20 лет. Провел блестяще ряд операций в Африке. Был женат. Пять лет назад жена погибла в автокатастрофе. Живет один. Ничего компрометирующего.
На бумаге появилась цифра "2".
- Родриго Аламейда, 35 лет. Холост. С женой развелся три года назад. По происхождению испанец. В органах безопасности Испании работал еще при Франко. Отзывы просто исключительные. Его даже не хотели отпускать на работу в Нью-Йорк. Наш филиал в Европе считал его одним из лучших инспекторов. Имеет знаки отличия Испании.
Появилась цифра "3". Дюпре старательно написал тройку и несколько раз обвел ее.
- Кан Жунцзы. Китаец по происхождению. 39 лет. Женат. Имеет двоих детей. Жена из Индонезии. В органах государственной безопасности Китая 11 лет. Работал в Корее и Японии как наш координатор. Отзывы положительные. Все.
Поставив цифру "4", Дюпре положил ручку на стол.
- Кто еще мог знать о группе Фогельвейда?
- Никто. Еще я, Чанг, Таамме, генеральный комиссар, его помощник.
- Значит, итого девять человек?
- Вы хотите под цифрой "5" поставить меня? - насмешливо прищурилась миссис Дейли.
- Знаете, Элен, я поставлю не только цифру "5", но и "6", и "7", и "8", сделав исключение лишь для Таамме. И только потому, что он мертв. - Дюпре испытующе смотрел на координатора.
Та выдержала этот взгляд.
- Может быть, вы и правы, - вздохнула она, - с кого начнем?
- С самого начала. Цифра "1" - Кристофер Сальдуенде. Был связан с ЦРУ. Вполне возможно, что именно он и связан с мафией, хотя по опыту знаю - никогда не надо хвататься за первую попавшуюся версию. Вот вы говорили, что у китайца Кан Жунцзы жена - индонезийка. Но это еще не обязательно, чтобы она была связана с местной мафией. А что касается Уилкотта и Аламейды, то они, конечно, имели контакты с ЦРУ, и в этом нет ничего странного. Другой вопрос - могли ли они иметь связи и с мафией? А это уже сложнее. Один из них должен понимать, что его информация стоила жизни стольким людям. Если, конечно, не дурак. По вашей информации я понял, что дураков среди них нет. Что касается оставшихся номеров... Трудно предположить... Но если это провал, тогда все группы в Азии и в ее регионах должны быть ликвидированы. Прибавьте сюда еще двух связных, ведь все они живы. Вы... - Дюпре сделал паузу, - ...не знали, каким маршрутом прибудет группа Фогельвейда. Как, впрочем, и Чанг. Значит, вас можно исключить.
- Спасибо хоть за это.
- Не за что. Это я знал еще на Цейлоне. Значит, остались четверо. Один из них - враг. Умный, замаскировавшийся враг. И убийца. Кто? Сальдуенде, Уилкотт, Аламейда, Жунцзы? Кто из них? Они имеют доступ к материалам нашей группы?
- Да. Но операция засекречена. И поэтому никто из четверых вот уже вторую неделю не покидает Центра.
- Значит, этот человек понимает, что мы рано или поздно выйдем на него. Он должен будет что-то предпринять. Когда вы передали информацию о Муни?
- Вчера, как только вы его привезли.
- Он должен понять, что кольцо постепенно сужается. Раз мы просим послать группу "Р-11" в Италию, значит, мы уже выходим на него. Что он сделает в сложившейся ситуации?
- Не знаю, - миссис Дейли с интересом следила за рассуждениями Дюпре.
- Вот и я не знаю. Но понятно одно - он будет действовать.
- За ними установлено наблюдение.
- Ну, это понятно. Оно ничего не даст. Это профессионалы. Боюсь, что приказ о ликвидации нашей группы уже отдан.
Координатор с любопытством взглянула на него.
- Вы так спокойно об этом говорите?
- Я убежден в этом. Поверьте. Ко всему нужно быть готовым. Что с нашими документами?
- Утром их привезет Чанг. Мигелю нужно покинуть Индонезию на частном самолете, его разыскивает полиция.
Дюпре кивнул головой.
- Он полетит сразу в Нью-Йорк. Но об этом не должен знать никто, кроме генерального комиссара.
- Конечно. Как мы и договаривались. Что касается вас с Луиджи, вы должны вылететь в Италию завтра. Необходимо учесть, что Муни не знает, куда и кем доставлялись наркотики в Европу. Хорошо еще, что он сумел указать связного. Тот вылетает завтра вечером. Цель маршрута - Рим. Он, видимо, договорится о поставках новой партии наркотиков.
- Может быть. Во всяком случае, полковник Мархаэн знает об этом.
- Его должны арестовать сегодня. Кстати, уже решено, что генерал Т... и пятый член совета триады "погибнут" в авиакатастрофе. Иначе скандал будет слишком громкий.
- Это уже их внутреннее дело, - пожимает плечами Дюпре.
- И еще... - Координатор, несколько смутившись, поднимает глаза на Дюпре. - Комиссар сообщил, что "вести" связника будет Луиджи, а Дюпре с еще одним агентом будут его прикрывать.
- Что это еще за агент?
- Я.
- Не понял. - Дюпре хмурит брови, до него еще не дошли слова Элен.
- Мы полетим как супружеская пара. Так меньше риска. Два иностранца, прибывшие одновременно со связным, могут вызвать подозрение. Комиссар уже одобрил этот план и высылает нам документы через Интерпол.
- Это ваша идея?
- Я должна отвечать?
- Если можно...
- Моя. Она вам явно не нравится, да?
- Да. Это не женское дело.
Координатор позволила себе откровенно улыбнуться.
- И только поэтому?
- Не только, - у него почему-то дрогнуло лицо, - не только... я... я боюсь за вас. Вы... словом, этот план не пойдет.
- Поздно, Дюпре, увы, поздно. Документы уже высланы. Я доложила, что все уже согласовано с вами.
- Вы... вы... - От волнения он даже вскочил. - Вы только помешаете мне, Элен, я против. Категорически. Вы не выдержите. Я не имею права подвергать вас риску.
Она встала. Медленно, спокойно. Сделала шаг к Дюпре.
- Это мое дело. Я генеральный координатор зоны, господин Дюпре, вы забыли об этом.
- Вот и сидите в своей зоне, - кажется, он ответил чуточку резче, чем следовало.
- Это приказ, господин инспектор. Кроме того, я напоминаю вам, что по служебной субординации вы не можете мне приказывать. Я, слава богу, еще не подчиняюсь вам, - кажется и она ответила чуточку резче, чем следовало, - скорее это вы должны выполнять мои инструкции. Впрочем, я вас больше не задерживаю. Можете идти, - правая рука указала на дверь.
Несколько секунд в комнате стояла тишина. Первым опустил глаза Дюпре. Наклонил голову. Повернулся к дверям.
- Простите, но я ведь люблю вас, - пробормотали его губы; не смея поднять головы, он сделал шаг к дверям.
- Шарль, - раздался за его спиной голос. В нем уже не было прежнего металла.
Он резко обернулся. Очевидно, можно говорить молча, если в эти несколько секунд оба не сказали друг другу ни слова. И сказали больше, чем за все их предыдущие встречи.
Она сделала шаг навстречу. И они бросились в объятия друг другу.

