Образование омонимических рядов. Особое место в молодежном сленге занимают слова, которые уходят корнями в жаргон наркоманов и одновременно являются омонимами к единицам литературного языка или других жаргонов.
Популярность этих сленгизмов обеспечивается эффектом каламбура.
Неслучайно журналисты прибегают к этому экспрессивному средству. " Вставлять" на вульгарном наречии означает "совершать половой акт", а в разговорной речи "ругать, распекать". На жаргоне наркоманов "вставлять" - "делать инъекцию наркотика"; соответственно на сленге - "доставлять удовольствие". Многие подростки считают, что сленгизм "загрузить" ("утомить разговором, рассказом и т.п. ") происходит от компьютерного "загрузить" - "ввести в память компьютера" . На самом деле это омонимы.
Источник происхождения сленгизма "загрузить-загружать" - жаргон наркоманов, где "грузить" - "под действием наркотика долго говорить, навязываясь к слушателю". Название наркотика "винт" (психостимулятор первитин) является омонимом к общелитературному слову и жаргонизму из обихода хиппи, где "винт" - арест. "Колбаса" - то же, что "расколбас": " Послушай, TIDB - настоящая колбаса… - Ну и что, зато - отменная колбаса, хорошая.
Ко КС выдал не менее смачную штучку" (Винил обзор // Птюч 2000 № 6 С.12). "Гон", "прогон" - "ложь": "7 главных прогонов по поводу виндсерфинга.
Виндсерфингу трудно научиться.
Это настоящий гон" (Молоток 2000 № 31 С.12). 3.1.6