КОРАН

КОРАН

 

Перевод смыслов

И. Ю. Крачковского

 

Сура 1. Открывающая Книгу

1. (1). Во имя Аллаха милостивого, милосердного! (2). Хвала - Аллаху, Господу миров,

2. (3). милостивому, милосердному,

3. (4). царю в день суда!

4. (5). Тебе мы поклоняемся и просим помочь!

5. (6). Веди нас по дороге прямой,

6. (7). по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал,

7. не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

Сура 2. Корова

2. (3). тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют, 3. (4). и тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до… 4. (5). Они на прямом пути от их Господа, и они - достигшие успеха.

Сура 3. Семейство Имрана

2. (3). Ниспослал Он тебе в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано до него. И ниспослал Он Тору и Евангелие (4). раньше в руководство… 3. Поистине, те, которые не веруют в знамения Аллаха, - для них сильное… 4. (5). Поистине, от Аллаха не скрыто ничто на земле и на небе. (6). Он - тот, кто придает вам форму в утробах как…

Сура 4. Женщины

2. (2). И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего. И не ешьте их имущество в дополнение к вашему, - ведь это - великий грех! 3. (3). А если вы боитесь, что не будете справедливы с сиротами, то женитесь… 4. (5). И не давайте неразумным вашего имущества, которое Аллах устроил вам для поддержки, и наделяйте их из него, и…

Сура 5. Трапеза

2. (2). О вы, которые уверовали! Не нарушайте обрядов Аллаха, ни запретного месяца, ни жертвенных животных, ни украшенных, ни стремящихся к дому… 3. А когда вы в состоянии дозволенности, то охотьтесь, и пусть не навлекает на… 4. (3). Запрещена вам мертвечина, и кровь, мясо свиньи, и то, что заколото с призыванием не Аллаха, и удавленная, и…

Сура 6. Скот

2. (2). Он - тот, кто сотворил вас из глины, потом установил срок - срок назначен у Него. А потом вы сомневаетесь! 3. (3). Он - Аллах в небесах и на земле; знает ваше тайное и открытое; знает… 4. (4). Какое бы знамение из знамений Аллаха ни пришло к ним, они от него отворачивались!

Сура 7. Преграды

2. (3). Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не следуйте вместо него за покровителями; мало вы вспоминаете! 3. (4). И сколько селений Мы погубили! Приходила к ним Наша ярость ночью или… 4. (5). И было зовом их, когда приходила Наша ярость, только за то, что они говорили: "Мы были…

Сура 8. Добыча

2. (2). Верующие - только те, сердца которых страшатся, когда поминают Аллаха; а когда читаются им Его знамения, они увеличивают в них веру, и они… 3. (3). которые простаивают молитву и расходуют из того, что Мы им даровали. … 4. (4). Они - верующие по истине. Им - степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.

Сура 9. Покаяние

2. (2). Странствуйте же по земле четыре месяца и знайте, что вы не ослабите Аллаха и что Аллах опозорит неверных! 3. (3). И призыв от Аллаха и Его посланника к людям в день великого хаджа о… 4. (4). кроме тех многобожников, с которыми вы заключили союз, а потом они ни в чем пред вами его не нарушали и никому…

Сура 10. Йунус

2. (2). Разве для людей - диво, что Мы внушили человеку из них: "Увещай людей и обрадуй тех, которые уверовали, что у них - верное преимущество… 3. (3). Поистине, Господь ваш - Аллах, который сотворил небеса и землю в шесть… 4. (4). К Нему ваше возвращение, всех, по обетованию - питье из кипятка и наказание мучительное за то, что они не…

Сура 11. Худ

2. (2). чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха, - поистине, я для вас от Него увещатель и вестник! - 3. (3). и чтобы вы просили прощения у вашего Господа, а затем обратитесь к… 4. (4). К Аллаху вам возврат, И Он над всякой вещью мощен!