X x x

 

Они были вместе вот уже второй час и не могли оторваться друг от друга. Им обоим казалось, что они шли к этой встрече всю свою жизнь. И все те случайные, посторонние, чужие люди, мужчины и женщины, которые до этого были в их жизни, казались им теперь какими-то нереальными, забытыми, ушедшими в прошлое. Оба вдруг пронзительно ясно ощутили, что это были лишь тени. И только сейчас, здесь, сегодня, они достигли того, к чему подсознательно стремились все время, стараясь найти в ласках друг друга то не испытанное ими ранее чувство полного единения души и тела.
Наверное, люди живут на земле ради вот таких моментов своей жизни. Они, словно яркая вспышка, на короткое мгновение озаряют их тусклое существование, придавая ему то неповторимое очарование, к которому так все стремятся. Если в жизни мужчины хоть однажды бывает такая женщина, значит, его жизнь удалась. Если в жизни женщины хоть однажды встречается такой мужчина, значит, воспоминание о нем будет преследовать ее всю жизнь. Это будет ее мужчина. Тот, о котором она мечтала бессонными ночами, соединяясь с которым она может прикоснуться к чему-то такому, что потом останется на всю жизнь. А мужчины? Мужчины иногда не понимают, что значит ТАКАЯ женщина. С которой возможно, да и то лишь на короткое мгновение, полное слияние душ. К старости они это понимают. Иногда, к сожалению, слишком поздно.
Тяжело дыша, Дюпре откинулся на кровать. Руки продолжали обнимать прекрасное тело. И хотя сил уже не было, желание и страсть не угасали.
Голова Элен покоилась на его груди. Волосы были рассыпаны, и от них шел волнующий, дразнящий, дурманящий аромат.
- Шарль, - тихо позвала она.
- Да.
- Как тебя зовут?
Он улыбнулся. Потом начал смеяться. Через несколько секунд засмеялась и она.
- Какой ужас! Целовать человека, имени которого не знаешь. Полное падение нравов! - Он притворно вздохнул.
Ее левая рука приподнялась и легонько стукнула его по животу. Мышцы непроизвольно сократились.
- Ага. Ты, значит, считаешь, что я падшая женщина. Вот тебе, вот.
- Больно. Больно. Сдаюсь. Беру свои слова назад.
Приподнявшись на локте, она перебросила себя на него. Обвила руками его шею и устремила на него ласковый взгляд.
- И все-таки как тебя зовут? Если не хочешь, можешь не говорить.
Дюпре сказал. Она недоверчиво покачала головой.
- Откуда ты?
Дюпре сказал и это.
Она засмеялась. Радостно, легко. Несколько раз повторила его имя, точно пробуя на вкус.
- А все-таки Шарль красивее.
- Можешь называть меня, как тебе нравится. Она наклонила голову.
- Так звали д'Артаньяна, хотя мне теперь все равно. Лишь бы ты был со мною. - Ее мягкие губы скользнули по его щеке и, прикоснувшись ко рту, вновь слились в нескончаемом поцелуе.
- А как тебя зовут? - спросил он, когда вновь обрел дыхание.
- Урсула. Урсула Андерсон. Я из Швеции. Отец - швед, мать - фламандка.
- Урсула, - он повторил ее имя, - Урсула. Я люблю тебя, Урсула. Я искал тебя. Очень долго.
Ее губы коснулись его лица.
- А я ждала тебя. Сейчас мне кажется, что я знаю тебя давным-давно. С самого детства. Вот таким добрым и сильным я тебя представляла. Но ты появлялся только в моих снах. Ночью. Знаешь, как мне бывало тяжело. Особенно после того, как я ушла от мужа. Случайные встречи, малознакомые мужчины. А я ждала тебя. Только тебя. Я искала идеал, но с каждым годом верила в него все меньше и меньше.
Уголки его губ дрогнули.
- Значит, я идеал? Вот уж не думал.
- Идеал. Самый настоящий, - счастливо подтвердила она.
- Поэтому ты хочешь в Италию? - вспомнил он.
- Я буду рядом с тобой. Я так хочу.
- Самое печальное, что и я так хочу. Но только с одним непременным условием.
- С каким? - нахмурила брови Элен.
- Мы полетим туда как супружеская пара. Настоящая пара. Только в этом случае я согласен.
Она легко засмеялась. Закрыв глаза, тряхнула головой, затем наклонилась к нему.
- Ты делаешь мне предложение? Довольно экстравагантное.
- Ну почему экстравагантное? Просто немножко необычное.
- Я согласна. Но давай решим этот вопрос после нашей поездки.
- Но полетим мы туда как супруги?
- Конечно. Но я не поняла, что тебя волнует. Какая тебе разница?
- Большая, - он улыбнулся. - Как это у классиков: "Моя жена и слушаться меня должна".
- Ишь ты, какой хитрый. Чего захотел!
- Так согласна? Иначе я раздумаю и возьму другую "жену". Переодену Луиджи в женщину. Или Мигеля.
- Согласна. Просто жалко ребят.
- Наконец-то почувствую себя главой семьи.
- Чувствуй, чувствуй. Если тебе так хочется.
- Хочется. И вообще, мы в конце концов на Востоке или нет?
- Конечно, на Востоке, мой господин, - она смиренно наклонила голову и прошептала ему на ухо:
- А будешь много требовать, я тебя укушу.
- Вот сейчас я, кажется, потребую большего. Ну, держись!
Они еще долго резвились, смеялись, дурачились. Ни один из них и не подозревал, что в Италию, куда должны лететь Элен Дейли, Шарль Дюпре и Луиджи Минелли, прилетят лишь двое из них. Судьба третьего была решена. Ему оставалось жить меньше двадцати четырех часов.
Опасения регионального инспектора "голубых" оказались правильными. В центре "голубых" снова произошла "утечка информации". И опять по вине одного и того же человека. Состав группы "Дубль С-14" уже был известен. И не только в ЦРУ. О нем знали в мафии, знали в триаде. Состав группы был известен и профессиональному убийце Алану Дершовицу. Вот уже несколько дней мишенями этого человека были Шарль Дюпре, Луиджи Минелли, Мигель Гонсалес. Прицел был верен, оставалось ждать выстрела.

Джакарта. День двадцать второй

Начавшиеся вчера аресты не прерывались всю ночь. Полиция и Интерпол продолжали арестовывать все новых и новых членов триады "Черные мечи". Организация была разгромлена в самом зародыше, однако многим обособленно существовавшим группировкам и бандам удалось спастись. И если слишком часто Интерпол удалял только отростки, оставляя нетронутой верхушку, то теперь, после показаний Муни, были арестованы все члены совета триады.
Однако уже к утру стало ясно, что предполагавшегося разгрома не будет. Две роты воздушно-десантного батальона, переброшенные на Калимантан, обнаружили там лишь остатки лабораторий. Несколько пойманных местных жителей клятвенно уверяли, что вчера здесь "летали большие драконы" - очевидно, вертолеты. Кроме американских, в районе не могло быть никаких вертолетов. Когда Чанг привез это сообщение Дюпре на явочную квартиру, тот заметно помрачнел.
- Нас опередили.
Шарль понимал, как опасно оставаться в Индонезии его группы, и уже утром, едва получив все документы, приказал своим ребятам собираться в путь.
Луиджи должен был заехать в посольство и проставить визы, вот почему с самого утра у него было прекрасное настроение. Мысль, что они покидают это надоевшее им жилище, несколько оживила его. Впрочем, не только его. Даже Муни, которого обещали переправить вместе с Гонсалесом, был в хорошем настроении. Перспектива попасть в лапы своих бывших товарищей или в полицию его мало устраивала. С другой стороны, это было нежелательно и для "голубых".
Луиджи уже выходил из дома, когда Дюпре, остановив его, попросил быть сегодня особенно осторожным.
- Последний день. Мы разворошили целый муравейник. Будь внимателен.
- Не беспокойся, - Луиджи грустно улыбнулся, - я еще собираюсь пожить. Мигель, смотри не уезжай без меня, а то потом мы тебя не найдем в Штатах, - пошутил он на прощание.
Заведя машину и выехав со двора, он вырулил на шоссе и прибавил скорости.
В эти последние дни настроение у него было хуже некуда. Убийство его старого друга Марселя Санторо, или Анри Роже, сильно подействовало на него. Тем более такое убийство. Да и смерть Моррисона тоже. А теперь еще выяснилось, что ЦРУ замешано и в связях с мафией, с наркодельцами. Впрочем, в этом не было бы ничего страшного, если... если бы не смерть его товарищей, перед которой меркли все расчеты, все объяснения и оправдания, которые он приводил сам себе, стараясь хоть как-то успокоиться.
Очевидно, он был из породы тех многих кадровых сотрудников ЦРУ и АНБ, которые, подобно Филиппу Эйджи, рвут со своим прошлым и смело встают на путь открытого разоблачения закулисных махинаций этих организаций. Кто знает. Может быть, и Дамиано Конти мог бы последовать их примеру. Мог бы. Но жить ему оставалось сорок четыре минуты.
Существуют люди, которые всерьез полагают, что человек может предчувствовать свою смерть. Не знаем. Пока еще ни один человек не вернулся с того света, и мы лишены возможности установить истину. В конце концов, все мы рано или поздно узнаем об этом. Лучше, конечно, поздно. Но как бы то ни было, когда это произойдет, мы с вами тоже не сможем рассказать о своих ощущениях. Люди все-таки предпочитают ад на земле, чем рай в потусторонней жизни.
Автомобиль Луиджи ловко сновал во все увеличивающемся потоке машин, в то время как с противоположной стороны Джакарты к посольству подъезжала другая автомашина. Сидевший в ней человек вырулил метрах в ста от посольства и не спеша закурил.
Луиджи, едва не столкнувшись с проезжавшим рядом "Ситроеном", зло выругался.
Человек снял темные очки, протер их, отложил в сторону. Затем достал "дипломат", лежавший на заднем сиденье.
Луиджи взглянул на часы - он уже опаздывал.
Из чемоданчика стали появляться детали снайперской винтовки. Для того чтобы их собрать, понадобилось еще две минуты.
Автомобиль Минелли уже подъезжал к посольству, когда за нарушение правил его остановил полицейский.
Винтовка была собрана и теперь лежала на коленях водителя. Посмотрев еще раз на посольство, человек улыбнулся и включил радио. Играла легкая джазовая музыка.
Наконец-то избавившись от полицейского, Луиджи с нетерпением выруливал на соседнюю полосу. До посольства оставалось ехать два квартала. Он еще раз бросил взгляд на часы. Не надо было предупреждать их заранее, вот теперь обязательно опоздаю, подумал он.
Сидевший в машине закурил еще одну сигарету и чуть прибавил громкость. Пел Армстронг.
Красный свет заставил Минелли прождать добрых полминуты. Через дорогу шла какая-то женщина, неся на руках сынишку. Тот улыбался. Луиджи подмигнул ему, вспоминая о своих детях. Сын просил привезти новый пистолет. Игрушку. А он уже в третий раз только обещает. Надо будет на обратном пути заехать в магазин. Хотя лучше всего это сделать в Италии.
Человек докурил сигарету и лениво выбросил окурок из окна. Стрелки часов на его руке приблизились к намеченной минуте.
В конце улицы показалась машина Луиджи.
Винтовка на коленях дрогнула.
Минелли резко затормозил почти перед самым зданием.
Винтовка поползла вверх.
Достав ключи, Луиджи вспомнил, что документы в пиджаке, и, перегнувшись, взял пиджак.
Винтовка точно легла на грудь.
Луиджи вышел... Прицел совпал с его фигурой.
Луиджи сделал шаг. Выстрел. Еще один. Первый выстрел оказался роковым. Он пришелся точно в затылок. Пуля вышла из горла, и тугая темно-красная струя залила рубашку. Вторая пуля попала в падающее тело и пробила печень, застряв в теле. Обе раны были смертельны, но очевидцы говорят, что Луиджи успел еще улыбнуться.
Стрелявший, бросив винтовку на сиденье рядом с собой, дал полный газ. Автомобиль скрылся из виду.
Когда к месту происшествия прибыла полиция, никто не мог определенно сказать, откуда стреляли и кто. Мнения были различны и столь же категоричны. Впрочем, для Луиджи это уже не имело значения. Дамиано Конти был мертв, и Алан Дершовиц записал на свой счет первые тридцать тысяч долларов.
Идеалы, которые всю свою жизнь защищал сотрудник ЦРУ и АНБ Дамиано Конти, и его совесть честного человека оказались несовместимы. Жаль, что это он понял лишь к концу своей жизни.

