рефераты конспекты курсовые дипломные лекции шпоры

Реферат Курсовая Конспект

Расширение полученного значения

Работа сделанна в 2005 году

Расширение полученного значения - раздел Журналистика и СМИ, - 2005 год - Молодежный сленг и его отражение в современных СМИ Расширение Полученного Значения. Характерной Чертой Заимствования Является Ра...

Расширение полученного значения. Характерной чертой заимствования является расширение значения жаргонного слова.

Например, на жаргоне "колбасить" - значит "доставлять ощущение сильного физического дискомфорта, при котором теряется способность владеть своим телом". В сленговом употреблении это слово может обозначать подобные ощущения, возникающие под действием более слабого наркотика (в данном случае - кофеина): "Не пей больше трех чашек предупредила меня подруга будет колбасить." (Щедрина Н. Кофемания: каппинг, бариста и робуста.

И еще либерри // Птюч 2000 № 6 - С.30). "Колбаситься" в некоторых материалах приобретает значение "доставлять мучения, страдания": "Тельцов колбасит на разрыв между "хочу" и "нельзя". (Да С. Гороскоп // Молоток 2000 № 20 С.15); "Он к тебе всем телом распластался, а тебя замыкает на такой фигне, как пот … Его колбасит, а мне хочется только одного - холодного душа." (Белка Подлинность // Птюч 2000 № 9 С.62). "Грузить" на жаргоне означает "в состоянии наркотического опьянения упорно и напористо высказывать свои мысли, навязываясь к слушателю". В материалах молодежной печати это слово может употребляться в значении "утомить разговором" и даже "много рассказывать": "Ладно, извините, что-то я загрузила." (Мне душно в моем городе… // Молодой 2000 № 46-47 С.2), "А настоящий мужчина может многое рассказать о тантрическом сексе, продемонстрировать, грузануть тебя по поводу дао-цзен-буддизма и объяснить магию с точки зрения математики…" (Павлова А. Лолита не дура // Птюч 2000 № 6 С.56). "Беспонтовый" на языке наркоманов означает "не содержащий наркотика". На сленге - "некачественный, плохой, незначительный"; " беспонтово" - "плохо, невыгодно, неинтересно". "Одноклассники предпочитают первое, но ныкаться по сортирам и чердакам беспонтово, и мне, например, это действует на нервы." (Пенкин Ф. А как грамотно прогуливать? // Молоток 2000 № 40 С.7). "Стрельцы в замоте.23-го не хватайся за три дела сразу, выбери самое беспонтовое." (Да С. Звездец // Молоток 2000 № 33 С.15). Нередко значение сленгового слова начинает жить самостоятельной жизнью и приобретает значение, далекое от изначального.

Так слово "колбаситься" может означать "развлекаться": "И вроде накануне не пила - так, колбасилась полночи на танцполе и часика в два, как примерная, отправилась подушку давить" (Эя Кулятова.

Хочу дельфина // Молоток 2000 № 20 С.14). "Да, видел бы ты, как " Би-2" раньше колбасились: Леву-солиста на сцену выносили в дубовом гробу, он вставал с нарисованной огнестрельной дырой на груди и имитировал, как пишут в приличных изданиях, половой акт с подушкой, а потом в зал ее кидал". (Страховская О. Бай-бай, Австралия // Молоток 2000 № 20 С.3). "Наколбасить" - "сделать": "Вы в Москве всего два с половиной месяца.

