Структурная классификация метафор. В основе данной классификации лежит рассмотрение внешней структуры метафоры как определенной лексико-грамматической конструкции.
Внешняя структура метафоры представлена двумя элементами термином сравнения метафоризируемый компонент словосочетания, слово в переносном значении словом-аргументом опорным словом метафоризирующий компонент словосочетания, задающий тему переносного значения. При данной классификации могут приниматься во внимание особенности плана выражения метафоры, в частности уровневая принадлежность единицы, выступающая носителем метафорического образа.
По этому параметру выделяют словесные и фразовые метафоры.
Словесные метафоры по частеречной принадлежности принято подразделять на субстантивные, адъективные, глагольные и наречные. По количеству единиц-носителей метафорического образа различают метафору простую, в которой план выражения представлен одним словом метафору развернутую метафорическая цепочка, в которой носителем метафорического образа является группа тематически связанных единиц.
Известна классификация по наличию отсутствию опорного слова Метафора сравнения замкнутая метафора. В ней присутствуют и слово-параметр, и опорное слово. Метафора-загадка, где нет опорного слова. Функциональная классификация метафорМетафоры классифицируются и по функциональной характеристике. Номинативная метафора, используется для обозначения объекта, еще не имеющего собственного наименования спутник Земли. Данный вид метафор существует лишь в момент номинации, осуществив функцию номинации, она утрачивает внутреннюю форму и угасает. Такая метафора широко используется в просе терминотворчества в различных подъязыках науки и техники.
Декоративная художественная метафора. Служит средством украшения речи алмазная роса, золото волос. Основной сферой ее употребления является художественная речь. Оценочная метафора о людях медведь, змея Характерна для газетных и разговорных метафор.
Экспрессивная метафора в публицистике призвана, прежде всего, создавать эмоционально-оценочный эффект. Метафорические модели публицистики создаются преимущественно для того, чтобы перенести оценочное отношение от понятия-источника к метафорическому значению. В современных газетах довольно распространены следующие оценочные словосочетания продовольственная война, газовая война, штаб отрасли, политическая капитуляция и др. Пояснительная педагогическая, дидактическая метафора. Характерна для научной речи. В отличие от метафоры номинативной, декоративная, оценочная, пояснительная метафоры долго сохраняют образность, поскольку они, по сути, создаются ради внутренней форм, которая в метафорах этого типа имеет определенную функциональную нагрузку.
Внутренняя форма номинативной метафоры такой нагрузки не имеет и потому сразу же отходит на второй план и забывается. Взгляды ученых на функциональные возможности метафоры различны специалисты называют до пятнадцати ее функций См. Харченко В К. Функции метафоры Электронный ресурс Воронеж, 1992. http www.nspu.net fileadmin library books 2 web xrest article leksika strukture har art01.htm Таким образом, параметры классификации метафор определяются своеобразием планов содержания и выражения, зависимостью от контекста и функциональной спецификой метафорического знака.
Анализ метафор может производится не только по какому-либо одному, но и по различного рода комбинациям рассмотренных выше параметров. Часть 2. Военные метафоры в языке газетыМетафоризация военной лексики в языке газеты Характерной особенностью языка современных газет является широкое метафорическое использование военной лексики.
Военная метафорика в русском языке имеет глубокие исторические корни. Милитаристический характер дореволюционной России, реалии революций, войн, широкое освещение военных событий в СМИ, их отражение в художественной литературе обуславливает то, что многие специальные обозначения непрерывно активизируются в общелитературном употреблении.
Процесс метафоризации военной лексики наиболее эффективно происходит в языке газет. Активное метафорическое употребление военной лексики встречается чаще всего в газетных материалах, посвященных социально-политическим, экономическим вопросам, особо надо отметить употребление военной терминологии в языке спорта.