Джакарта. День двадцать второй

Известие о смерти Луиджи ошеломило обоих. Его привез Чанг в семь часов вечера с известием Дейли, что через час Гонсалес должен быть на борту самолета. Дюпре и Дейли должны были встретиться в аэропорту.
Несколько минут все молчали. Лишь из соседней комнаты слышался веселый голос Муни, что-то напевающего.
- Заткнись! - заорал Гонсалес.
Голос сразу смолк, хотя Мигель, непонятно почему, прокричал по-итальянски.
- Как его убили? - поинтересовался Дюпре бесцветным от боли голосом.
- Выстрелом. Две пули. В затылок и спину. - Чанг был молчаливее обычного.
- Это не триада, - покачал головой Дюпре, - слишком профессионально. Где это произошло?
- У посольства. В тот момент, когда он выходил из машины.
- Значит, его там ждали. Надо выяснить, кто из посольства знал, что Луиджи приедет туда в это время. - Даже после такого сообщения Дюпре мог логически рассуждать.
- Уже выясняем. Мы передали дело в Интерпол. Я сам прослежу за ходом расследования.
- Спасибо. Когда Гонсалес должен выезжать?
- Сейчас.
Мигель понимал, что отъезд необходим. Это приказ. И все-таки его душила ярость. Слепая, страшная ярость. Одна мысль, что он улетит отсюда, а убийца Луиджи будет ходить по земле, есть, пить, спать, приводила его в бешенство. Разумом он понимал, что ничего изменить нельзя, и это лишь усиливало его гнев.
Прощание оказалось скомканным. Испуганный Муни даже не пикнул, когда Мигель, грубо толкнув его к машине, предложил лезть в фургон Чанга. Банкир, видимо, понял, что произошло нечто очень серьезное. Он видел, как изменились за несколько минут Дюпре и Гонсалес, и ни о чем не спрашивал. Отсутствие третьего мучителя лишь убеждало его, что дело нечисто. Но, увидев страшное лицо Гонсалеса, он побоялся спрашивать.
Мигель пожал руку Дюпре. Все было обговорено заранее. Оба прекрасно знали, что им нужно делать. Но Дюпре вдруг прижал к себе Гонсалеса.
- Береги себя.
- И ты тоже.
Больше они не сказали друг другу ни слова, но, когда машина тронулась, Мигель обернулся.
Шарль одиноко стоял у пустого дома, глядя вслед отъезжавшей машине. Мы все чуточку сентиментальны, подумал Гонсалес. Дом уже скрылся за поворотом, а он все еще думал о Дюпре. Он вспомнил, что не успел передать привет Элен Дейли, и дотронулся до плеча Чанга, сидевшего за рулем:
- Передай привет координатору.
- Хорошо.
Почти весь путь они проделали молча. Лишь когда въехали в город и свет мощных фар автомобилей ударил ему в лицо, он вспомнил, что не узнал главного.
- Где сейчас Луиджи?
- Его отвезли в центральный морг.
- Это далеко?
- Нет. Десять минут езды.
Он помолчал и вдруг спросил:
- А туда можно попасть?
Кажется, даже невозмутимый Чанг опешил. Он резко нажал на тормоза.
- Как попасть?
- Ну заехать, что ли...
- Нельзя, - убежденно покачал головой Чанг, - нельзя. Сразу узнают. Много полицейских.
- А может, можно как-нибудь пройти? - Мигель все еще питал надежду, что сможет попрощаться с Луиджи.
Чанг снова покачал головой.
- Никак нельзя.
- Да, да, конечно, - произнес разочарованно Гонсалес и повторил:
- Нельзя.
В приключенческом романе можно было бы рассказать, как Мигель Гонсалес, рискуя жизнью, проник в морг и попрощался с телом убитого товарища. В жизни этого не произошло. "Голубые ангелы" часто жертвуют многим, непомерно многим даже для очень сильных людей. Мертвым тоже отказано в их последнем праве на прощание.
Такова уж эта жизнь.

* ЧАСТЬ IV *

 

РАСПЛАТА

Рим. День двадцать пятый Древние всерьез полагали, что "все дороги ведут в Рим". И хотя в… Нью-Йорк. День двадцать пятый

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИССАРУ АЗИАТСКОЙ ЗОНЫ ОТ РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЫ "С-41" Прибывший груз наркотиков уничтожен. База под Кап-Аитьеном ликвидирована. Входе перестрелки убито четверо членов банды. С нашей стороны потерь нет.
"С-41".

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИССАРУ АЗИАТСКОЙ ЗОНЫ ОТ РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЫ "С-37" Объект, указанный Вами, действительно замешан в продаже наркотических веществ и кокаина. Установленные кинокамеры позволили зафиксировать его преступления. Дело передано в органы безопасности Канады.
"С-37".

X x x

 

Совершенно секретно Литера "В" ГЕНЕРАЛЬНОМУ КОМИССАРУ АЗИАТСКОЙ ЗОНЫ ОТ РЕГИОНАЛЬНОЙ ГРУППЫ "С-33" Генерал Артуро Дурасо возглавлял переброску наркотиков. После встречи наших представителей с президентом республики Дурасо спешно покинул страну, что позволяет сделать предположение относительно утечки информации из канцелярии президента. В связи с розыском Дурасо дело передано в Интерпол. Связи Дурасо выявляются. Четырнадцать сообщников уже арестованы. Считаю, что дальнейшую разработку операции необходимо передать в территориальные органы безопасности.
"С-33".