Сура 12. Йусуф

2. (2). Мы ниспослали ее в виде арабского Корана, - может быть, вы уразумеете! 3. (3). Мы расскажем тебе лучшим повествованием, открыв тебе этот Коран, хотя… 4. (4). Вот сказал: "Йусуф своему отцу: "Отец мой, я видел одиннадцать звезд, и солнце, и луну, - я видел их…

Сура 13. Гром

2. (2). Аллах - тот, кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну: все течет до определенного… 3. (3). Он - тот, кто распростер землю и устроил на ней прочно стоящие (горы)… 4. (4). На земле есть участки соседние, и сады из лоз, и посевы, и пальмы из одного корня и не из одного корня,…

Сура 14. Ибрахим

2. (2). Аллаха, которому принадлежит то, что в небесах и что на земле. Горе же неверным от мучительного наказания, 3. (3), которые любят жизнь дольнюю превыше последней и отклоняют от пути… 4. (4). Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они разъясняли им. Аллах сводит с пути, кого…

Сура 15. Ал-Хиджр

2. (2). Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами. 3. (3). Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и надежда их отвлекает. Потом… 4. (4). Мы не губили селения без того, чтобы ему не было известного начертания.

Сура 16. Пчелы

2. (2). Он ниспосылает ангелов с духом от Своего повеления тому из рабов, кому пожелает: "Увещевайте, что нет божества, кроме Меня! Почитайте… 3. (3). Сотворил Он небеса и землю истиной. Превыше Он того, что они придают… 4. (4). Он сотворил человека из капли. И вот, он - открыто враждующий.

Сура 17. Перенес Ночью

2. (2). И Мы даровали Мусе писание и сделали его руководством для сынов Исраила: "Не берите себе покровителя, кроме Меня, 3. (3). о потомство тех, кого Мы носили вместе с Нухом; поистине, он был рабом… 4. (4). И постановили Мы для сынов Исраила в писании: "Совершите вы беззаконие на земле дважды и вознесетесь…

Сура 18. Пещера

2. (2). прямую, чтобы напоминать о великой мощи у Нас и радовать верующих, которые творят благое, тем, что для них - хорошая награда, (3). - и будут… 3. (4). и чтобы устрашить тех, которые сказали: "Взял Аллах для Себя… 4. (5). Нет у них об этом знания и у их отцов. Велико это, как слово, выходящее из их уст! Они говорят только ложь! …

Сура 19. Марйам

2. (3). Вот воззвал он к Господу своему зовом тайным. 3. (4). Сказал он: "Господи! У меня ослабели мои кости, и голова запылала… 4. а я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.

Сура 20. Та Ха

2. (3). а только как напоминание для того, кто боязлив, 3. (4). ниспосланием от того, кто создал землю и небеса вышние. 4. (5). Милосердный - Он утвердился на троне.

Сура 21. Пророки

2. (2). Не приходит к ним никакое новое напоминание их Господа без того, чтобы они не прислушивались, а сами забавлялись 3. (3). с беспечными сердцами. И тайно беседовали те, которые были… 4. (4). Сказал он: "Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он - слышащий, знающий".

Сура 22. Хадж

2. (2). В тот день, как вы его увидите, каждая кормящая забудет того, кого кормила, а каждая обладательница ноши сложит свою ношу. И увидишь ты… 3. (3). И среди людей есть такие, которые препираются об Аллахе без знания и… 4. (4). Предначертано о нем, что тех, кто возьмет его близким, он собьет с пути и поведет к наказанию огня.

Сура 23. Верующие

2. (2). которые в своих молитвах смиренны, 3. (3). которые уклоняется от пустословия, 4. (4). которые творят очищение,

Сура 24. Свет

2. (2). Прелюбодея и прелюбодейку - побивайте каждого из них сотней ударов. Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Аллаха, если вы веруете… 3. (3). Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а… 4. (4). А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, - побейте их…

Сура 25. Различение

2. (2). у которого власть над небесами и землей, и не брал Он Себе ребенка, и не было у Него сотоварища во власти. Он создал всякую вещь и размерил… 3. (3). И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами… 4. Они не владеют для самих себя ни делом, ни пользой, и они не владеют ни смертью, ни жизнью, ни воскресением.

