ПЕРСИНЕТТА - раздел Литература, Кейт Форсайт Старая сказка Жили‑были Юноша И Девушка, Которые Очень Любили Друг Друга. Наконец Они...
Жили‑были юноша и девушка, которые очень любили друг друга. Наконец они преодолели все трудности и поженились. Счастье их было безграничным, и теперь они желали лишь одного – иметь собственного ребенка. Вскоре они узнали, что их желание исполнится…
Слова ложились на бумагу легко и уверенно, и я вдруг поняла, что наконец‑то нашла свою дорогу в жизни. Я знала, что, по мере того как буду писать, история преобразится. Никто не в силах пересказать случившееся, не изменив его некоторым образом. В этом и заключается магия пересказа. Подобно трубадурам прошлого, скрывавшим в своих песнях, поэмах и сказках послания, я тоже спрячу свою истинную цель: вымолить прощение у короля и исподволь убедить его освободить меня из заключения.
Я спасу себя, пересказывая чужие истории.
Все темы данного раздела:
Язык мой – враг мой
Замок Шато де Казенев, Гасконь, Франция – июнь 1666 года
Я всегда любила поболтать, а уж сказки были моей страстью.
– Вам следует попридержа
Сделка с дьяволом
Аббатство [15]Жерси‑ан‑Брие, Франция – январь 1697 года
Привратница вела меня по коридору, в который выходили арочные проемы, подд
Воздушные замки
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – январь 1697 года
В ту ночь я лежала в постели и плакала. Слезы лились ручьем, сотрясая тело и перехват
Полночные бдения
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – 1697 год
Пробил полночный колокол, и я проснулась, как от толчка. Несколько мгновений я лежала неподви
Сила любви
Люксембургский дворец, Париж, Франция – июль 1685 года
– Уф! Я больше ни секунды не могла оставаться в Версале. Этот отвратительный запах, жара, толп
Дьявольское семя
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – апрель 1697 года
Мне казалось, что я падаю в бездонный темный колодец.
Ощущение было настольк
Веточка петрушки
Гора Манерба, озеро Гарда, Италия – май 1599 года
Она была уверена в трех вещах:
Ее зовут Маргерита.
Родители любили ее.
О
Колдунья
Венеция, Италия – апрель 1590 года
На следующий день Маргерита вновь встретила колдунью. Женщина с глазами льва заглянула в окно мастерской и прямо ч
Любит‑не‑любит
Кастельротто, Италия – ноябрь 1580 года
– Вся моя семья умерла от ужасной лихорадки, – сказала Паскалина, убирая непослушную прядку волос со лба Марг
Горькая зелень
Венеция, Италия – январь 1583 года
Мы должны были быть счастливы. И так оно и случилось. Почти.
Когда мы поженились, ты была совсем еще мале
Солнечный свет и тени
Ospedale della Pieta, Венеция, Италия – 1590–1595 годы
Ее день подчинялся строгому распорядку колокольного звона и молитв. Маргерита просыпалась на р
Дрянная девчонка
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – апрель 1697 года
Сидя на корточках и слушая рассказ сестры Серафины, я вдруг почувствовала резкую боль
Король Франции
Замок Шато де Казенев, Гасконь, Франция – май 1660 года
Людовик XIV Французский оказался на удивление невысоким молодым человеком с длинными и тяжелы
Легкое помешательство
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – апрель 1595 года
На следующий день после лунного затмения La Strega показала Маргерите, какими длинными стали ее
Глядя на луну
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – апрель 1595 года
Маргерита замерла, боясь пошевелиться, стараясь расслышать хоть что‑либо сквозь грохот св
Зарубки на стене
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – март – апрель 1596 года
Маргерите часто снились эти восемь мертвых девушек. Она настолько сроднилась с их волоса
Шлюхино Отродье
Венеция, Италия – август 1504 года
Разумеется, на самом деле меня зовут вовсе не Селена Леонелли. И не La Strega Bella, хотя это имя и доставляет мне
Королевские тридцать девять
Венеция, Италия – май 1508 года
Лагуна искрилась под солнцем, и волны с ласковым журчанием разбегались из‑под носа нашей гондолы. В воздухе зву
Белладонна
Венеция, Италия – май – август 1508 года
Ярость дала мне силы увести ее прочь. Мать едва передвигала ноги, что было неудивительно. Я буквально волоко
Любовь и ненависть
Венеция, Италия – 1508–1510 годы
Любовь и ненависть были разменной монетой и движущей силой колдовства. Сад ведьмы мог в равной мере как возбудить сл
Не прикасайся ко мне
Венеция, Италия – март 1512 года
Я уже в достаточной мере овладела чародейством и колдовством, умела привораживать и отворачивать, знала, как очаровы
Земная любовь
Венеция, Италия – 1512–1516 годы
Тициан даже не пытался соблазнить меня, несмотря на то, что близилась осень и он нарисовал меня уже во второй раз. А
Тициан и его возлюбленная
Венеция, Италия – 1516–1582 годы
Но убежать от времени в Венеции было невозможно. На каждой площади стояла церковь, колокола которой отбивали уходящи
Имитация смерти
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – апрель 1697 года
Любовь может принимать странные формы. Уж кому об этом знать, как не мне.
