Years before (годами раньше), Michael and Julia had often joked about the rich
old woman (Майкл и Джулия частенько шутили о богатой пожилой даме) who
would fall in love with him (которая влюбится в него) and set him up in
management (и поможет ему в открытии театра; to set smb. up in business —
помочь кому-либо устроиться, открыть дело). He had long since learnt (с тех
пор он давно усвоил: «выучил») that no rich old woman was to be found (что
никакая богатая пожилая дама не найдется) to set up in management a young
actor (/чтобы/ помочь в открытии театра молодому актеру) whose wife was an
actress (жена у которого была актрисой) to whom he was perfectly faithful (и
которой он был совершенно верен). In the end (в конце концов) the money was
found by a rich woman (деньги были найдены у богатой женщины), and not an
old one either (и не старой даже), but who was interested not in him but in Julia
(но которая была заинтересована не в нем, но в Джулии).
joke [dZqVk] faithful ['feITf(q)l] either ['aIDq]