Сура 26. Поэты

2. (3). Может быть, ты готов убить самого себя от того, что они не веруют. 3. (4). Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и выи их будут… 4. (5). Не приходит к ним ни одно напоминание от Милосердного новое, без того чтобы они от него не отвернулись.

Сура 27. Муравьи

2. (2). руководительство и радостная весть для верующих, 3. (3). которые выстаивают молитву, и приносят милостыню, и в последнюю жизнь… 4. (4). Тем, которые не веруют в последнюю жизнь, Мы разукрасили их деяния, и они скитаются слепо.

Сура 28. Рассказ

2. (3). Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют. 3. (4). Поистине, Фираун превознесся на земле и превратил ее народ в партии,… 4. (5). Мы желаем оказать милость тем, которые были ослаблены на земле, и сделаем их имамами и сделаем наследниками. …

Сура 29. Паук

2. (3). Мы испытали тех, кто был до них; ведь знает Аллах тех, которые правдивы, и знает лживых! 3. (4). разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо… 4. (5). Кто надеется встретить Аллаха, - то ведь предел Аллаха приходит. Он - слышащий, ведающий!

Сура 30. Румы

2. (3). в ближайшей земле, но они после победы над ними победят 3. (4). через несколько лет. Аллаху принадлежит власть и раньше и позже, а в… 4. (5). помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд! -

Сура 31. Лукман

2. (3). как руководство и милость для творящих добро, 3. (4). которые выстаивают молитву и дают очистительную подать, они - те,… 4. (5). Они на прямом пути от их Господа, они - получившие успех.

Сура 32. Поклон

2. (3). Или они скажут: "Измыслил он его!" Да, это - истина от твоего Господа, чтобы ты увещал людей, к которым не приходило увещателя до… 3. (4). Аллах - тот , который сотворил небеса и землю и то, что между ними, в… 4. (5). Он распределяет Свое повеление с неба на землю, потом оно восходит к Нему в некий день, протяжение которого -…

Сура 33. Сонмы

2. (2). Следуй за тем, что внушается тебе от твоего Господа; поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете! 3. (3). И полагайся на Аллаха; Аллах - достаточный покровитель! 4. (4). Не устроил Аллах для человека двух сердец внутри, и не сделал ваших жен, которых вы называете хребтом матери,…

Сура 34. Саба

2. (2). Он знает, что входит в землю и что выходит из нее; что нисходит с неба и поднимается на него. Он - милостивый, прощающий! 3. (3). Говорят те, которые не веровали: "Не наступит час!" Скажи:… 4. (4). ... чтобы воздать тем, которые уверовали и творили доброе, - для них прощение и благородный надел.

Сура 35. Ангелы

2. (2). Что откроет Аллах людям из Своей милости, - для этого не будет удерживающего, что Он сдержит, - тому нет посылающего после Него. Он -… 3. (3). О люди, помните милость Аллаха вам! Есть ли какой-нибудь творец, кроме… 4. (4). Если они считают тебя лжецом, то считались лжецами посланники до тебя, и к Аллаху возвращаются дела.

Сура 36. Йа Син

2. (3). Ты, конечно, посланник 3. (4). на прямом пути. 4. (5). Это - откровение - мудрого, милостивого,

Сура 37. Стоящие В Ряд

2. (2). прогоняющими упорно, 3. (3). читающими напоминание, - 4. (4). поистине, Бог ваш един,

Сура 38. Сад

2. (3). Сколько мы погубили прежде них поколений! И они воззвали, но не было это временем бегства. 3. (4). И дивились они, что пришел к ним увещатель из них. И говорили… 4. (5). Неужели он обращает богов в единого Бога? Поистине, это ведь вещь удивительная!"