Рим. День двадцать шестой

Дюпре не находил себе места. Приехав в гостиницу, он не мог спокойно усидеть у телефона, поминутно вскакивал и, опрокидывая стулья, ходил по комнате. Нервы были на пределе. В шестом часу утра позвонил Кинничи. В районе Ченточелле был найден труп женщины. Шарль немедленно объявил, что выезжает, но следователь не разрешил. Через час он сообщил, что это труп старухи. До девяти часов утра Дюпре не сомкнул глаз. Сидевший внизу у портье охранник Кинничи трижды поднимался наверх, чтобы узнать, нет ли чего нового. Все было безрезультатно. В десятом часу Шарль спустился вниз и увидел, что охранник задремал прямо в кресле. Поднявшись наверх, Дюпре, не раздеваясь, кинулся на кровать. Спать он не мог, его душило волнение. Воображение рисовало страшные картины. Женщина в руках бандитов. Он заставлял себя не думать об этом, но тревога за судьбу Элен заслоняла все остальные мысли. Он и не заметил, как смежились веки и он провалился в тяжелый сон.
Шарль еще не проснулся, когда почувствовал, что его волосы кто-то гладит. Он помнил этот жест. Это было прикосновение Элен. Не решаясь открыть глаза, он прислушивался к тишине, все ждал чего-то, но, почувствовав, что рядом кто-то сидит, не выдержал. Открыл глаза. На кровати сидела Элен Дейли.
- А-а-а... Ты пришла? - от волнения он начал заикаться.
- Да. Уже полчаса. - Ее голос был насмешливый и звонкий.
Дюпре потряс головой и сел на кровати. Видение миссис Дейли не исчезло. Региональный инспектор внимательно посмотрел на нее.
- Где ты была? - тихо спросил он.
Мягкая, теплая рука прикоснулась к его лицу.
- Ты очень волновался? Извини, но я не виновата. Группа "Р-11". Они почувствовали, что за мной следят, и... словом, это они стукнули охранника Кинничи.
- Зачем?
- Им нужно было передать мне срочное сообщение. А этот охранник шел за мной как привязанный. Вот они и подумали, что это человек Индзерилло. Хорошо еще, что все обошлось благополучно.
- Ты сама уехала с ними?
- Да.
- Это было неосторожно, - жестко сказал Дюпре, мотнув головой, словно освобождаясь от ее прикосновения.
Рука повисла в воздухе и затем опустилась вниз.
- Они назвали мой регистрационный номер. Ты был у Ди Перри, а им нужно было срочно передать мне сообщения. Они ждали меня у гостиницы. Я понимаю, что ты волновался, но так уж получилось. Прости меня, Шарль. Я, конечно, должна была позвонить.
- Какие сообщения? - Он еще не пришел в себя, не решаясь поверить, что самое страшное уже позади.
- Насчет Индзерилло, - Элен говорила виноватым голосом, видимо, начиная понимать, какую тяжелую ночь провел Шарль Дюпре, - они сумели вчера утром подслушать разговор Индзерилло со Стефано Бонтаде. Это один из его подручных. Они говорили о триаде. "Черные мечи" снабжались ЦРУ. А у Пентагона действительно есть огромные склады, переполненные наркотиками. В штатах Нью-Йорк, Кентукки и Колорадо. Но это не самое главное. Группа "Р-11" проанализировала ситуацию и совершенно точно установила, что Индзерилло, Бонтаде, Ди Перри действуют на свой страх и риск, не поставив в известность все "семейства". А значит - конкуренты из других "семейств", узнав об этом, начнут мстить. То есть явно не обрадуются, если получат точно подтвержденные сведения, что Индзерилло их обходит. Такие вещи не прощаются даже "крестному отцу". Понимаешь, что это значит?
Дюпре кивнул головой. Не говоря ни слова, протянул руку и привлек к себе Элен.
- Я так волновался. Я боялся, что уже не увижу тебя никогда.
Элен счастливо улыбнулась. Уткнулась в его плечо.
- Мы всегда будем вместе, Шарль. Всегда. Я буду только с тобой.
Резкий телефонный звонок заставил их вздрогнуть. Шарль подошел к телефону.
- Да, да, господин следователь Кинничи, - сказал он, - все в порядке. Да, да. Не беспокойтесь. Что? Понимаю. И ничего нельзя сделать? Да, я понимаю, но все-таки... Когда? Я вас жду, - он положил трубку. - Сейчас приедет сюда. Тебя видел портье в вестибюле гостиницы и сразу же позвонил в полицию. Вот Кинничи и узнал, что ты у меня.
- А зачем он приедет? - деловито спросила Элен, поправляя волосы.
- Ди Перри выпущен под залог. Его адвокат заявил, что показания связного триады нужно еще проверить, прежде чем брать человека под арест. Ничего компрометирующего у них против него нет.
- Магнитофонную запись ты оставил у себя?
- Конечно. Мы же не могли разглашать наше участие в этой операции. Получается, что он опять выйдет сухим из воды. И ничего нельзя сделать.
- Можно, - Элен подняла на него глаза, - можно, Шарль. Ты забыл, что я тебе сказала? Ди Перри и Индзерилло действовали без согласия других "семейств", а это значит... - Она смотрела на него в упор.
- Какой я идиот! Конечно. Надо будет сказать об этом Кинничи. Конкуренты рады будут подставить Ди Перри подножку. Тем более если он их обходит. - Он подошел поближе и сел около нее. - Как все-таки хорошо, что ты рядом. Сегодня ночью я, кажется, первый раз в жизни испугался.
Она улыбнулась.
- Обещаю больше не исчезать. Во всяком случае, не предупредив тебя.
- Очень на это надеюсь. - Они помолчали. - Что еще удалось узнать?
- Это люди Индзерилло ликвидировали группу Фогельвейда. У них свой человек в нашей организации. Но кто он, видимо, известно только "крестному отцу". Кстати, его люди ждали тебя и в Дубровнике. Так что ты его крестник. Представь, я четко слышала, что он о тебе говорил, можешь гордиться. Выражения были самые точные. К тому же он знает, что это твоя группа вышла на банкира и раскрыла сеть триады.
- Уже узнал? Так быстро? - Дюпре удивленно взглянул на Элен. Со злостью ударил кулаком по одеялу. - Узнать бы, кто это! Информация довольно оперативная.
- Очень. Они даже знают, что Луиджи убит. Кстати, его убили по приказу Индзерилло.
- Ничего. - Шарль сжал губы. - Я думаю, что тоже подложу этому господину свинью. Да такую, что он меня долго будет помнить.
- За наши головы обещано по тридцать тысяч долларов. Они наняли профессионала. Дершовиц. Тебе что-нибудь говорит эта фамилия?
- Алан Дершовиц, - усмехнулся Шарль, - знаю, конечно. Профессионал высшего класса. На счету этого подонка не одна загубленная жизнь. Как правило, основную работу выполняет он сам, а несколько его помощников лишь координируют его усилия, помогая выследить и затравить необходимый объект.
Раздался стук в дверь.
- Это Кинничи, - уверенно сказал, вставая, Дюпре. - Войдите, - крикнул он.

