"You rotten bitch," she said to herself.
But she giggled as though (но она хихикнула так, как будто) she were not in the
least ashamed (она не чувствовала ни капли стыда; to be ashamed —
стыдиться: «быть пристыженным») and then went into the bathroom to wash
her face and eyes (и затем отправилась в ванную комнату, чтобы умыть лицо и
глаза). She felt wonderfully exhilarated (она чувствовала себя удивительно
бодрой; to exhilarate — веселить, развлекать; оживлять, подбодрять,
воодушевлять). She heard Michael come in (она услышала, как вошел Майкл)
and called out to him (и крикнула ему).
"Michael, look at that miniature Charles has just given me (Майкл, посмотри на
миниатюру, которую Чарльз только что подарил мне). It's on the chimney-
piece (она на каминной полке). Are those diamonds or paste (там бриллианты
/настоящие/ или стразы)?"
ashamed [q'SeImd] exhilarated [Ig'zIlqreItId] diamond ['daIqmqnd]