[1]Дюйм равен 2,54 см. — Здесь и далее примечаниепереводчика.
[2]Сухопутная миля составляет 1609 м.
[3]1 фут равен 30,5 см
[4]управляющего
[5]ископаемые
[6]Эквус, или лошадь настоящая.
[7]1 ярд равен 91,5 см.
[8]Морская миля составляет 1852 м.
[9]«Тумстонская эпитафия»; название самого города — Тумстон — переводится с английского как «надгробный камень».
[10]Озеро Рудольф.
[11]Остров Калимантан.
[12]Речь, конечно же, идет не о Молдове.
[13]Историческая область в Средней Италии (Этрурия), у побережья Тирренского моря.
[14]В современной транслитерации — Тира.
[15]Или в другом написании — Атлас.
[16]В более привычном греческом написании эти фараоны известны соответственно как Хеопс, Хефрен и Микерин.
[17]Базальтовая плита, найденная в 1799 году французским офицером в Египте, близ Розетты в дельте Нила; содержит идентичные надписи на древнеегипетском (в двух вариантах — в виде иероглифического и демотического письма) и древнегреческом языках.
[18]«Корпус Герметикум».
[19]Под таким именем в средневековой европейской литературе был известен Джабир ибн Гайан (721—815).
[20]Друзы — религиозная секта в горных районах Ливана и Сирии, последователи одного из течений в шиитском исламе.