Нью-Йорк. День двадцать шестой

Работа азиатского отдела была взята под особый контроль. Все три комнаты были тщательно блокированы. Единственная дверь, ведущая в эти комнаты, находилась под пристальным наблюдением. Двое сотрудников постоянно дежурили в приемной. Но из отдела пока не выходил никто. Все четверо работавших там - Сальцуенде, Уилкотт, Аламейда, Жунцзы - были слишком опытными агентами, чтобы задавать лишние вопросы. Все четверо понимали: происходит нечто сверхъестественное, если их держат в этих помещениях. И хотя Аламейда, самый молодой среди них, и ворчал иногда, работа в целом шла спокойно.
Через каждые два часа в отдел доставлялись телеграммы и сообщения. Их приносил глухонемой помощник комиссарa. И хотя, как утверждал комиссар, этот человек был вне всяких подозрений, Мигель попросил взять и его под наблюдение. Еще двое сотрудников по предложению Гонсалеса следили с улицы за окнами. Мигель опасался, что и оттуда может быть подан какой-нибудь специальный знак. Даже мусор, который сжигался в отделе и выносился из помещения в виде пепла, постоянно проверялся одним из сотрудников. Все было тщетно.
Мигель, не спавший почти до утра, с раскалывающейся от боли головой прилег заснуть лишь в пятом часу. Проспав до десяти утра, он, проснувшись, первым делом позвонил Роберто. Веселый голос Карденаса подтвердил, что все в порядке. Комиссар сам звонит ему через каждый час. Успокоившись, Мигель отправился завтракать. Вернувшись, он встретил комиссара. Тот решил лично проверить, как идут дела.
Собственно, ничего неожиданного не произошло. В течение вчерашнего и сегодняшнего дней в помещение азиатского отдела заходили всего лишь три человека. Заместитель Генерального секретаря ООН Брайан Уркварт, генеральный комиссар, вчера вечером принявший последнюю информацию, и его помощник.
Господин Уркварт приехал за последней информацией, касающейся положения в Юго-Восточной Азии. Генеральный комиссар зашел за какой-то срочной информацией, и, наконец, регулярно заходил помощник комиссара. Кроме них, к Сальдуенде приезжал его сын, взрослый парень лет двадцати шести. Он привез отцу домашнюю еду. У Сальдуенде была язва желудка. Сына, конечно, к отцу не пустили, а всю посылку проверили по миллиметру и лишь затем отдали ее адресату. В общем, все было как обычно.
Комиссар согласно кивал головой, пока Гонсалес ему докладывал. Мигель настаивал вчера, чтобы в помещении была установлена аппаратура, позволяющая следить за работой сотрудников азиатского отдела, но комиссар не разрешил, сказав, что отдел безопасности "голубых" никогда не пойдет на это. Мигель и сам понимал, что подобное предложение нелепость, однако все-таки сделал его, скорее для очистки совести. В глубине души он был убежден, что кто-нибудь из этой четверки попытается выйти на связь. И не сомневался, что перехватит предателя, прежде чем тот успеет что-либо сообщить.
- Когда последний раз звонили Карденасу? - Комиссар неожиданно вспомнил о Роберто.
- Час назад. Я лично разговаривал с ним.
- Все в порядке?
- Конечно. У нас с ним условлено несколько специальных фраз, которые он произнесет, обнаружив какую-либо опасность.
- Позвоните ему еще раз, - комиссар недовольно взглянул на часы, - и, кстати, не забудьте покормить моих сотрудников. В конце концов, остальные не виноваты, что один из них подлец.
Устало кивнув, Гонсалес подвинул к себе телефонный аппарат и не спеша набрал номер. Занято. Это удивило его.
- Ну, что там? - Комиссар поднял голову. - В чем дело?
- Занято, - тихо пробормотал Гонсалес.
- Вы с ним договаривались, чтобы он не занимал телефон? - Комиссар подошел к аппарату. - Дайте мне. - Набрал номер, прослушал частые гудки, недовольно сжал губы, нахмурился и набрал уже другой номер. Звонит в соседний номер, догадался Мигель.
- Алло, Том, что у вас там произошло? Нет, у Роберто занят телефон. Немедленно проверьте. Я жду у аппарата. Что? Вы ничего не слышали? Все равно проверьте. - Комиссар держал трубку в руке, и Мигель вдруг почувствовал, что какое-то неведомое ему ранее чувство охватывает его.
В наступившей тишине слышалось тиканье настенных часов.
- Да. Я слушаю. - Комиссар повернулся спиной, и Мигель не сумел увидеть выражение его лица. - Не надо, - сказал вдруг комиссар изменившимся голосом, - доложите на месте. - Он повернулся к Мигелю. - Роберто убит.
- Не может быть! - это было единственное, что Мигель сумел произнести.
- Срочно машину, - крикнул комиссар в микрофон. - Одевайтесь, - предложил Мигелю и первым вышел из комнаты. Гонсалес бросился натягивать пиджак.
Уже сидя в машине, Мигель в тысячный раз задавал себе вопрос: как это произошло? - и не находил ответа. К отелю "Картер" они подъехали довольно быстро. У дверей уже стояли две полицейские машины и несколько газетчиков. Помещение "Нью-Йорк таймс" находилось буквально в нескольких шагах отсюда. Комиссар недовольно поморщился.
- Откуда они пронюхали?
К ним подбежал плотный, коренастый человек в застегнутом пиджаке. Проломленный нос и грубые черты лица сразу выдавали в нем бывшего боксера.
- Я ждал вас, господин комиссар. Полиция еще не знает, что произошло.
- А откуда здесь полицейские машины, Том?
- Это внизу, в баре, была какая-то драка. Вот и приехали. Говорят, в ней участвовал отпрыск Кеннеди. Он наркоман. Ну газетчики и набежали.
Никем не замеченные, они прошли в лифт и поднялись на этаж, на котором размещался номер Мигеля. Он только вчера покинул его. Длинный коридор и наконец дверь. Та самая.
- Откройте, - приказывает комиссар.
Тот стучит, и дверь моментально открывается. В глубине комнаты еще двое сотрудников.
- Представители Интерпола, - тихо говорит Том.
Пока комиссар здоровается с ними, Гонсалес входит в комнату. На полу у самого окна лежит Роберто. Пуля попала прямо в сердце, и на рубашке уже расплылось большое красное пятно. Это должен был быть я, с какой-то отрешенностью думает Гонсалес, это стреляли в меня. Как сквозь туман он слышит осторожный голос представителя Интерпола: "...очевидно, стреляли из окна. Парень подошел к окну и... Пулю, конечно, надо извлечь, но, видимо, стреляли из снайперской винтовки".
Комиссар выглядывает из окна.
- Том, - обращается он к своему помощнику, - в машине у меня двое ребят. Возьми их и осмотри вон то здание. И побыстрее, до приезда полиции. Гонсалес, - обращается он к Мигелю, - возвращайтесь в отдел. Постарайтесь разобраться, что там все-таки произошло.
Мигель кивает головой и, взглянув еще раз на простреленное тело, выходит из комнаты. На губах мертвого ему чудится улыбка. "Девятнадцать лет, - вспоминает Мигель вчерашние слова Роберто и его улыбку, - прямо как в кино".
Уже сидя в машине, вдруг замечает, что скулы болят от напряжения - до такой степени он сжал зубы.
Приехав в отдел, Гонсалес сразу поднялся к себе. Собрал всех, кто обеспечивал блокировку, вызвал даже ребят с улицы и предложил всем думать. Думать, каким образом информации из отдела удалось все-таки просочиться? Каким образом? Гонсалес потратил еще полчаса, пытаясь выяснить, встречался ли глухонемой с кем-нибудь сегодня утром, и с разочарованием узнал, что старик не выходил из здания.
Еще через час приехал сам комиссар. Отпустив некоторых сотрудников, он предложил остальным отдыхать, а сам, взяв чистые листки бумаги, уселся перед Гонсалесом.
- Ну, что решили?
- Пока ничего определенного.
- Конечно. Пока, - комиссар начертил на листке кружок, - но через несколько часов вы начнете подозревать меня или, еще чего доброго, господина Уркварта.
- Не начну, - угрюмо ответил Мигель.
- Можно узнать почему? Мы ведь тоже входили в отдел.
- Но вы знали, что настоящий Мигель Гонсалес сидит здесь, в нашем здании, а подложный, по имени Роберто Карденас, сидит там, в отеле "Картер". Значит, вы исключаетесь.
- Логично.
- Опять эта четверка. Я начинаю ненавидеть их всех. Всех четверых.
- В этом вы не правы, Гонсалес, - устало сказал комиссар, - среди них трое порядочных людей.
- Знаю, но я уже об этом не думаю. Этот сукин сын снова перехитрил нас. Я бы не пожалел своей жизни, лишь бы только узнать, кто он и каким образом он передает информацию. Сказать по правде, я начинаю верить, что этот гад передает сообщения мысленно, на расстоянии. Мне уже приходят в голову невозможные идеи. И ничего конкретного.
Они сидели почти до двух часов ночи. Придумывали тысячи разных способов и тут же отвергали их. Никакого проблеска не было. Соперник был явно умнее, а это особенно нервирует профессионалов. В два часа ночи поступило сообщение из полиции. Вскрытие показало, что пуля, поразившая Роберто, была выпущена из французской снайперской винтовки "ФР-Ф1" калибра 7, 5 мм. Точно такие же две пули сразили Луиджи. Почерк был один и тот же. Правда, в случае с Луиджи поражала скорострельность этой неавтоматической магазинной винтовки. Было ясно, что стрелял профессионал. Комиссар тут же связался с ФБР, и довольно скоро удалось установить, что это почерк Алана Дершовица, профессионального убийцы, нанятого мафией. ФБР разыскивало его уже три года. Правительства нескольких государств обратились в Интерпол с просьбой найти этого человека. Но... Дершовиц был неуловим.
В шестом часу утра из отдела по внутреннему пульту раздался голос дежурного. Это был Жунцзы. Он попросил у комиссара уточнить некоторую информацию. После уточнения он снова отключился. Все было спокойно.
В семь часов утра комиссар уже сам связался с отделом и попросил дежурного выяснить, кто принимал информацию о Гонсалесе. Китаец, проверив по журналу, коротко сообщил, что информацию принял он сам. Комиссар, поблагодарив, отключил пульт.
Они так и не заснули в эту ночь. Но ничего конкретного не придумали.

