Филологические путешествия ассириолога Николая

АРКАДИЙ РОВНЕР

НЕБЕСНЫЕ СЕЛЕНИЯ

Филологические путешествия ассириолога Николая,

его друга Калама и его возлюбленной Клич

по островам архипелага Макам

и другим необычным местам нашей Вселенной

 

Издательство «Номос»
Москва 2006

ББК 821.161.1-31
УДК 84 (2 Рос-Рус) 6
Р58

Ровнер А. Б.
Р 58 Небесные селения. Роман. - М.: Номос, 2006. - 288 с.

ISBN 0-922792-80-1

Редактор: Валентина Пазилова

Дизайн обложки: Михаил Михальчук, Юрий Саевич

Верстка: Евгений Антонов

Корректор: Л. А. Айдарбекова

«Алхимический» роман Аркадия Ровнера повествует о судьбе
ученого-ассириолога Николая, похищенного из его родного го-
рода Гранатовым ветром и ставшего участником экспедиции по
островам небесного архипелага Макам. Классический приклю-
ченческий сюжет, напоминающий лучшие страницы Эдгара
По, Даниэля Дефо и Рене Домаля, захватывает ощущением
причастности к тайным силам, которые наполняют Вселенную
и определяют судьбы героев романа. Роман обращен к читате-
лю, ищущему себя в тревожном мире размытых координат и
исчезающих ориентиров.

ISBN 0-922792-80-1© Аркадий Ровнер 2006

The wind is paradise; let the wind blow.
E. Daniel Richie*

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА

Публикуемый текст был передан мне Василием
Эрнестовичем Перьевым, которого я посетил однаж-
ды по пути из Одессы в Адлер. Этот путь, кстати ска-
зать, стал чрезвычайно громоздким с тех пор, как по-
сле распада страны сообщение по Черному морю све-
лось к туристическим круизам в Турцию. Точно так же
были отменены все поезда и авиарейсы из Одессы на
Кавказское побережье. Дошло до того, что в одесской
авиакассе мне посоветовали лететь в Адлер через
Москву! Все же я предпочел ехать поездом через
Крым с короткой остановкой в Дуракине, хотя путь
этот был неудобен, а поезда грязны и неуютны. Из
Симферополя я добрался до Керчи на автобусе, а там
из порта Крым на пароме переехал в порт Кавказ, где
меня уже ждали мои милые друзья и повезли вдоль
всего Черноморского побережья к самой абхазской
границе - в Адлер.

Жил Василий Эрнестович в Приазовье в городе Ду-
ракине и долгие годы работал сторожем в тамошнем
краеведческом музее. Он был известен некоторым ли-
тераторам Москвы и Симферополя как автор экстре-
мистских стихов, которые писал много лет, не заботясь

* Ветер это рай, пусть ветер дует. Ю. Даниэл Ричи.

Небесные селения

Предисловие редактора

 

об их публикации. В начале 90-х годов поэт-мехмато-
вец Анатолий Маковский, исколесивший страну и вы-
растивший целое поколение провинциальных поэтов,
рассказывал мне о нем как о человеке остроумном
и жизнерадостном, однако конкретно мне его реко-
мендовал и снабдил его адресом симферопольский
прозаик и издатель Валерий Гаевский.

Поезд из Одессы прибыл в Дуракин на рассвете,
и мне пришлось провести на местном вокзале, похо-
жем на ночлежку, несколько зябких часов, дожида-
ясь, когда, наконец, будет прилично явиться с визитом
к незнакомому человеку. В половине девятого, отыс-
кав нужные мне дом и квартиру, я постучал в дверь
и был встречен и привечен человеком во всех отноше-
ниях интересным и остроумным, который напоил меня
чаем, настоянном на душистых местных травах, и на-
кормил вкуснейшими «дуракинскими» гренками собст-
венного изготовления. Василий Эрнестович оказался
человеком примечательной наружности: высоким,
слегка сутуловатым, с живыми искрящимися глазами,
закрученными густыми усами и серебристыми воло-
сами до плеч. Больше всего в нем меня поразила уди-
вительная память на стихи разных поэтов и яркое
фонтанирующее воображение, а ведь ему тогда было
не мало лет.

За чаем мы разговорились, и, узнав, что у меня есть
знакомые среди московских издателей, он предложил
мне взять для ознакомления Записки своего пропав-
шего без вести приятеля Николая, попросив отнестись
к ним с особым доверием и вниманием. Этот приятель
Василия Эрнестовича дважды исчезал из города Дура-
кина: первый раз его не было очень долго, но все-таки

он появился и отдал на хранение принимавшему меня
поэту свои путевые записки. После этого он снова ис-
чез, и с тех пор о нем нет никаких вестей.