Ко
Сущий пустяк
Лувр, Париж, Франция – март 1674 года
Страсть, которую мы оба испытывали к изящной словесности, и неуемное желание писать сблизили меня с Мишелем, и
Кокетка
Париж, Франция – 1676–1678 годы
Своего второго любовника я соблазнила с помощью черной магии.
В жизни не собиралась ввязываться в это темное
Прядь волос
Версаль, Франция – май 1678 года
Всю следующую неделю я высматривала в толпе ничего не подозревающих придворных мужчину, за которого можно было бы вы
Необыкновенная удача
Версаль, Франция – май 1678 года
– Вам, как всегда, чертовски везет, – проворчал маркиз, пододвигая мне кучку монет. – Клянусь, что перестану играть
Еще одна игра
Версаль, Франция – июнь 1678 года
Известие о нашей помолвке произвело настоящий фурор при дворе.
Улыбаясь, я вручила прошение об отказе от м
Черная магия
Версаль, Франция – июнь 1678 года
На следующий день я обнаружила, что не могу встать с постели. У меня болело все тело. Губы распухли и воспалились.
Рапсодия
…Смотри, любовь моя, темнеет, Мы провели наедине Уж целых шесть часов. Боюсь, она придет До наступления ночи, И, обнаружив нас, погубит.
Уильям Моррис. Рапунцель
&
Пир на весь мир
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – июнь 1599 года
Комнатка в башне казалась такой маленькой, пока здесь был Лучо. После его ухода она вдруг опустел
Освобождение
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – июль 1599 – апрель 1600 года
Дни казались бесконечными.
Еще никогда Маргерита не чувствовала себя такой
Дело о ядах
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – апрель 1697 года
Загремел церковный колокол, вырывая меня из объятий жутковатой истории сестры Серафин
Бастилия
Париж, Франция – январь 1680 года
Меня заперли в каменной клетке. Сквозь зарешеченное окошко под самым потолком в камеру проникал луч света, и взору
Сожжение ведьмы
Шалон‑сюр‑Марн, Франция – февраль 1680 года
Ля Вуазен сожгли на костре 22 февраля 1680 года.
В тот же день король покинул замок
Отмена эдикта
Аббатство Жерси‑ан‑Брие, Франция – апрель 1697 года
Слова. Я всегда любила их. Я собирала их, словно ребенок – разноцветные камушки. Мне
Пасхальные яйца
Версаль, Франция – апрель 1686 года
Я сидела с пером в руке, на кончике которого высыхали чернила, и смотрела на чистый белый лист перед собой. Меня
В осаде
Версаль, Франция – декабрь 1686 – январь 1687 года
Однажды промозглым вечером, вскоре после Рождества, когда туман сырой ватой обернул стволы деревье
Военная хитрость
Париж, Франция – февраль 1687 года
– Ну, может, теперь мы вернемся в Версаль? – осведомилась вконец измученная Нанетта три дня спустя, когда я в конц
В медвежьей шкуре
Париж, Франция – февраль 1687 года
– Почему я должен тебе помогать? – спросил он.
– Потому что ты – мой должник, – ответила я.
– Но
Одна в глуши
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – апрель 1600 года
Лезвие кинжала устремилось к горлу Маргериты.
Она перехватила запястье ведьмы. К своем
Колокольчики мертвеца
Озеро Гарда, Италия – апрель – май 1600 года
Наконец малыши заснули.
У Маргериты достало сил лишь на то, чтобы подбросить в костер несколько
Богиня весны
Скала Манерба, озеро Гарда, Италия – май 1600 года
Башня на высокой скале отбрасывала мрачную тень на сверкающие воды озера. Когда маленькая лодочка
Вкус меда
Замок Шато де Казенев, Гасконь, Франция – июнь 1662 года
Я всегда любила поболтать, а уж сказки были моей страстью.
– У тебя мед на язычке,
Послесловие
Шарлотта‑Роза де Комон де ля Форс написала сказку «Персинетта» после того, как ее сослали в монастырь Жерси‑ан‑Брие. Она была опубликована в 1698 году в сборнике «
От автора
«Старая сказка» является, бесспорно, художественным произведением и представляет собой воплощенную игру воображения. Как писала сама Шарлотта‑Роза: «…bien souvent les plais
Новости и инфо для студентов