Рим. День двадцать седьмой

Приехав рано утром во Дворец правосудия и простояв почти час "Во Дворец правосудия в Риме не так-то легко попасть. Нужно оформить пропуск, пройти специальную проверку, чтобы попасть к следователю по делам мафии" у ворот, Дюпре с раздражением поднимался по лестнице. В конце концов Кинничи мог бы выбрать и другое место для встречи. Появление регионального инспектора во Дворце правосудия совсем нежелательно. Но это была как раз та ситуация, когда приходилось идти на определенный риск. Кинничи обещал пригласить одного из наиболее влиятельных "отцов" сицилийской мафии, а магнитофонная лента с разговором Ди Перри была по-прежнему у Дюпре.
Надо было убедить мафиози, что Ди Перри с согласия Индзерилло обманывал другие "семейства". И эта запись была необходима. Дюпре вдруг подумал, какую дорогую цену заплатил бы за эту ленту сам Сальваторе Индзерилло. Раздражение постепенно улеглось. Ради того, чтобы отомстить убийцам Луиджи, он согласен еще десять дней ходить во Дворец правосудия, лишь бы добиться своей цели.
В кабинете следователя его уже ждали. Кинничи, улыбаясь, пожал ему руку.
- Как ваша спутница? Не боитесь снова оставлять ее одну?
- Я предупредил ее, чтобы не выходила из гостиницы.
- Думаете, послушается? - Кинничи, приехавший вчера в отель и познакомившийся с миссис Дейли, был очарован ее красотой и умом. И хотя по возрасту он годился ей в отцы, Элен сразу же почувствовала к следователю взаимную симпатию.
- Ох уж эти женщины, - вздохнул Кинничи, - если бы они всегда нас слушались. Но, - он развел руками, - те времена прошли.
Дюпре не возражал. Они уселись за стол, и Кинничи, включив маленький телевизор, предложил послушать последние новости.
Правительство снова ушло в отставку, и все политические комментарии сводились к вопросу: какие партии войдут в новое правительство, кто его возглавит - христианский демократ, республиканец или социалист? Во всяком случае, по улыбке президента республики было видно, что этот вопрос еще не решен. Кинничи недовольно засопел.
В дверь постучали, вошел охранник.
- Господин следователь, к вам дон Микеле.
Кинничи моментально выключил телевизор.
- Зови.
- Где ваш секретарь? - спросил Шарль.
- Я его отослал. Мы будем только втроем. Я попросил нашего гостя прийти без адвоката.
Дверь приоткрылась, и охранник, льстиво изгибаясь, придержал ее. В комнату не спеша, довольно уверенно вошел старик лет шестидесяти. Подвижное лицо, темные глаза и острый выпирающий подбородок приковывали к себе внимание. Он был среднего роста, одет в темно-синий костюм. Шарль заметил, что он слегка прихрамывает.
Вошедший, не дожидаясь приглашения, кивнул следователю и опустился на стул. За ним сел и Кинничи. Шарль отошел к окну.
- Не туда, - вдруг раздался хриплый голос.
Дюпре обернулся.
- Сядь так, чтобы я тебя видел, - старик ласково смотрел на него, но в голосе слышался металл.
Шарль взглянул на Кинничи.
Тот неопределенно пожал плечами, и Дюпре решил повиноваться. Он взял стул и сел слева от Кинничи.
- Ты звал меня, Рокко? Я тебя слушаю. Предупреждаю: ни одного вопроса. Иначе я потребую своего адвоката. Ты просил меня приехать на частную беседу, и я решил приехать. Я уже давно тебя не видел. Говорят, ты и Фальконе снова что-то задумали. Ай-яй-яй, а еще наш земляк, сицилиец.
Кинничи чуть извиняюще улыбнулся.
- Ну, дон Микеле, вам жаловаться грех. Вам-то я не доставлял беспокойства.
- А Чефалу забыл? Там, если мне не изменяет память, ты троих арестовал. А ведь все хорошие ребята, примерные отцы семейств. А в Ликате? Приехал с шумом, пострелял, и в результате оставил две семьи без отцов. Нехорошо, - старик вдруг сверкнул глазами, и Дюпре почувствовал такую ненависть к нему, что содрогнулся. - Нехорошо, - повторил старик.
Следователь взглянул на Дюпре.
- Дон Микеле, это моя работа. Я не приказывал их убивать. Они убили полицейского, и карабинеры вынуждены были открыть огонь. Я тогда очень сожалел об этом.
- Сожалел, - прохрипел старик, - сожалел... Ну да ладно. Мы люди мирные, нам в ваших делах трудно разобраться. Говори, зачем звал?
- Дон Микеле, вы, кажется, знаете Ди Перри. Что он за человек, по-вашему?
Старик равнодушно уставился на следователя.
- Ты что, только поэтому меня и звал? Что за человек? Тебе лучше знать. Хороший человек. Торгует яблочками, сливами, грушами. Никому вреда не делает. А для чего он тебе? Я же предупреждал - ни одного вопроса.
- Да нет, дон Микеле, я не настаиваю. Не хотите - не говорите. Просто нам стало известно, что он и наркотиками занимается. Вот мы и решили спросить вас.
Старик даже не спросил про наркотики. Его показное равнодушие как рукой сняло. Забыв всякую осторожность, он гневно прохрипел:
- Джованни? Этот щенок? Не посмеет. Я его хорошо знаю. Его хобби - овощи, фрукты, и ты напрасно его подозреваешь.
- Ну что вы! - Следователь подмигнул Дюпре. - Не подозреваю. У нас вот есть кассета с записью разговора Ди Перри со связным триады "Черные мечи". И большая партия, дон Микеле, - целых сто пятьдесят килограммов.
- Врешь, - убежденно сказал старик, - Джованни не посмеет. Он не занимается наркотиками.
- Хотите послушать? - вместо ответа спросил следователь.
Старик задумался. Он почувствовал подвох.
- А зачем мне слушать?
- Просто так. Чтобы убедиться, что я не вру. Так включать запись?
Старик промолчал.
Кинничи кивнул, и Дюпре, достав заранее приготовленный магнитофон, вставил кассету. Раздалось шипение, и послышался голос Ди Перри.
С первой же минуты Шарль обратил внимание на поведение старика. Услышав голос Ди Перри, дон Микеле вцепился правой рукой в край стола и за все время не проронил ни звука. Лишь судорожно сжатые пальцы говорили о его состоянии. Запись кончилась. Старик продолжал сжимать край стола.
- Где сейчас Ди Перри? - с усилием вымолвил дон Микеле.
- Мы выпустили его на свободу. Адвокат говорит, что это не доказательство.
Старик выпустил край стола и улыбнулся.
- Хитер, - сказал он, - хи-те-е-ер. Хочешь помочь нам, Рокко? Я не ожидал от тебя.
- Да нет, дон Микеле. Просто хочу выяснить, может ли Ди Перри торговать наркотиками? Вот вы говорите, что нет. Я тоже так думал, но видите? И кроме того, говорят, сам Индзерилло дал свое согласие. И Бонтаде тоже.
Старик открыл рот, выпустил воздух и снова закрыл. Дюпре испугался, что того сейчас хватит удар.
- Ну, если ты врешь, Рокко, - сказал с открытой угрозой старик, - если ты врешь...
- Ди Перри действовал по указанию Сальваторе Индзерилло - вот протокол допроса связного, - следователь брезгливым жестом бросил несколько листков бумаги на стол перед своим собеседником. - Можете прочитать.
Старик дрожащей рукой полез за очками, достал их, водрузил на нос и, собрав листки, принялся читать. Дюпре обратил внимание на его руки. Крупные, с набухшими венами, это были руки крестьянина или фермера, но не всесильного миллионера и главы одного из "семейств" мафии, одного из ее "некоронованных королей".
Шарль не знал, что за дверью стоят двое телохранителей дона Микеле. А на улице их ждут две машины с вооруженными людьми мафии. Он не знал, что адвокат находился наготове здесь, во Дворце правосудия, с самого утра. Дон Микеле предусмотрел все меры предосторожности, но такой новости он явно не ожидал. Руки, державшие листки, начали дрожать, и старик время от времени опускал их на стол. Кончив читать, он аккуратно сложил листки бумаги и протянул их Кинничи.
- Возьми.
Следователь спрятал бумаги в ящик стола.
- Ну так что, может Ди Перри заниматься наркотиками или нет? Как вы считаете, дон Микеле?
Босс мафии зло прищурился.
- Я всегда говорил, что этому мальчишке нельзя доверять. Но Розарио не слушал меня... Да... - зло протянул старик, - ты сообщил мне плохую новость, Рокко. Но я все равно доволен, что узнал. У тебя все?
- Почти. Кстати, на Маддалене уже идет проверка. Так что, если кто-нибудь захочет перехватить груз, пусть лучше этого не делает. Уже поздно.
- Ты плохой следователь, Рокко, - старик снял очки и внимательно посмотрел на Кинничи, - выдаешь тайны следствия. Хотя я, кажется, догадываюсь, зачем ты это делаешь. Но все равно я буду помнить о тебе, - в словах почувствовалась скрытая угроза. Дон Микеле поднялся. Кивнул на прощание и пошел к выходу. Уже у двери он обернулся и спросил:
- А может, и не очень плохой следователь? Многим надо у тебя поучиться. - И вышел, хлопнув дверью. В кабинете наступило непродолжительное молчание.
- Ну и тип, - сказал Дюпре, покачав головой, - прямо из фильма.
- У нас таких много. - Следователь, нахмурившись, смотрел на закрытую дверь. - Очень много.
- Он совсем неплохо прошелся по адресу Индзерилло.
- Да. Вы слышали о его предшественнике, Ди Маджо?
- Розарио Ди Маджо? Я даже видел его.
- Тем более. Он передал все дела своему племяннику несколько лет назад.
- Я знаю, но я раньше считал Индзерилло пожилым человеком и был удивлен, когда недавно узнал, что ему всего лишь тридцать три.
Следователь задумчиво глядел на него. Затем, словно раздумывая о чем-то, произнес:
- Если я правильно понял поведение дона Микеле, Индзерилло никогда не будет пожилым человеком.
- Вы думаете, он посмеет замахнуться на Индзерилло?
- Сам вряд ли. Но он тесно связан с американцами. "Коза ностра". А они шутить не будут. Даже Индзерилло не имеет права нарушать их законы. Килограмм доставленного к нам наркотика стоит тысячу долларов. После его обработки он оценивается в 20-25 тысяч долларов. Именно по такой цене наша мафия продает его американцам, а те, в свою очередь, продают килограмм этого вещества за 220 - 250 тысяч долларов. И ради таких денег они зарежут любого конкурента. Никто не имеет права нарушать правила игры. Так что дни Индзерилло сочтены.
- А если Индзерилло узнает, что это вы сообщили конкурентам о закупках на стороне? - спросил вдруг Дюпре.
Следователь грустно усмехнулся.
- В таком случае и я не смогу гарантировать себе долгой жизни.

