ВОЗВРАЩЕНИЕ МОРЕПЛАВАТЕЛЯ

 

— Во мне все вопиет к возвращению домой, на берега реки Гудзон, — говорил Рузвельт за девять месяцев до кончины.

И вот поезд, тащившийся по берегу реки, прошел Покипси и прибыл в Гайд‑Парк. В ясный день 15 апреля 1945 года в небе сплошная синева. Крохотные волны накатывали на берег реки; поезд замедлил ход и остановился у платформы, близ края обрыва, — наверху особняк. Когда гроб с телом покойного перемещали из поезда на лафет, впряженный в шестерку гнедых лошадей, гремел салют из двадцати одного залпа. Позади лафета стояла седьмая, запасная лошадь, в шорах, без стремян. Свесившийся с левого бока лошади клинок и пара сапог символизировали гибель воина.

Под приглушенную барабанную дробь небольшая процессия одолела крутую, извилистую, посыпанную гравием дорожку; прошла мимо полноводного, быстрого ручья, прохладного пруда, где над мутной желтовато‑зеленой поверхностью склонились хвойные ветви тсуг, мимо яблонь с набухающими почками, кустов сирени и открытого поля и вышла на возвышенность. Позади дома, стоявшего среди кустов роз, огороженных изгородью из ветвей тсуг, собралось большое общество: президент Трумэн с министрами своего кабинета, официальные лица прежней администрации, члены семьи, друзья, обслуживающий персонал, фаланга из стоящих по стойке «смирно» 600 кадет Уэст‑Пойнта, в серых мундирах, опоясанных белыми ремнями. За гробом, который несли теперь восемь военнослужащих, шли среди роз Элеонора Рузвельт, ее дочь Анна, сын Эллиотт.

Пожилой настоятель епископальной церкви Святого Иакова читал молитву: «...земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху». Подняв руку, когда военные медленно опускали гроб в могилу, он произнес речитативом:

 

Теперь долг труженика исполнен.

Теперь сраженья ушли в прошлое.

Теперь дальнего берега

Достиг наконец мореплаватель...

 

Легкий ветерок с Гудзона колыхал ветви деревьев. Кадеты сделали три залпа из ружей. Горнист сыграл отбой. Воин вернулся домой.

 

Гайд‑Парк в мирные времена. Франклин Д. Рузвельт получает медаль в связи с 25‑летием членства в масонской организации «Независимый орден чудаков». 16 сентября 1938 г.

 

Президент Рузвельт в Вашингтоне в годовщину рождения Линкольна. 1940 г.

 

Возвращение в Белый дом с госпожой Рузвельт после церемонии инаугурации на третий срок президентства. 20 января 1941 г.

 

Рузвельт с Уинстоном Черчиллем на конференции, выработавшей Атлантическую хартию. 9‑12 августа 1941 г. Генерал Джордж С. Маршалл во втором ряду в центре.

 

Президент читает совместную резолюцию обеих палат конгресса, объявляющую состояние войны с Германией и Италией. 11 декабря 1941 г.

 

Гитлер и Муссолини во время совещания. 1941 г.

 

Японский император Хирохито.

 

Совместная пресс‑конференция Рузвельта и Черчилля. Вашингтон. 23 декабря 1941 г.

 

Рузвельт во время негласной инспекционной поездки:

 

Выступление перед рабочими Орегонской судостроительной корпорации. На заднем сиденье Генри Дж. Кайзер. 23 сентября 1942 г.

 

Осмотр бомбардировщика в цехе завода судостроительной корпорации «Дуглас». Лонг‑Бич, Калифорния. 25 сентября 1942 г.

 

Джон Нанс Гарнер во время посещения Рузвельта в президентском поезде, совершающем инспекционную поездку. Увалде, Техас. 27 сентября 1942 г.

 

Ленч под открытым небом: генерал‑лейтенант Марк Кларк, президент Рузвельт, Гарри Гопкинс, генерал‑майор Джордж С. Паттон‑младший. Рабат, Марокко. 21 января 1943 г.

 

Навязанное рукопожатие: генералы Анри Жиро и Шарль де Голль с Рузвельтом и Черчиллем. Касабланка. 24 января 1943 г.