На мой вопрос, о чем эти Записки, Василий Эрнес-
тович сказал, что его друг был лингвистом, изучал
древние и современные языки и сумел установить ин-
тимную связь с ветрами. «С какими ветрами?» - удив-
ленно спросил его я, ибо никогда раньше ничего по-
добного не слышал. «С различными ветрами, - ответил
мне Василий Эрнестович и пояснил: ветер - это сила,
которая надувает паруса мироздания. Друг мой сумел
установить с этой силой близкие отношения и, так ска-
зать, обменяться с нею субстанциями. Впрочем, - до-
бавил он, видя мое недоумение, - я уверен, что этот
текст вам все объяснит». К отданным мне Запискам он
присоединил и небольшую рукопись собственного со-
чинения, а также написанную им «Оду Ветру», которые
он просил меня прочитать сразу же вслед за рукопи-
сью своего друга. После завтрака мы с Василием Эр-
нестовичем расстались, он отправился по своим де-
лам, а я - на вокзал.

Записки Николая из Дуракина (так я буду называть
их автора, фамилии которого в тексте не оказалось)
показались мне чрезвычайно интересными, отсылаю-
щими к глубине, не всегда схватываемой при первом
чтении. Написанные не просто литератором, а челове-
ком сердца и, может быть, даже «человеком ветра»,
они не грешат стилистической вычурностью, неред-
кой в сегодняшней прозе, а просто и ясно, в стиле
Диккенса или Гончарова, описывают пережитые ав-
тором события, какими бы они иногда ни казались
неправдоподобными. Сам предмет этих Записок

Небесные селения

 

связывает их с известной традицией рассказов о нео-
бычных странствиях, коими изобилует как западная,
так и восточная литература. Однако Записки, попав-
шие мне в руки, особенно любопытны тем, что созда-
ны нашим современником, описавшим все, что он ви-
дел, в перспективе опустошительной и гнетущей со-
временности. Тем более удивительно, как он сумел
над нею подняться и ее преобразить.

Недавно до меня дошла весть о том, что Василий
Эрнестович скончался, и таким образом полученные
мною тексты остались целиком на моем попечении и на
моей совести. Я не редактировал рукописи и едва ли
исправил в них что-либо, кроме нескольких орфогра-
фических ошибок, но выделил главы, дал им названия
и вставил подзаголовки, чтобы сориентировать чита-
теля относительно их содержания. Кроме того, я поз-
волил себе поместить «Оду Ветру», автором которой
был Василий Эрнестович, перед рукописью Николая
из Дуракина и теперь с волнением передаю все это
в печать, рассчитывая, конечно же, не на очумелого
потребителя массовой индустрии снов, а с робкой на-
деждой на то, что среди тех, кто ее откроет и прочтет,
найдется хотя бы один читатель, который, как выра-
зился поэт, извлечет из нее для своей души существен-
ную пользу.

А.Б.

ОДА ВЕТРУ

Рожденный среди грозных туч,
Вспоенный среди горних круч,
Ты гордый Эвр, ты злой Борей,
Владыка сумрачных морей,

Ты Нот, ты сладостный Зефир,
Благослови наш кроткий пир,
Ты - ветер, и перед тобой
Склоняюсь, как перед судьбой.

Ты мать морей, хозяин гор,
Ты брат огня и сын судьбы,
Ты щедрый друг, ты подлый вор,
Ты в склепах шевелишь гробы.

Послушны прихоти твоей
И океан, и муравей.
Влечешь меня - и я влекусь,
Несешь меня - и я несусь.

Ты воешь, стонешь и вопишь,
Трубач, скрипач, поэт, арфист,
Над каждой строчкой ты корпишь,
Из каждой почки гонишь лист.

Ты гонишь тучи и песок,
И овеваешь мой висок,
Рождаешь звезды и луну,
Приносишь гром и тишину.

Небесные селения

Поешь, возводишь и крушишь,
И вверх летишь, и вниз скользишь.
Какой триумф - восторг души,
Какая музыка в тиши!

Ты шут, заика и болтун,
Ты легок, царственный летун,
Дворцы ты даришь одному,
Другому посох и суму?

О, царственный, о, бог миров,
В бездонной пропасти веков
Ты носишься среди стремнин,
Земли и неба властелин.