Сура 39. Толпы

2. (2). Мы ниспослали тебе писание во истине; поклоняйся же Аллаху, очищая пред Ним веру! 3. (3). О! Аллаху - чистая вера. 4. А те, которые взяли помощников, кроме Него: "Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху…

Сура 40. Верующий

2. (3). прощающего прегрешения и принимающего покаяние, сильного в наказании, 3. обладателя щедрот. Нет божества кроме Него; к Нему - возвращение. 4. (4). Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.

Сура 41. Разъяснены

2. (3). Книга, стихи которой разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, - 3. (4). вестником и увещателем. Но большинство их отвернулось, и они не… 4. (5). И говорят они: "Сердца наши в покровах от того, к чему ты призываешь, и в ушах наших глухота, и между…

Сура 42. Совет

2. (4). Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он - возвышенный, великий! 3. (5). Небеса готовы разверзнутся над ними, а ангелы возносят хвалу своего… 4. (6). А те, которые взяли себе покровителей помимо Него, Аллах наблюдатель за ними, а ты за них не поручитель.

Сура 43. Украшения

2. (3). Мы сделали ее арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете! 3. (4). Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр! 4. (5). Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы - люди, вышедшие за пределы!

Сура 44. Дым

2. (3). Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями! 3. (4). В течение нее разделяется всякое мудрое повеление 4. (5). по велению от Нас; Мы являемся посылающими

Сура 45. Коленопреклоненная

2. (2). Поистине, в небесах и земле - знамения для верующих! 3. (4). И в творении и в рассыпанных Им животных - знамения для людей… 4. (5). и в чередовании ночи и дня, и в том, что ниспослал Аллах с неба из пропитания и оживил им землю после ее…

Сура 46. Пески

2. (2). Мы не создали небеса и землю и то, что между ними, иначе как по истине и на определенный срок. А те, которые не веруют, уклоняются от того,… 3. (4). Скажи: "Видели ли вы то, к чему взываете помимо Аллаха? Покажите… 4. (5). Кто более заблуждается, чем тот, кто призывает помимо Аллах тех, что не ответят им до дня воскресения; они…

Сура 47. Мухаммад

2. (2). А у тех, которые уверовали и творили благие деяния, и уверовали в то, что было ниспослано Мухаммаду, - а это - истина от их Господа, - Он… 3. (3). Это - за то, что те, которые не веровали, последовали за ложью, а те,… 4. (4). А когда вы встретите тех, которые не уверовали, то - удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение…

Сура 48. Победа

2. (2). чтобы Аллах простил тебе то, что предшествовало из твоих грехов и что было позже, и чтобы завершил Свою милость тебе и повел тебя прямым… 3. (3). и чтобы помог тебе Аллах великой помощью. 4. (4). Он - тот, который низвел сакину в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой; Аллаху принадлежат…

Сура 49. Комнаты

2. (2). О вы, которые уверовали! Не поднимайте своих голосов выше голоса пророка и не обращайтесь к нему громко с речью, как обращаетесь друг к… 3. (3). Те, которые понижают свои голоса у посланника Аллаха, - это те, сердца… 4. (4). Те, которые вызывают тебя из комнат позади, большая часть их не разумеет.

Сура 50. Каф

2. (2). Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: "Это - дело дивное! 3. (3). Разве когда мы умрем и станем прахом? ... Это - возврат… 4. (4). Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Сура 51. Рассеивающие

2. (2). и несущими ношу, 3. (3). и текущими с легкостью, 4. (4). и разделяющими повеления!

Сура 52. Гора

2. (2). и книгой, начертанной 3. (3). на свитке развернутом, 4. (4). и домом посещаемым,

Сура 53. Звезда

2. (2). Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился. 3. (3). И говорит он не по пристрастию. 4. (4). Это - только откровение, которое ниспосылается.

