Его Превосходительству господину генерал-адъютанту, генерал- лейтенанту, Оренбургскому военному губернатору и командиру отдельного Оренбургского корпуса, разных орденов кавалеру, Василию Алексеевичу Перов- скому, с глубочайшим высокопочитанием посвящает сочинитель.
Ваше Высокопревосходительство,
Милостивый государь!
Почтив меня однажды посещением своим, Ваше Превосходительство изволили предложить мне написать «Естественную историю Оренбургского края». Желание Ваше было для меня приказанием; сверх того, оно вполне согласовалось с собственным призванием моим. Таким образом, давнишнее намерение мое обнародовать наблюдения по части естественной истории, собранные мною в течение двадцати лет на всем пространстве между Волгою и хребтом Урала, удостоились Вашего поощрения и ныне сбылись на деле. Осмеливаюсь поднести Вашему Превосходительству первую часть трудов этих: общую естественную историю Оренбургского края. И кому бы я посвятил книгу эту, если не Вам, виновнику ее издания?
При обработке страниц этих главная цель и старание мое было заслужить Ваше благосклонное одобрение и удовольствие. Если я не успел в этом, смею Ваше Превосходительство уверить, что, конечно, уже не добрая воля моя тому причиной, но, может быть, трудность самой задачи. Я, впрочем, говорю здесь положительно почти только о том, что имел случай наблюдать и видеть лично.
С глубочайшим высокопочитанием и преданностью и имею честь быть Вашего Превосходительства высокопокорнейший слуга-сочинитель.