Испанский язык. История испанского языка

Испанский язык. История испанского языка. ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, язык, на котором говорит большинство жителей Испании, включая каталонцев, басков и галисийцев которые обычно двуязычны. Испанским языком пользуются также в Мексике и во всей Центральной и Южной Америке, за исключением Бразилии, Гвианы и Суринама.

Испанский является официальным языком экваториальной Гвинеи, на нем говорят также в Западной Сахаре и Марокко. Кроме того, на испанском языке говорит часть населения Филиппин и Соединенных Штатов Америки. Распространенный в восточном Средиземноморье ладинский, или сефардский язык представляет собой не что иное, как архаичный испанский.

Всего на испанском языке говорит около 300 млн. человек. История испанского литературного языка - это история развития и экспансии местного романского диалекта. В случае испанского языка это был северный старокастильский диалект, который стал доминирующим прежде всего в силу политических причин, а именно ведущей роли в Реконкисте кастильских королей, отвоевавших испанские земли у арабов и к 1492 объединивших под своей властью почти весь Пиренейский полуостров, за исключением Португалии.

В период арабского владычества 711-1492 латиноязычные жители центральной и южной областей Испании и Португалии сохранили свой язык лучше, чем обитатели Северной Испании. Этот язык получил название мосарабского о нем известно немного, но он безусловно архаичнее испанского и португальского. Мосарабские диалекты были вытеснены кастильским и португальским во время христианской Реконкисты. Распространение кастильских инноваций, таких, как замена начального f- на h расщепило старые диалекты, простиравшиеся от Каталонии и Арагона, с одной стороны, и до Леона и Португалии - с другой.

Каталанский и португальский сохранили некоторые архаические черты, вытесненные кастильским языком из центральных областей. Древнейшие письменные памятники испанского языка относятся к 10 в хотя на романском языке на территории Испании говорили задолго до этого первый литературный текст ок. 1140 - Поэма о моем Сиде, стоящая в ряду других эпических поэм, написанных на романских языках. Лексический фонд испанского языка включает множество слов, восходящих к латинским словам, исчезнувшим в большинстве романских языков, например comedere исп. comer есть, perna греч. исп. perna нога, mensa исп. mesa стол, metus исп. miedo страх, formosus исп. hermoso красивый, fabulari исп. hablar говорить, materia исп. madera древесина, а также многих других.

Испанский язык испытал на себе сильное арабское влияние, что отразилось в большом количестве заимствованных арабских слов, особенно в сфере администрации alcalde, alguacil, aldea, торговли almacn, aranzel, almoneda и строительства albail, azotea, azulejo, alcantarilla. Сильное влияние на испанскую лексику оказали также итальянский и французский языки. 3.4