Сура 54. Месяц

2. (2). Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Колдовство длительное!" 3. (3). И сочли они ложью и последовали за своими склонностями, а всякое дело… 4. (4). Уже пришли к ним вести, в которых - удерживание,

Сура 55. Милосердный

2. (3). сотворил человека, 3. (4). научил его изъясняться. 4. (5). Солнце и луна - по сроку,

Сура 56. Падающее

2. (2). нет ничего отрицающего ее падение! - 3. (3). унижая и возвышая, 4. (4). когда сотрясается земля сотрясением,

Сура 57. Железо

2. (2). Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он - мощен над всякой вещью. 3. (3). Он - первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ. 4. (4). Он - тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне; Он знает, что входит в землю и…

Сура 58. Препирательство

2. (2). Те из вас, которые своих жен называют хребтом своих матерей, - они им не матери, ведь матери - только те, которые родили их, - те говорят,… 3. А ведь Аллах - извиняющий и прощающий! 4. (3). Те, которые своих жен называют хребтом матерей и потом возвращаются к тому, что сказали, - освобождение раба,…

Сура 59. Собрание

2. (2). Он - тот, кто вывел тех из обитателей писания, кто не веровал, из их обиталищ при первом собрании. Вы не думали, что они уйдут, и они не… 3. (3). Если бы Аллах не предписал им выселения, то Он наказал бы их в… 4. (4). Это - за то, что они откололись от Аллаха и Его посланника, а кто откалывается от Аллаха... , то ведь Аллах…

Сура 60. Испытуемая

2. (2). Если они встретят вас, то будут вам врагами и протянут к вам свои руки и языки со злом, и хотели бы они, чтобы вы оказались неверными. 3. (3). Не помогут вам ни ваши родственники, ни ваши дети в день воскресения.… 4. (4). Был вам хороший пример в Ибрахиме и тех, кто был с ним. Вот сказали они своему народу: "Мы не причастны к…

Сура 61. Ряды

2. (2). О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? 3. (3). Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не… 4. (4). Поистине, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они - плотное здание!

Сура 62. Собрание

2. (2). Он послал среди простецов посланника из них; он читает им Его знамения, и очищает их, и обучает их писанию и мудрости, хотя раньше они были,… 3. (3). и других из них, которые еще не присоединились к ним. А Он - славный,… 4. (4). Это - милость Аллаха, дарует Он ее, кому пожелает. Аллах - обладатель великой милости.

Сура 63. Лицемеры

2. (2). Они обратили свои клятвы в щит и отклонились от пути Аллаха. Поистине, скверно то, что они делают! 3. (3). Это - за то, что они уверовали, потом стали неверными, и положена… 4. (4). А когда ты их увидишь, тебя восхищают их фигуры. Если они говорят, ты слушаешь их слова, точно они столпы…

Сура 64. Взаимное Обманывание

2. (2). Он - тот, кто создал вас; среди вас есть и не верящий, среди вас есть и верующий. Аллах видит то, что вы делаете! 3. (3). Он сотворил небеса и землю истиной, дал вам образ и прекрасно устроил… 4. (4). Он знает то, что в небесах, и то, что на земле, и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. Аллах знает про…

Сура 65. Развод

2. (2). А когда они дойдут до своего предела, то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством. И возьмите свидетельство двух… 3. А кто полагается на Аллаха, для того Он достаточен. Ведь Аллах совершает… 4. (4). А те из ваших жен, которые уже отчаялись в месячных - если вы сомневаетесь, то их срок - три месяца, как и для…

Сура 66. Запрещение

2. (2). Аллах установил для вас разрешение ваших клятв. Аллах - наш покровитель; Он - знающий, мудрый. 3. (3). И вот Пророк сообщил втайне какой-то из своих жен новость. А когда она… 4. (4). Если вы обе обратитесь к Аллаху... , ведь склонились ваши сердца. А если открыто будете противиться ему... ,…

Сура 67. Власть

2. (2). который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! - 3. (3). который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного… 4. (4). Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

Сура 68. Письменная Трость

2. (2). Ты по милости Господа твоего не одержимый, 3. (3). и, поистине, для тебя - награда неистощимая, 4. (4). и, поистине, ты - великого нрава.