День двадцать седьмой.

КАБИНЕТ НАЧАЛЬНИКА РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ

Нью-Йорк. День двадцать седьмой Так и не заснув в эту ночь, Гонсалес продолжал сидеть за столом. В половине… Рим. День двадцать восьмой

ВОСПОМИНАНИЯ

День тридцать второй. Столица его Родины Столица встретила его мелким моросящим дождиком. После утомительных переездов… Констанца. День X. Три года спустя

X x x

 

- Аллах велик, - улыбался привратник, приветствуя посетителей, - можете омыть свои руки и ноги вот здесь, справа, - предлагал он мусульманам, не платившим за вход.
Леживр, войдя в мощенный камнем дворик, протянул деньги привратнику и зашел в здание мечети. Кругом висели ковры, поражавшие своими размерами и яркими расцветками. Был уже четвертый час дня, а встреча была назначена на три, но пока ничего подозрительного в мечети не было. Туристических групп обычно в это время дня также не бывало, и на минарет поднимались лишь редкие любопытные приезжие, путешествующие в одиночку. Леживр обратил внимание, как тщательно моет ноги один из тех, кто вместе со всеми вошел во двор мечети. Интерпол мог бы лучше замаскировать своих людей, подумал он раздраженно, и в этот момент увидел двух связных. Леживр слишком хорошо запомнил их лица, чтобы ошибиться. Оба турка, не заплатив за вход, быстро совершили омовение и вошли в мечеть. Почти не задерживаясь в мечети, они поспешно поднялись наверх, на верхнюю площадку минарета. Выждав несколько секунд, Леживр направился за ними, поднимаясь медленно, не спеша, словно раздумывая, стоит ли в такой жаркий день лезть наверх. Когда он поднялся на площадку, турки были уже там. Тихо переговариваясь, они глазели по сторонам. Кроме Леживра, на площадке была молодая блондинка лет двадцати - двадцати пяти в черном облегающем фигуру костюме и двое молодых влюбленных, целовавшихся так страстно, словно встретились впервые после долгой разлуки. Идиоты, еще раз раздраженно подумал Леживр, не могли придумать ничего более оригинального!
Он взглянул на часы. Уже пятнадцать минут четвертого. Если через пять минут Дершовиц не появится, ему придется самому быть Анри Леживром. На стоявших рядом людей он не обращал внимания, прислушиваясь и напряженно ожидая кого-то на лестнице. И именно в этот момент произнесли слова пароля. ЕГО ПАРОЛЯ.
- Вы приехали из Стамбула или Анкары? - спросила молодая блондинка.
- Из Измира, - охотно откликнулся один из турков.
- Жаль. А у меня есть знакомые в Стамбуле. Я думала, может, вы передадите им привет от Анри Леживра, - невозмутимо произнесла девушка.
Леживр до боли закусил губу. Он мог предположить все, что угодно, но это... Вместо Дершовица пришла девушка... Подонок! Он, кажется, опять нас провел. Впрочем, нет, ведь девушка все равно должна будет с ним встретиться, и, может, тогда мы возьмем этого негодяя.
Влюбленная пара, перестав целоваться, стала громко любоваться близлежащими кварталами города. Леживр незаметно сделал два шага, встав поближе к туркам.
- А почему пришли вы? - тихо спросил один из турков, невысокого роста, с большими черными усами. У него были быстрые, проницательные глаза. Он, очевидно, и есть главный, догадался Леживр.
Второй молча опустил руку в карман.
- Спокойно, - тихо произнесла девушка, - Леживр не смог явиться на встречу. Вместо него пришла я.
- Мадемуазель должна была принести нам еще что-то, - улыбнулся усатый.
Леживр напрягся. Значит, люди Иона не все выяснили до конца. Оказывается, нужно иметь два пароля. Один на словах, а другой... другой девушка сейчас даст усатому. Это просто слепое везение, что он не подошел к этим туркам. Иначе бы провалил все операцию.
Девушка достала из сумочки маленькую фотографическую карточку и передала ее турку. Тот осторожно взял ее и долго рассматривал. Затем положил ее в карман.
- Все правильно, - произнес он. - Своего брата Ахмеда я узнал бы всегда. Вот почему я сам предложил такой пароль.
- Ближе к делу, - тихо сказала девушка, - где находится груз?
- У маяка, - охотно ответил усатый, - мы...
- Tсc... - предостерегающе прошипела девушка, кивнув на Леживра, - давайте отойдем в сторону.
Все трое отошли на другой конец площадки. Влюбленная парочка сразу повернула головы в их сторону... А Леживр продолжал стоять спиной.
- Всего хорошего, - услышал он веселый голос девушки, - я обязательно передам ваш привет Анри. Он так любит своих турецких друзей.
- До свидания, - весело кивали ей турки.
Девушка скрылась в дверном проеме. Ее каблучки застучали по лестнице. Влюбленная парочка сразу же ринулась вниз, даже не взглянув в сторону турков. Не успели еще агенты Интерпола скрыться на лестнице, как Леживр услышал знакомый щелчок. Усатый, перестав улыбаться, медленно сползал на площадку. У сердца расплывалось большое красное пятно. Леживр инстинктивно упал на землю. Второй турок, не понимая, откуда раздался выстрел, продолжал стоять, недоуменно вертя головой. Следующая пуля попала ему точно в висок, и он, не успев даже вскрикнуть, свалился как подкошенный. Почерк был слишком хорошо знаком, чтобы Леживр мог ждать. Метнувшись к лестнице, он скатился вниз и бросился бежать.
- Задержите девушку! - громко кричал он. - Задержите девушку!!!
Блондинка уже выходила из мечети во двор, когда все услышали крики Леживра. К девушке бросились сразу несколько агентов Интерпола. Даже привратник, перестав улыбаться, выхватил пистолет. Но было уже поздно. Раздался еще один характерный щелчок, и девушка с тихим стоном опустилась на руки сотрудникам Интерпола. Через мгновение руки агента, державшего ее сзади, окрасились кровью.
Леживр выскочил из мечети.
- Быстрее! - заорал он. - Быстрее, черт вас возьми! Он где-то здесь. Ищите немедленно. У него должна быть винтовка или "дипломат". Он рядом, здесь!
Агенты бросились в разные стороны. Девушку втащили в мечеть. Леживр наклонился над ней.
- Где вы должны получить груз? Говорите, где груз? - спрашивал он, понимая, как важен ответ на этот единственный вопрос. Дершовиц неминуемо должен был прийти к грузу. Но девушка только хрипела в ответ. Через несколько минут она была мертва. Леживр обратил внимание на ее раскрытую сумочку. В ней был диктофон. Ах, вот оно что! Дершовиц слышал их разговор, находясь в другом здании, догадался он, чувствуя, как скулы сводит от бешенства, - этот убийца не захотел рисковать. Наверняка зная, что может попасть в засаду, он послал эту девушку в качестве живого передатчика и, услышав, где находится груз, ликвидировал связных и своего помощника. Что же теперь делать? Они, кажется, говорили о маяке. Нужно будет рискнуть.
В мечеть вбежал Ион.
- Упустили? - громко крикнул он с порога.
- Не совсем, - задумчиво произнес Леживр, - Дершовиц здесь даже не появлялся. Но я, кажется, знаю, где его нужно искать. В городе есть маяк?