Неистов, грозен и угрюм,
Ты пузыришь мой праздный ум.
Куда влечешь - туда влекусь,
Куда несешь - туда несусь.

Часть первая
АРХИПЕЛАГ МАКАМ

Записки Николая

Глава 1 ГОРОД ДУРАКИН

Я

решил сохранить эти Записки для того, чтобы
мой голос не исчез в Бездне, а слился с ветром,
независимым от пространства и времени. Я начал
их в Дуракине еще до моих путешествий по архипелагу
Макам. Я писал их от случая к случаю в состоянии раз-
двоенности и отчаяния, чтобы успокоить свое волне-
ние или упорядочить мысли. Где бы я ни был, я всегда
носил с собой эту тетрадь, и она оказалась со мной во
время моих странствий и помогла мне немало.

На пороге ожидающих меня новых неведомых со-
бытий, которые бросают перед собой мрачную тень
и требуют от меня ежеминутной готовности к новым
странствиям и превращениям, я принял решение пере-
дать эту тетрадь на хранение моему другу Василию.
Если я не вернусь, пусть он распорядится ее судьбой.
Уверен, что он сделает это ответственно.

Дуракинские легенды

  Небесные селения многие из которых прославились на весь Большой Ил- люзион. Где они теперь? Да и Дуракин уже не тот.

Ветры гор и степей

  Небесные селения Я люблю ветры за то, что они невидимы, непред- сказуемы и свободны, свободнее птиц, легче и безза- ботней воды и огня.…

Ассириолог Николай и сторож Василий

  Архипелаг Макам я мечтаю о том, чтобы город наш провалился в тарта- рары, исчез с лица земли, как когда-то исчезли Вави- лон и…

Головокружительный мир герметических наук

Я давно понял, что мой ум едва ли способен куда- либо меня привести. Ум - это инстанция сомнительная, снабжающая одинаково правдоподобными доводами… Одну важную мысль я все-таки попытаюсь сфор- мулировать. Если живешь… чу твоим желаниям независимо от твоих усилий. Ты как будто попадаешь в полосу везения, в пространст- во почти…

Щель на 1-й улице Машиностроения

Какому-то заезжему олуху из Оклахомы показа- лось, что на ней сохранилась шумерская клинопись, хотя это явно была более поздняя аккадская надпись.… Дул резкий ветер, со свистом взметая снежную пыль, и нес ее, просеивая и… Глубина, слава богу, оказалась небольшой, и, упав, я ничего себе не сломал. Я даже не успел испугаться. Не исключено,…

Глава 2 ГОРОД ХАЛЬ

Тропа, дорога, улица

Небесные селения Архипелаг Макам  

Высокий, Равновысокий и Третий

Один дом показался мне особенно приветливым, и я решил постучаться. Однако стучать не пришлось, дверь автоматически раскрылась, и я вошел. В светлой прихожей наголо остриженный человек в зеленом кафтане играл… Я прошел мимо него и вошел в залу, где за малень- ким столиком сидели три голых старика и обедали. Один из них был с…

Времени больше нет

Все это было слишком стремительно и невероятно, чтобы поверить в случившееся. Но вот я стою на ули- це, одним краем уходящей в горы, а другим -… Внимательный слух лингвиста подсказал мне, что в этом городе говорят не на…

Танец вчетвером

Навстречу мне шли две девушки с цветочками - си- ним и розовым, - приклеенными к щекам, и между ними державший их за руки молодой человек в желтой… - Николай. Я повторил мое имя три раза, а потом взял свобод- ные руки девушек, и мы вчетвером образовали круг, а может быть…

Сомнения и тревоги

29 Архипелаг Макам Щели в неведомый мир, должен осознавать шаткость своего положения и не… Взгляд сероглазой девушки отозвался во мне как бесконечно близкая музыка. Есть музыка, которая так близка к жизни…

Я проголодался

Наступили предвечерние часы жаркого летнего дня. Небо было безоблачным и ярким. Скрытый густы- ми зарослями рододендронов город изящно распола-… Я не знал, сколько сейчас времени, и не представ- лял себе, где я буду сегодня… Небесные селения

Пробуждение

35 Архипелаг Макам сне мы живем особой потаенной жизнью, а не одной только физиологией. Сон… Мое пробуждение было ужасным. Я вскочил со своей походной постели в страшном волнении. Я сто- ял посреди веранды,…

