Проверка орфографии

 

Для выполнения проверки:

1. Поместите курсор в окне документа в позицию, которой нужно начать проверку (или выделите текст).

2. Выберите в меню Сервис команду Орфография (либо нажмите F7 или кнопку инструментальной панели).

Программа проверки будет последовательно высвечивать каждое найденное неизвестное слово в поле Нет в словаре окна Проверка орфографии.

Проверка всего документа происходит от текущего положения курсора до конца документа и затем продолжается от его начала до курсора. После ее окончания появится сообщение о том, что проверка завершена. Если проверялся выделенный текст, появится сообщение о том, что проверка окончена, и предложение проверить остальную часть текста.

3. Для выхода из режима проверки нажмите ОК, если проверялся весь документ, или Нет – в ответ на предложение проверить остальную часть текста, если проверялся выделенный фрагмент.

 

Контрольные вопросы:

 

1. Определите назначение системы PROMT 99.

2. Перечислите объекты системы PROMT 99 и дайте им краткую характеристику.

3. Попрактикуйтесь в подключении, отключении и изменении приоритета словарей. Убедитесь (на примере текста специфической направленности, например, технической), что приоритет словарей существенно влияет на результат перевода.

4. Создайте свой пользовательский словарь на основе какого-либо специального словаря. В созданный словарь внесите пять новых слов или словоформ, выбранных на ваше усмотрение. Убедитесь, что система использует новые словоформы при переводе.

 

Задания:

 

1. Создайте новый PROMT – документ, введите с клавиатуры текст (определенной направленности, не менее пяти предложений), и добейтесь корректного перевода этого текста.

2. Откройте документ, созданный в каком-либо другом приложении, осуществите корректный перевод. Сохраните результат.

3. Возьмите результат предыдущего задания и произведите обратный перевод, сравните его с оригиналом текста, сделайте вывод.

4. Попрактикуйтесь в различных способах перевода текста (по абзацам, текст целиком, из буфера обмена и т.д.).

5. Внесите в панель Интегратора PROMT 99 два приложения на ваш выбор.

6. Подключите установленные на компьютере программы проверки орфографии (одну или несколько). Продемонстрируйте проверку орфографии оригинального текста и его перевода.