- Конечно. Это же портовый город. - Ион вопросительно смотрел на Леживра. - А что?
- Передай всем, чтобы Дершовица здесь не искали. Он будет там, у маяка. Я услышал начало разговора. Груз находится где-то у маяка.
- А где именно?
- Этого я не услышал.
- Ты думаешь, это возможно? Мы должны будем обыскать огромную портовую территорию. Это немыслимо.
- Триста килограммов унести в руках тоже немыслимо, - возразил Леживр, - для этого у Дершовица должна быть лодка или яхта. Быстро в порт. Нужно узнать, какие катера, яхты, корабли сегодня выходят в море. Даже если они пойдут в сторону Болгарии или на север Румынии. И еще один момент. Передай в румынскую милицию, пусть к маяку подъедут несколько их машин. Желательно побольше и с шумом. Дершовиц наверняка будет где-то рядом. Он не сразу возьмет груз, постарается узнать, нет ли засады. Ведь и мы можем знать, где находится груз. Вот эти милицейские машины и помогут его остановить. Напугать, конечно, вряд ли, а вот заставить подождать - да. Значит, он будет где-то рядом с маяком. Прошу, Ион, сделай все, как я сказал. А что касается Дершовица... это уже мое личное дело.
Через десять минут кареты "Скорой помощи" увезли тела убитых в городской морг, а Ион и Леживр поехали в район порта.
Поиски продолжались около часа, когда Леживр потребовал подробную карту города. Еще через полчаса он появился на террасе ресторана, выходившей прямо на маяк. На террасе, почти с самого края, спиной к району порта и лицом к дверям обедал одинокий мужчина лет пятидесяти. Высокий, худой, в очках, с тонко очерченной щеточкой усов, он напоминал чудаковатых холостяков, часто приходивших обедать сюда в летние дни. Леживр почувствовал, как заколотилось сердце. Все-таки он нашел его. Через столько лет нашел. Он сделал три шага к столику. Мужчина даже не шелохнулся. Рядом с ним, на втором стуле, лежал небольшой "дипломат". Леживр сделал еще один шаг. Мужчина поднял на него равнодушные глаза из-под очков. Леживр качнулся вперед, мужчина неторопливо положил вилку на тарелку. Он застыл в пяти шагах от столика, мужчина опустил правую руку вниз.
Медлить больше было нельзя.
- Мистер Дершовиц? - спросил он тихо.
Мужчина даже не вздрогнул. Он спокойно смотрел на Леживра, слишком спокойно, и это его выдало. Их взгляды встретились, и оба поняли, что каждый знает о другом все. Кроме ненависти, в глазах сквозило любопытство. Оба противника впервые увидели друг друга. Но у Леживра было большое преимущество. Он стоял, а Дершовиц сидел.
На террасе был слышан детский смех и мягкие шаги официантов. Молчание двух профессионалов длилось несколько мгновений, но обоим показалось, что прошла вечность. В районе маяка завыли милицейские сирены, и в этот момент оба профессионала разом достали свое оружие. Два выстрела раздались одновременно. Почти. Но Леживр стоял, а Дершовиц сидел, и пуля Анри Леживра первая вошла в мозг Алана Дершовица, пробив ему лоб. Вторая пуля просвистела в сантиметре от волос Леживра и вонзилась в стену. Дершовиц падал медленно, словно быстрая съемка сменилась вдруг замедленной. Послышался шум падающего тела. Раздались испуганные крики женщин, громкие возгласы официантов, чьи-то быстрые шаги. Леживр наклонился над убитым. В его взгляде внезапно промелькнуло уважение. Словно он отдавал должное профессионалу. Но эта искорка быстро погасла, и в памяти снова всплыла картина развороченного "Шевроле". Леживр оглянулся. На террасе уже стояли несколько румынских милиционеров. Один из них шагнул к нему.
- Сдайте ваше оружие, - потребовал он официальным голосом, - вы арестованы за убийство.
- Конечно, - попытался улыбнуться Леживр, чувствуя, как ноют от напряжения скулы, - конечно, я арестован. Возьмите мой пистолет, пожалуйста.
Его освободили через два дня. С извинениями. Но его посольство, не разобравшись, в чем дело, все-таки послало донесение на Родину с просьбой принять надлежащие меры, дабы этот гражданин более не появлялся в Румынии, где он так лихо размахивал американским оружием, имея паспорт с канадским подданством.
Груз был найден у маяка: уложенный в контейнер, он был предназначен для отправки в Италию, и его уже готовилась принять на свой борт израильская яхта капитана Вильсона. Турецкие гангстеры, воспользовавшись халатностью работников порта, сумели под видом груза для Румынии провезти контейнер с наркотиками. А затем, договорившись с одним из чиновников, они включили этот небольшой контейнер в список грузов, предназначенных для продажи Израилю, с которым Румыния имела дипломатические и торговые отношения. Сделка была вовремя остановлена, и все участники этой дерзкой операции получили по заслугам и в Румынии, и в Турции.
А Анри Леживр, сдав свой паспорт, снова превратился в обычного человека и, хотя его отдых на побережье был окончательно испорчен, вернулся домой, ни о чем не сожалея. Он лишь послал телеграмму в Польшу, в Краков, на имя Адама Купцевича. Или Шарля Дюпре, как звали этого польского агента Интерпола в той дерзкой операции в Индонезии. Настоящее имя Шарля Дюпре он узнал только два года спустя, когда в Лондоне ему сообщили, что Дюпре жив. Жив, несмотря на тяжелые ранения и ампутацию обеих ног. В телеграмме, посланной в Краков, было всего три слова: "Дершовиц скончался. Гонсалес".

Вместо эпилога

После своих заграничных вояжей он возвращается обычно домой. И долго сидит один, прислушиваясь к тишине своей квартиры. А потом, спустя несколько дней, ему вдруг говорят, что он очень странно выглядит. И он тоже замечает, как постарел и поседел за время своей очередной "заграничной командировки". Никто и никогда не дает ему его лет. Люди утверждают, что ему сорок - сорок пять. Никто и не догадывается, что ему нет и тридцати. А может, это и хорошо, что не догадываются. Иначе было бы слишком много вопросов, назойливого внимания, ненужных догадок, которых он более всего хотел бы избежать.
Жизнь входит в привычную колею. Спокойная, повседневная работа служащего, восьмичасовой рабочий день, дежурные улыбки, дежурные слова, дежурные рукопожатия, взгляды. Но иногда в ночной темноте раздается пронзительный телефонный звонок, и жизнь снова резко меняется. Словно этот звонок - первый выстрел в очередной небольшой войне, которые так часто вспыхивают на нашей маленькой планете.
О своей "командировке" в Индонезию он старается не вспоминать. Только тогда, когда грудь начинает болеть особенно сильно, память возвращает ему страницы прошлого. Но со временем, очевидно, забудет и это, потому что жизнь продолжается и новые впечатления ложатся на старые, постепенно стирая их.
И все же... иногда, беседуя с кем-то, он вдруг замолкает на полуслове - словно бы раздумывает над сказанным, и даже тень набегает на его лицо. Но он быстро спохватывается, к тому же на это никто не обращает внимания. Ведь проблем и так хватает. В конце концов, у каждого они свои.