 

Военачальники США и Великобритании, обсуждающие стратегию в Касабланке: адмирал Эрнст Дж. Кинг, начальник штаба ВМФ; генерал Джордж К. Маршалл, начальник штаба сухопутных сил; генерал‑лейтенант Х.Х. Арнолд, командующий ВВС США; бригадный генерал Джон Р. Дин, член секретариата от США; бригадный генерал Вивиан Дайкс, член секретариата от Великобритании; бригадный генерал А.К. Ведемейер, сотрудник отдела военного планирования; генерал‑лейтенант Гастингс Л. Исмэй, представитель Генерального штаба при министре обороны; вице‑адмирал лорд Луис Маунтбэттен, начальник отдела общевойсковых операций; адмирал флота сэр Дадли Паунд, первый морской лорд; генерал сэр Алан Брук, начальник имперского Генерального штаба; главный маршал авиации сэр Чарлз Портал, начальник штаба ВВС; фельдмаршал сэр Джон Дилл, глава британской военной миссии в Вашингтоне.

 

Рузвельт на пути домой из Касабланки во время полета отмечает свой 61‑й день рождения с адмиралом Уильямом Д. Лихи, Гарри Гопкинсом и капитаном Говардом М. Коуном, командиром экипажа самолета «боинг». 30 января 1943 г.

 

Президент с маршалом Чан Кайши и его супругой во время совещания в Каире. 25 ноября 1943 г.

 

Встреча Рузвельта по пути на Тегеранскую конференцию с генералом Дуайтом Эйзенхауэром. Сицилия. 8 декабря 1943 г.

 

На Тегеранской конференции: Гарри Гопкинс, переводчик Сталина, Иосиф Сталин, Вячеслав Молотов, Климент Ворошилов.

 

Государственный секретарь Корделл Халл, сенатор Джеймс Ф. Бирнс и сенатор Албен В. Баркли приветствуют Рузвельта по возвращении из Тегерана. Вашингтон. 17 декабря 1943 г.

 

Президент с генералом Дугласом Макартуром и адмиралом Честером В. Нимицем на конференции по стратегии в Тихоокеанском регионе. Гонолулу. 27 июля 1944 г.

 

Судья Сэмюэль Розенман и капитан‑лейтенант военно‑медицинской службы ВМФ США Говард Дж. Брюнн во время поездки президента на Гавайи. Июль 1944 г.

 

Американцы польского происхождения во время посещения президента в Белом доме. 11 октября 1944 г.

 

Президент и госпожа Рузвельт во время предвыборной кампании. Нью‑Йорк. 21 октября 1944 г.

 

Рузвельт после выступления в Ассоциации внешней политики с председателем ассоциации Уильямом X. Ланкастером; министром обороны Генри Л. Ланкастером; министром обороны Генри Л. Стимсоном; министром флота Джеймсом В. Форрестолом; генеральным директором Администрации помощи и реабилитации ООН Гербертом X. Леманом. Нью‑Йорк. 21 октября 1944 г.

 

Рузвельт с Фалой в Гайд‑Парке. 22 октября 1944 г.

 

Предвыборный плакат развевается над автомобилем президента. Нью‑Йорк. 6 ноября 1944 г.

 

Рузвельт с министром финансов Генри Моргентау‑младшим во время выборов. Гайд‑Парк. 6 ноября 1944 г.

 

Президент после избрания на четвертый срок с вновь избранным вице‑президентом Гарри С. Трумэном и бывшим вице‑президентом Генри А. Уоллисом во время короткого обращения по радио по прибытии в Вашингтон. 10 ноября 1944 г.

 

Люси Меркер Рутерферд. Портрет работы Элизабет Шуматофф.

 

Президент и госпожа Рузвельт с тринадцатью своими внуками в Белом доме. 20 января 1945 г.

 

Первый день встречи «Большой тройки» в Ялте. Февраль 1945.

 

Рузвельт беседует с Черчиллем в Ялте.

 

Президент выступает в конгрессе с докладом о Ялтинской конференции. 1 марта 1945 г.

 

Рузвельт с делегацией США, отправляющейся на учредительную конференцию ООН в Сан‑Франциско: член палаты представителей Сол Блум от Нью‑Йорка; Вирджиния Гилдерслив, декан Бернардского колледжа; сенатор Том Коннэли от Техаса; государственный секретарь Эдвард Стеттиниус‑младший; Гаролд Стассен; сенатор Артур X. Ванденберг от Мичигана и член палаты представителей Чарлз Итон от штата Нью‑Джерси. Белый дом. Март 1945 г.

 

Лафет с гробом президента Рузвельта, приближающийся к Капитолию, на пути от вокзала Юнион к Белому дому. 14 апреля 1945 г.

 

 

[1]«Юнион Джек» (Union Jack) — государственный флаг Великобритании.

 

[2]Да здравствует Франция! (фр.).

 

[3]Шестнадцатой была Карело‑Финская ССР (с 31.3.1940 по 16.7.1956).