Размышления перед завтраком

Небесные селения 36 «выпал» из своего родного города и из того, что я рань- ше считал единственной… Я не знаю, чего я могу ожидать от моего нового окружения каждую следующую секунду. И все же кое- какие выводы я уже…

Завтрак с Каламом

Пока Елуан готовил для нас омлет, щедро посыпан- ный петрушкой, базиликом, тархуном и какой-то не- знакомой мне травой, мы с Каламом сумели найти…   Небесные селения

Прогулка по городу Халь

  Архипелаг Макам Уходя из квартиры Елуана, мы прикрыли за собой дверь, даже и не вспомнив о запорах. Вообще в этом городе было много…

Высвистывание» ветра

  Небесные селения или с карниза на крышу должны были сообразовы- ваться с ветром.

Ветродром, или Танец на Храмовой площади

Раз-два-три-четыре! Взмах зеленого рукава, взлет бордовой накидки, поворот левого плеча, выпад пра- вого колена. Какой-то необыкновенный балет, где… охватывавшую меня робость, плохо улавливал смысл его рассуждений. - Наши жрецы утверждают, - рассказывал мне Ка- лам, - что первопричиной всех вещей является ветер, что из этого начала…

Магазин для путешественников

О таких заведениях я читал у Жюля Верна и Дик- кенса. Магазин отделан деревом и серебром во вкусе XIX века. Залы следуют один за другим, разделенные… Я ходил из одного зала в другой, разглядывая пред- меты, назначение которых… Небесные селения

Минута растерянности

Мы шли по безлюдной улице и молчали. Справа и слева в некотором отдалении от тротуара стояли особняки, окруженные деревьями, беседками и фон-… Опять всплыл перед моими глазами город Дуракин с его заснеженными улицами и… Меня многое смущало. Я не понимал, как я оказал- ся в городе Хале. Я не знал, чем занимаются жители Халя, о чем они…

Времени действительно нет

На протоиранском языке имя Клич означало «сад». Не помню, кто сравнивал женщин с садом и говорил, что одно дело смотреть на сад из-за высокой… Вот что сказала мне Клич своими серыми глазами: она и двое ее друзей сразу… 57 Архипелаг Макам

Два хальских языка

- Какой из них ты хотел бы знать? - спросила она меня. - А на каком языке шел у нас разговор за столом? - поинтересовался я. - На языке идей и вещей, - ответила мне Клич на кушитском языке.

Глава 3 ПЛАВАНИЕ

Парусник «Саха»

Как и говорил Калам, на пристани нас ожидало
парусное судно «Саха», готовое к отплытию.
С замирающим сердцем я поднялся на палубу
и обошел его от носа до кормы, разбираясь в конст-
рукции, знакомой мне по старым гравюрам и музейным
моделям, которые я любил в далеком детстве.

Это был классический пакетбот, трехмачтовое пас-
сажирское судно, водоизмещением в 300 тонн, какие
ходили по морям в ХУП-ХУШ веках. Однако парус на
нем был больших размеров, чем обычная бизань. Пе-
редний шкатор триселя крепился к сегарсам, одетым
на грот-мачту, по которой они двигались вверх и вниз,
а задние фордуны были поставлены на тали. Я боюсь,
что читающий эти строки не все в них сумеет понять,
если, конечно, в юности он не увлекался парусными
судами, как увлекался ими я. Однако могу его заве-
рить, что это было отличное судно и вовсе не старое,
способное прослужить еще не один десяток лет!

Пока я любовался кораблем, Калам успел прово-
дить Клич в ее каюту и послать одного из матросов за
ее вещами. Его чемоданы были доставлены на судно
заранее. Кроме того, он переговорил со своими стары-
ми знакомыми - капитаном Фладдом и старшим офице-
ром Туэлем. От них он пришел на мостик, где я стоял,
радуясь легкой качке и попутному ветру и осматривая

6 1 Архипелаг Макам

Хальскую бухту в подзорную трубу. От свежего возду-
ха у меня захватило дух, я дышал и не мог надышаться!

Калам сообщил мне, что на судне тридцать матро-
сов и столько же пассажиров, что дует попутный юго-
восточный Эвр и что капитан Фладд приглашает нас
вечером на ужин в свою каюту. Через два часа мы спо-
койно вышли из бухты Халя. Я стоял на носу корабля,
наполненный халем так же, как наш парус был напол-
нен Эвром, а корабль нес нас навстречу непредсказу-
емому.