Сура 69. Неизбежное

2. (2). Что такое истинное? 3. (3). И что тебе даст знать, что такое "должное"? 4. (4). И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.

Сура 70. Ступени

2. (2). на неверных, - нет для него отклоняющего 3. (3). от Бога, обладателя ступеней. 4. (4). Восходят ангелы и дух к Нему в день, величина которого пятьдесят тысяч лет.

Сура 71. Нух

2. (2). Он сказал: "О народ мой! Я для вас увещатель ясный: 3. (3). поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне! 4. (4). Тогда простит Он вам ваши грехи и отсрочит вам до названного предела. Поистине, предел Аллаха, когда придет, -…

Сура 72. Джинны

2. (2). Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не предадим мы нашему Господу никого. 3. (3). И Он - да превознесено будет достоинство Господа нашего! - не брал… 4. (4). Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.

Сура 73. Закутавшийся

2. (2). Простаивай ночь, если не немного, - 3. (3). половину ее, или убавь от этого немного, 4. (4). или прибавь к этому и читай Коран чтением.

Сура 74. Завернувшийся

2. (2). Встань и увещевай! 3. (3). И Господа своего возвеличивай! 4. (4). И одежды свои очисть!

Сура 75. Воскресение

2. (2). и клянусь душой порицающей! 3. (3). Разве думает человек, что Мы никогда не соберем его костей? 4. (4). Да, способны Мы подобрать его пальцы.

Сура 76. Человек

2. (2). Мы ведь создали человека из капли, смеси, испытывая его, и сделали его слышащим, видящим. 3. (3). Мы ведь повели его по пути либо благодарным, либо неверным. 4. (4). Мы ведь приготовили для неверных цепи, узы и огонь.

Сура 77. Посылаемые

2. (2). и веющими сильно, 3. (3). и распространяющими бурно, 4. (4). и различающими твердо,

Сура 78. Весть

2. (2). О вести великой, 3. (3). относительно которой они разногласны. 4. (4). Но нет, они узнают,

Сура 79. Вырывающие

2. (2). извлекающими стремительно, 3. (3). плавающими плавно, 4. (4). опережающими быстро

Сура 80. Нахмурился

2. (2). от того, что подошел к нему слепой 3. (3). А что дало тебе знать, - может быть, он очистится, 4. (4). или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.

Сура 81. Скручивание

2. (2). и когда звезды облетят. 3. (3). и когда горы сдвинутся с мест. 4. (4). и когда десять месяцев беременные верблюдицы будут без присмотра,

Сура 82. Раскалывание

2. (2). и когда звезды осыпались, 3. (3). и когда моря перелились, 4. (4). и когда могилы перевернулись

Сура 83. Обвешивающие

2. (2). которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью, 3. (3). а когда мерят им или вешают, сбавляют! 4. (4). Разве не думают эти, что они будут воскрешены

Сура 84. Раскалывание

2. (2). и послушалось своего Господа, и обязалось, - 3. (3). и когда земля растянулась 4. (4). и извергла то, что в ней, и опустела,

Сура 85. Башни

2. (2). и днем обещанным, 3. (3). и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует! 4. (4). Убиты будут владетели рва,

Сура 86. Идущий Ночью

2. (2). А что даст тебе знать, что такое идущий ночью? 3. (3). Звезда пронизывающая. 4. (4). Поистине, над всякой душой есть хранитель.

Сура 87. Высочайший

2. (2). который сотворил и соразмерил, 3. (3). который распределил и направил 4. (4). и который вывел пастбище,

Сура 88. Покрывающее

2. (2). Лица в тот день униженные, 3. (3). трудящиеся, работающие, 4. (4). горят в огне пылающем,

Сура 89. Заря

2. (3). и четом и нечетом, 3. (4). и ночью, когда она движется! 4. (5). Разве в этом - не клятва рассудительного?

