Роберт Луис Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Роберт Луис Стивенсон Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

 

 

OCR & SpellCheck: EdSkibus

 

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»: АСТ, Ермак; 2003

ISBN 5-17-018674-6, 5-9577-0276-5

 

Аннотация

 

Перед вами — Жемчужина творческого наследия Роберта Луиса Стивенсона — легендарный, не нуждающийся в комментариях, «черный роман» «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»...

 

Роберт Луис Стивенсон

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

 

Посвящается Катарине де Маттос

 

 

Храните нерушимость этих уз

С ветрами, с вереском незыблем наш союз.

Вдали от родины мы знаем, что для нас

Цветет на севере душистый дрок сейчас.

 

ИСТОРИЯ ДВЕРИ

  Мистер Аттерсон, нотариус, чье суровое лицо никогда не освещала улыбка, был… — Я склонен к каиновой ереси, — говаривал он со скрытой усмешкой. — Я не мешаю брату моему искать погибели, которая…

ПОИСКИ МИСТЕРА ХАЙДА

  В этот вечер мистер Аттерсон вернулся в свою холостяцкую обитель в тягостном… — Мне казалось, что это простое безумие, — пробормотал нотариус, убирая ненавистный документ в сейф. — Но я начинаю…

ДОКТОР ДЖЕКИЛ БЫЛ СПОКОЕН

  По счастливому стечению обстоятельств две недели спустя доктор Джекил дал один… — Мне давно уже хотелось поговорить с вами, Джекил, — сказал нотариус. — О вашем завещании.

УБИЙСТВО КЭРЬЮ

  Одиннадцать месяцев спустя, в октябре 18… года, Лондон был потрясен неслыханно… Когда она пришла в себя и принялась звать полицию, было уже два часа ночи. Убийца давно скрылся, но невообразимо…

ЭПИЗОД С ПИСЬМОМ

  День уже клонился к вечеру, когда мистер Аттерсон оказался наконец у двери… — Так вот, — сказал мистер Аттерсон, едва Пул удалился, — вы слышали, что произошло?

ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЭПИЗОД С ДОКТОРОМ ЛЭНЬОНОМ

  Время шло. За поимку мистера Хайда была назначена награда в несколько тысяч… Восьмого января Аттерсон обедал у доктора в тесном дружеском кругу — среди приглашенных был Лэньон, и хозяин все время…

ЭПИЗОД У ОКНА

  Однажды в воскресенье, когда мистер Аттерсон, как обычно, прогуливался с… — Во всяком случае, — сказал Энфилд, — эта история окончилась, и мы больше уже никогда не увидим мистера Хайда.

ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ

  Как‑то вечером, когда мистер Аттерсон сидел после обеда у камина, к нему… — Бог мой, что вас сюда привело, Пул? — изумленно воскликнул нотариус и, поглядев на старого слугу, добавил: — Что с…

ПИСЬМО ДОКТОРА ЛЭНЬОНА

  Девятого января, то есть четыре дня тому назад, я получил с вечерней, почтой… «9 января 18… года.

ИСЧЕРПЫВАЮЩЕЕ ОБЪЯСНЕНИЕ ГЕНРИ ДЖЕКИЛА

  Я родился в году 18… наследником большого состояния; кроме того, я был наделен… Вот куда уже привели меня мои размышления, когда, как я упоминал, на лабораторном столе забрезжил путеводный свет. Я…