Капитан Фладд и старший офицер Туэль, с кото-
рыми мы ужинали в капитанской каюте в наш первый
вечер, - ужин, кстати, был изыскан и прекрасно сер-
вирован - оказались на редкость веселыми и остроум-
ными людьми, знающими великое множество морских
историй. Одну красивую историю, рассказанную Ту-
элем во время ужина, мне удалось позже записать,
конечно, не без помощи Клич, моей спутницы и по-
мощницы во всех моих делах. Вот эта история:

Шторм (Рассказ Туэля)

Однажды, когда мы шли из Тахарата в Кудрат на па-
кетботе «Надежда» и находились на траверзе мыса Гат-
терас, с юго-запада на нас налетел шторм.

На судне было двадцать пять пассажиров и среди
них художник по имени Мэт, ехавший с сестрой. Мэт
вез с собой тяжелый плоский ящик в человеческий
рост, с трудом втиснутый двумя сильными матросами
в дверь его каюты. Художник не распространялся на-
счет содержимого ящика, и, разумеется, никто его об
этом не спрашивал.

Небесные селения

Архипелаг Макам

 

Шторм между тем приближался. В известной мере
мы были готовы к этому шторму, так как погода стала
угрожающе портиться. Люки нашего пакетбота были
задраены, багаж и все предметы внизу и на палубе на-
дежно закреплены. По мере того как ветер крепчал, мы
убирали паруса, и корабль несли теперь только контр-
бизань и фор-марсель.

Мы шли таким образом день и ночь - наш пакетбот
во многих отношениях показал себя отличным морехо-
дом, и мы совсем не набрали воды в трюм. Однако на
исходе ночи ветер стал ураганным, наша контр-бизань
была разорвана в клочья, мы потеряли ход, и на нас об-
рушилось подряд несколько гигантских валов. Они ув-
лекли за собой в море трех матросов, камбуз и почти
весь левый фальшборт. Не успели мы прийти в себя,
как лопнул фор-марсель, но мы поставили штормовые
паруса, и в течение нескольких часов наше судно про-
должало благополучно продвигаться вперед.

Однако ураган не стихал, и ничто не свидетельст-
вовало о скором его прекращении. Как оказалось, ван-
ты были плохо натянуты и все время испытывали из-
лишнее напряжение - в результате, когда уже светало
и вся команда была вымотана до предела, корабль рез-
ко повернул, а бизань-мачта не выдержала и рухнула
на палубу. Более часа мы тщетно пытались освободить
от нее судно, которое теперь подвергалось чудовищ-
ной боковой качке, а затем на корму явился матрос
и доложил, что вода в трюме поднялась выше колен.
В довершение всех бед выяснилось, что помпы засо-
рены и ничего не откачивают.

Теперь на судне воцарилось отчаяние и смятение,
однако была сделана попытка облегчить его, выбро-

сив за борт весь груз, до которого удалось добраться,
и срубив обе мачты. В конце концов нам удалось это
сделать, но помпы по-прежнему бездействовали, а во-
да в трюме стремительно прибывала. Корабль наш был
обречен.

Когда окончательно рассвело, ураган заметно
стих, а с ним немного улеглось и волнение, и у нас по-
явилась слабая надежда спастись в шлюпках. Тучи
с наветренной стороны разошлись, и нас озарили яр-
кие лучи солнца, - эта нежданная удача немного нас
подбодрила.

Ценой невероятных усилий нам удалось спустить
на воду вельбот, и в него погрузились команда и почти
все пассажиры.

Нас осталось двенадцать человек на борту пакет-
бота, включая капитана Фладда. Убедившись, что
вельбот отвалил от судна, мы решились доверить
свою судьбу кормовой шлюпке. Мы спустили ее без
особых затруднений, хотя, когда она коснулась воды,
волна лишь чудом ее не залила. На весла сели восемь
матросов. В эту шлюпку спустились Мэт с сестрой,
отказавшейся ранее сесть в вельбот и оставить на
судне брата. Мэт в свою очередь не хотел садиться
в шлюпку, так что его пришлось связать и спустить ту-
да силой. Последними в шлюпку спустились капитан
Фладд и я.

Разумеется, в шлюпке почти не оставалось места,
а потому мы могли взять с собой лишь несколько со-
вершенно необходимых навигационных инструментов
и немного провизии. Все наши вещи, кроме одежды,
которая была на нас, остались на борту, и, разумеется,
никто даже не помышлял о том, чтобы спасти хоть

 

Небесные селения

часть своего багажа. Как же мы изумились, когда, едва
мы отошли от пакетбота, сидевший на корме шлюпки
Мэт, которого теперь развязали, вдруг поднялся на но-
ги и спокойно потребовал от капитана Фладда повер-
нуть назад к пакетботу, чтобы он мог взять с собой
свой ящик!

