Сюжеты, герои и образы античной литературы отличаются такой законченностью, ясностью и глубиной смысла, что к ним постоянно обращаются писатели последующих эпох. Античные сюжеты находят новое толкование в творчестве писателей эпохи Возрождения и Просвещения, в творчестве поэтов-романтиков 19 века и в наши дни. Так было во времена создания новой гуманистической литературы в эпоху Возрождения, когда после нескольких столетий забвения вновь были открыты для человечества великие сокровища античной культуры. Опыт античной литературы был неоценим для таких титанов Возрождения, как Данте и Петрарка, Эразм Роттердамский и Рабле, Сервантес и Шекспир. Так было в эпоху Классицизма, когда на вооружение были взяты “высокие” жанры античной драматургии и эстетические принципы искусства, сформулированные Аристотелем, что нашло отражение в творчестве Корнеля и Расина, Вольтера и Буало. Так было и в эпоху Просвещения, когда началось повальное увлечение античностью, ее искусством и литературой, наиболее ярко проявившееся в творчестве Гете и Шиллера. В эпоху романтизма античные сюжеты и образы вдохновляли Байрона и Шелли, Гельдерлина и Китса. Писатели XX века тоже черпают вдохновение у античных авторов. Широко известны произведения Джойса, Камю, Гауптмана, Юджина О´Нила и др. на античные темы.
Заметно влияние античности на русскую культуру и литературу. Живым взаимосвязям античной и русской культуры способствовало то, что греческие поселения находились также на территории Руси - северный берег Черного моря и Крым были когда-то греческими колониями. Уже в “Повести временных лет” (XII в.) содержатся сведения о великом пути “из варяг в греки”. Ярослав Мудрый, правитель Руси с по с принятием христианства привлек переводчиков греческих книг, Иван Грозный создал обширную библиотеку греческих авторов. В основанной в Москве в 1687 г. Славяно-греко-латинской академиии латинский и греческий языки были наиглавнейшими учебными дисциплинами. Основанный в 1755 г. Московский университет стал одним из главных центров изучения античной культуры и литературы. Античная культура входила в российский быт. Парки и дворцы украшались античными скульптурами, латинский и греческий языки и античная литература изучались в гимназиях. Значительную роль играли античные мотивы и образы в творчестве русских писателей и поэтов - Г.Р.Державина, В.А.Жуковского, А.С.Пушкина, В.Брюсова, О.Мандельштама и др.