Как же за это время получилось целый альбом наколбасить сначала мы шесть лет в Питере колбасили " (Яновская К. По улыбке на брата // Молоток 2000 № 41 С.3). "Глючить" на жаргоне означает "спровоцировать галлюцинации". На сленге это слово может означать не только "ошибочно оценивать визуальный объект", но и "вводить в состояние стресса": "Но вот в отчем доме среди знакомых с детства предметов вдруг неожиданно понимаешь, что тебя глючит без видимых причин" (Саркисян О. МГА // Птюч 2000 № 9 С.72). "Поколбаситься" - "потанцевать": "…любой продвинутый молодой там уже побывал, посмотрел на свои любимые группы, поколбасился от души…" (Хочешь хорошо отдохнуть? Вступай в "Студенческую лигу" // Молодой 2000 № 46-47 С.14); "Хочется просмотреть фильмец и заодно поколбаситься на танцполе?" (Главное // Молоток 2000 № 17 С.10). Слово "глючный" на сленге приобретает значение "необычный": "Молоток замутил для тебя такое, что ты и в самом глючном сне представить себе не сможешь!" ("Би-2" ищут таланты // Молоток 2000 № 33 С.2). Метафорически переосмысляя заимствованные из жаргона слова, обозначающие различные ощущения от действия наркотического средства, сленг получает близкие по смыслу единицы. В результате такие глаголы, как "тащиться" и "переться" часто становятся взаимозаменяемыми и образуют синонимические ряды с другими сленгизмами, выражающими чувства удовольствия (например, со словом "фанатеть"). "Моби выпустит подборку своих лучших работ … за последние пять лет. Так что будет от чего протащиться в его отсутствие!" (ДеМОБИлизация // Молоток 2000 № 33 С.2). "Альбом выйдет только осенью, а ты сможешь пропереться уже сейчас!" (Самое главное // Молоток 2000 № 17 С.10). "Почему вы так претесь от брейка Мы с детства от него фанатеем, и сами в общем-то неплохо танцуем". (Блохин С. Сосед-фристайлер // Молоток 2000 № 38 С.3). "Бабуля от зеленого тащится" (Пушкова М. А как упаковать подарок? // Молоток 2000 № 40 С.7). Аналогичная ситуация происходит со словами, которые на жаргоне являются наименованиями наркотиков.

На сленге "бодяга" и "мулька" приобретают неопределенное значение, близкое к разговорному слову "штука". "Для мегаличной беседы есть и вовсе классная мулька! В тетрадке по лит-ре открываю страницу глобального чата с замороченным шрифтом" (А как общаться на уроке? // Молоток 2000 № 35 С.6). "Наконец эту бодягу прекратили.

И понеслось: отныне Шелест с Антоном каждое утро готовят свое фирменное блюдо - "языки острые с соусом гуа-Комоле из свежайших анекдотов". (Хорешко Д. Бодры. Веселы // Молоток 2000 № 40 С.14). 3.1.4

– Конец работы –

Эта тема принадлежит разделу:

Молодежный сленг и его отражение в современных СМИ

Сленг охватывает практически все области жизни, описывает практически все ситуации, поскольку сленговое слово рождается как результат эмоционального… Сленг - это постоянное словотворчество, в основе которого лежит принцип… Ведь молодому человеку важно не только "что сказать", но и "как сказать", чтобы быть интересным рассказчиком.

Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Расширение полученного значения

Что будем делать с полученным материалом:

Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:

Все темы данного раздела:

Источники пополнения
Источники пополнения. Сленг - это живой организм, находящийся в процессе постоянного изменения и обновления. Он непрестанно заимствует единицы из жаргонов и прочих подсистем русского языка,

Взаимодействия сленга и жаргона в языке СМИ
Взаимодействия сленга и жаргона в языке СМИ. Прямое заимствование Сленг впитывает в себя жаргонизмы и, подвергая переосмыслению и грамматической модификации, превращает их в сильное экспрессивное с

Метафоризация
Метафоризация. Нередко в одном журналистском тексте встречаются как переосмысленные, так и использованные в своем изначальном значении жаргонизмы. "В голове его замкнуло от передоза, и самого весел

Разработка продуктивных корней
Разработка продуктивных корней. Молодежному сленгу свойственно разрабатывать продуктивные корни, заимствованные из жаргона наркоманов. На страницах молодежной прессы можно встретить множеств

Образование омонимических рядов
Образование омонимических рядов. Особое место в молодежном сленге занимают слова, которые уходят корнями в жаргон наркоманов и одновременно являются омонимами к единицам литературного языка или дру

Развитие фразеологии
Развитие фразеологии. Жаргонные единицы, которые по смыслу отвечают потребностям молодежной аудитории, дают жизнь огромному количеству новых сленговых слов и фразеологизмов. Это явление наиб

Грамматическая модификация
Грамматическая модификация. Попадая в молодежный сленг, жаргонизмы подвергаются не только переосмыслению, но и грамматической модификации. Глаголы "переть", "вставлять" (и приставочные формы

Хотите получать на электронную почту самые свежие новости?
Education Insider Sample
Подпишитесь на Нашу рассылку
Наша политика приватности обеспечивает 100% безопасность и анонимность Ваших E-Mail
Реклама
Соответствующий теме материал
  • Похожее
  • Популярное
  • Облако тегов
  • Здесь
  • Временно
  • Пусто
Теги