- Сядьте, Мэт, - сказал капитан Фладд. - Мы
опрокинемся, если вы не будете сидеть неподвижно.
Ведь шлюпка и так погружена в воду по самый план-
шир.

- Ящик! - повторил Мэт, продолжая стоять. -
Я говорю о ящике! Капитан Фладд, вы не можете...
вы не посмеете мне отказать. Его вес... это же пус-
тяк, сущая безделица. Заклинаю вас - вернитесь за
ящиком!

Капитан, казалось, был на миг тронут отчаянным
призывом художника, но его лицо тут же обрело преж-
нее суровое выражение, и он только ответил:

- Мэт, вы безумны! Я не буду вас слушать. Сядьте
же, или вы утопите шлюпку. Что вы делаете? Держите
его... Он хочет прыгнуть за борт!

И действительно, Мэт кинулся в волны, и, так как
мы были еще совсем рядом с пакетботом, заслонявшим
нас от ветра, ему удалось ценой сверхчеловеческих
усилий схватиться за канат, свисавший из носового
клюза. Минуту спустя он был уже на палубе и стрем-
глав бросился вниз в каюту.

Тем временем нас отнесло за корму судна, и мы
оказались в полной власти все еще бушевавших волн.
Мы попытались вернуться к пакетботу, но буря гнала
нашу скорлупку куда хотела. И мы поняли, что злопо-
лучный художник обречен.

65 Архипелаг Макам

От разбитого пакетбота нас отделяло уже доволь-
но большое расстояние, когда безумец (ибо мы были
убеждены, что он лишился рассудка) поднялся по
трапу и, хотя это должно было потребовать поистине
колоссальной силы, вытащил на палубу ящик. Пока
мы смотрели на него, пораженные тем, что видели, он
быстро обмотал ящик дюймовым канатом и тем же
канатом обвязал себя. В следующий миг ящик с ху-
дожником были уже в море, которое сразу же погло-
тило их.

Подняв весла, несколько мгновений мы с грустью
глядели на роковое место. Потом мы начали грести и
поплыли прочь. Больше часа в нашей шлюпке царило
полное молчание. Наконец я осмелился прервать его:

- Вы заметили, капитан, что они сразу пошли ко
дну? Признаюсь, когда я увидел, что он привязывает
себя к ящику перед тем, как прыгнуть в воду, я потерял
всякую надежду на его спасение.

- Они и должны были пойти ко дну, - ответил капи-
тан. - Однако не исключено, что мы с ним скоро встре-
тимся.

- Вы думаете, мы утонем? - воскликнул я с ужасом.

- Напротив, - сказал капитан. - Но об этом мы по-
говорим в более подходящее время.

Нам пришлось перенести немало трудностей, и мы
едва избежали смерти, однако счастье улыбнулось не
только вельботу, но и нашей шлюпке. Короче говоря,
еле живые, мы причалили к песчаному берегу напро-
тив острова Роанок. Там мы разожгли костер и высу-
шили свою одежду. Матросы наловили рыбы и испек-
ли ее в золе. В конце концов нас подобрало судно,
шедшее в Кудрат.

Небесные селения

67 Архипелаг Макам

 

Каково же было наше изумление, когда среди пас-
сажиров этого судна мы увидели маленького хрупкого
Мэта, который очень обрадовался встрече со своей се-
строй и рассказал нам, что с ним произошло.

Прыгнув в волны с ящиком, который он прижимал
к себе двумя руками, Мэт почувствовал, что он не то-
нет, а, напротив, летит над поверхностью воды в сто-
рону, откуда светило солнце. Вскоре впереди показа-
лась земля, и несший его поток воздуха мягко опустил
его вместе с его ношей на берег возле рыбацкого по-
селка на один из малых островков архипелага. Рыбаки
дали ему пищу и приют, а потом отвезли его вместе
с его ящиком на проходящий мимо корабль, который
шел в Кудрат.

Так мы и встретились с ним на одном корабле,
и радости Мэта и его сестры не было предела. Под
конец Мэт повел нас в свою каюту и показал нам
большое полотно, извлеченное им из ящика. Это бы-
ло аллегорическое изображение четырех потоков,
правящих Большим Иллюзионом. Большой Иллюзион
на картине имел вид человека, стоящего на Земле
и держащего на себе Небо, а четыре вихря распола-
гались в его туловище, образуя четыре спирали и од-
новременно свастику со сверкающим центром. Вгля-
дывание в картину создавало эффект головокруже-
ния и парения, а спирали властно втягивали зрителей
в свою глубину и порождали редкий «халь» причаст-
ности и восторга.

- Это приключение имело для меня серьезные лич-
ные последствия, - добавил в завершение своего рас-
сказа Туэль. - Сестра Мэта стала моей женой и воз-
любленной, и у нас растут мальчик и девочка.

Начало путешествия

С небольшой группой пассажиров я познакомился еще при посадке в Хале. Это были три пожилые пары, которые возвращались домой на остров Тахарат после… Клич познакомила меня с интересным молодым че- ловеком, нашим спутником на… Небесные селения

Плавание продолжается

Шли дни, но я их не считал, отвыкая от механичес- кой привычки измерять время и тем самым подменять живую канву переживаний абстрактными часами,… По ночам звезды необычных конфигураций зажи- гались на иссиня-черном небе.… ся Полярная звезда - та же, что и на Земле, - и весь небосвод вращается вокруг нее и равняется на нее. Землю образуют…

Старая кожа змеи

Тускло освещенный кирпичный погреб, широкие полки вдоль стен, на полках заколоченные ящики и тю- ки. По шаткой стремянке я поднимаюсь к люку в… Мы с ним стоим на 1 -й улице Машиностроения. Ле- дяной ветер крутит снежную… медленно нас окружают, вот-вот набросятся, но Елу- ан ничего не видит или не понимает. Он дружелюбно протягивает к…

Мои друзья и помощники

75 Архипелаг Макам Отношения с Клич были совсем иными: меня к ней неудержимо влекло, хотя, как… Еще в ресторане «Под вязами» в городе Хале я заме- тил, что понимание чужого языка зависит от отноше- ния к человеку:…

Гл а в а 4 ОСТРОВ ТАХАРАТ

Происшествие в порту

рата. С замирающим сердцем сошел я на незна- комый берег. Со мной рядом шла моя маленькая Клич, Калам вышагивал следом за нами. Остро пахло

Лингвистическое Сообщество Тахарата

- От лица Лингвистического Сообщества Тахарата (взмах тростью за спиной) и от имени наших зеленых братьев (взмах тростью в сторону столпившихся… сделаем все от нас зависящее для успешного выполне- ния вашей благородной… Как только торжественная часть закончилась, ора- тор с тростью превратился в спокойного и даже не- сколько…

Чаепитие в Лингвистическом Сообществе Тахарата

Беня Сон представил нам двух молодых людей Боб- чина и Добчина и отрекомендовал их как активнейших членов Лингвистического Сообщества. Они приветст-… Когда все уселись за стол и госпожа Сон вручила каждому из нас по маленькой…  

Тахаратские певчие птицы

Только что завершилось плавание, связавшее мое прошлое с моим будущим. Оно длилось не долго и не   Небесные селения

Первая прогулка по Тахарату

Город Тахарат с первого взгляда производил тре- вожное, я бы даже сказал пугающее впечатление. В то время как Халь утопал в зелени, а его… Едва мы вышли из калитки Лингвистического Цент- ра, на нас налетел человек в…  

Капризы филологии

Для того чтобы овладеть языком символов, нужно на время отказаться от языка идей и событий. Следует покинуть место, где живут вещи и идеи, и… Изучать протоиранский язык нужно было осмотри- тельно и вовсе не прямолинейно.… - Символы нельзя видеть старыми глазами. Нужно вырастить себе новые глаза.

Трубач и змеи

На этот раз в свете редких фонарей город показал- ся мне еще более причудливым, чем вчера. На площа- дях горели костры, бросавшие мечущиеся тени на… Наконец, мы подошли к полуразрушенному дому, откуда выскочило несколько… было разобрать. Темнота сгущалась, и двигаться ста- новилось все труднее. Спуск закончился.

Чиновники и их жены

И на нашем судне компания эта казалась мне очень тесной, здесь же они и вовсе выглядели одной семьей. У себя дома они были еще непринужденней, чем во время плавания. За угощением… Чиновники и их жены слушали нас с большим вни- манием и «халем». Господин Та, старший из трех чинов- ников, объяснил…

Посещение Евсегола

Избранная публика из Тахарата, художники, фи- лософы и литераторы, наезжала в горы из города, чтобы лично участвовать в тайнодействиях у костра и в… Небесные селения Архипелаг Макам

Гл а в а 5 НОВОЕ ПЛАВАНИЕ

Итак, мы снова на стареньком пакетботе «Саха», что значит «Великодушие», и снова капитан Фладд и старший офицер Туэль пригласили нас на ужин. Как… - Известно давно, - начал свою историю Туэль, - что в открытом океане…  

Старые и новые мифы

к этому делу подступиться. С одной стороны, не было никаких ясных руководств или учебников, по которым можно было его изучать. С другой стороны, я… Я проводил дни, вживаясь в старые мифы, пытаясь через них разглядеть лицо…  

Будни и тревоги на пакетботе

кам. Скорее они были похожи на выживших из ума пен- сионеров, развлекающихся анекдотами и картами. Был еще невысокий худой господин в шляпе, кото- рого звали Опий и который… Кроме названных личностей на остров Кудрат с на- ми плыли две пары молодоженов, вот и все. С этими все было как будто…

Интервью с Третьим

- Кажется, у вас опять накопились вопросы. Я обернулся: Третий был без своей глазной повяз- ки, его левый глаз весело… - Да, я давно хотел спросить... Скажите, кто они - близкие мне люди? Что меня связывает с ними?

Ужас бесконечного знания

  Небесные селения вот что стояло за существами, которых я так долго вос- принимал как скромных статистов и гидов, созданных неизвестными…

Новая встреча с любимыми

Через минуту на палубу вышел Калам. Он был рас- терян и смущен, но, увидев меня, не мог скрыть радос- ти по поводу моего исцеления. Калам понимал,… Сразу после встречи с «Летучим голландцем» на корабле началась эпидемия страха…  

Гл а в а 6 ОСТРОВ КУДРАТ

Под бодрые марши Мейербера

  Архипелаг Макам Отсюда и происходит кушитское слово «кудра», озна- чающее «состояние силы». И, действительно, подобно тому как радость…

Дирижер и диктатор господин Опий

- Я что-то слышал о порошке «теле-еле», - лукаво заметил Никлич, слышавший, что рассказывал на палу- бе Калам. - Не будете ли вы столь любезны,… - Объясняю: это успокоительное средство, рабо- тающее по принципу заполнения… Небесные селения

Кудратские будни

- Шестикрыл. Прошу любить и жаловать. Шестикрылу он нас представлять не стал, види- мо, он отрекомендовал ему нас… Тут господину Опию подошло время с нами про- щаться. Уходя, он заверил нас, что место это спокой- ное и, главное,…

Кудратские размышления

Мы побрели без определенного плана, присматри- ваясь к архитектуре, прислушиваясь к речи прохожих. Город напоминал улей: подобно пчелам,… Музеи в Кудрате были такие же грандиозные и тща- тельно спланированные, как в… 135 Архипелаг Макам

Прогулка по Кудрату

Гуляя по городу, я думал: где же сильные кудратцы, владеющие мудростью тысячелетий и сделавшие сво- бодный выбор? Сильнее, чем где-либо, здесь…

Женщина в пестром балахоне

Небесные селения Архипелаг Макам  

Центральный парк города Кудрата

  Небесные селения по тропинке вправо и нырнуть в первый попавшийся лаз, или просто дыру в решетке, есть одно ничем не примечательное…

Сбор участников Открытого Слушания

Калам уже собирался ответить мне с присущей ему основательностью, но тут послышались возбужден- ные голоса, и перед нами совершенно неожиданно … 141 Архипелаг Макам возникла оживленная группка тахаратских чиновни- ков и их жен. Это были собственными персонами гос- подин и госпожа…

Преамбула Открытого Слушания

- Имею честь объявить Открытое слушанием, а Слу- шание открытым. А раз это Слушание, то пусть знают все слушающие: Открытое Слушание открыто. Помолчав, оглядевшись и убедившись в том, что он владеет всем вниманием… - Мне, самодержавному повелителю Кудрата, Опию Сильному, моей Высочайшей Совестью, а также Тремя Верховными Старцами…

Открытое Слушание

Основное внимание всех собравшиеся, то есть участников и гостей Слушаний, привлекали жизне- утверждающие подмигивания двух голых старцев.   Небесные селения 146

Гранатовый ветер

- Adieu, la vie! Adieu, la vie! Adieu! - Adieu, adieu! - раздавалось в толпе. Женщины с детскими колясками… Как только моряки с тремя носилками исчезли за деревьями, на лужайку с тремя скамейками откуда-то налетел Гранатовый…