Сура 90. Город

2. (2). И ты живешь в этом городе. 3. (3). И родителем и тем, что он породил! 4. (4). Мы создали человека в заботе.

Сура 91. Солнце

2. (2). и месяцем, когда он за ним следует, 3. (3). и днем, когда он его обнаруживает, 4. (4). и ночью, когда она его покрывает,

Сура 92. Ночь

2. (2). и днем, когда он засиял, 3. (3). и тем, что создало мужчину и женщину, - 4. (4). стремления ваши различны!

Сура 93. Утро

2. (2). и ночью, когда она густеет! 3. (3). Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел. 4. (4). Ведь последнее для тебя - лучше, чем первое.

Сура 94. Разве Мы Не Раскрыли

1. (1). Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь?

2. (2). И не сняли с тебя твою ношу,

3. (3). которая тяготила твою спину?

4. (4). И возвысили твои поминания?

5. (5). Ведь, поистине, с тягостью легкость, -

6. (6). поистине, с тягостью легкость!

7. (7). И когда ты покончишь, то труждайся

8. (8). и к твоему Господу устремляйся!

Сура 95. Смоковница

2. (2). и горою Синаем, 3. (3). и этим городом безопасным! 4. (4). Мы сотворили человека лучшим сложением,

Сура 96. Сгусток

2. (2). сотворил человека из сгустка. 3. (3). Читай! И Господь твой щедрейший, 4. (4). который научил каламом,

Сура 97. Могущество

1. (1). Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества!

2. (2). А что даст тебе знать, что такое ночь могущества?

3. (3). Ночь могущества лучше тысячи месяцев.

4. (4). Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.

5. (5). Она - мир до восхода зари!

Сура 98. Ясное Знамение

2. (2). посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки, (3). в которых писания прямые. 3. (4). И не разделились те, которым было принесено писание, иначе как после… 4. (5). И было им повелено только поклоняться Аллаху, очищая перед Ним религию, как ханифы, выстаивать молитву,…

Сура 99. Землетрясение

2. (2). и изведет земля свои ноши, 3. (3). и скажет человек: "Что с нею?" - 4. (4). в тот день расскажет она свои вести,

Сура 100. Мчащиеся

2. (2). и выбивающими искры, 3. (3). и нападающими на заре... 4. (4). И они подняли там пыль,

Сура 101. Поражающее

2. (3). И что даст тебе знать, что такое поражающее? 3. (4). В тот день, как люди будут, как разогнанные мотыльки, 4. (5). и будут горы, как расщипанная шерсть...

Сура 102. Охота К Умножению

1. (1). Увлекла вас страсть к умножению,

2. (2). пока не навестили вы могилы.

3. (3). Так нет же, вы узнаете!

4. (4). Потом нет же, вы узнаете!

5. (5). Нет же, если бы вы знали знанием достоверности...

6. (6). Вы непременно увидите огонь!

7. (7). Потом непременно вы увидите его оком достоверности!

8. (8). Потом вы будете спрошены в тот день о наслаждении!

Сура 103. Предвечернее Время

1. (1). Клянусь предвечерним временем,

2. (2). поистине, человек ведь в убытке,

3. (3). кроме тех, которые уверовали, и творили добрые дела, и заповедали между собой истину, и заповедали между собой терпение!

Сура 104. Хулитель

2. (2). который собрал богатство и приготовил его! 3. (3). Думает он, что богатство его увековечит. 4. (4). Так нет же! Будет ввергнут он в "сокрушилище".

Сура 105. Слон

1. (1). Разве ты не видел, как поступил Господь твой с владельцами слона?

2. (2). Разве Он не обратил их козни в заблуждение?

3. (3). И послал Он на них птиц стаями?

4. (4). Бросали они в них камни из обожженной глины.

5. (5). И сделал Он их точно нива со съеденными зернами.

Сура 106. Курайш

1. (1). За союз курайшитов,

2. (2). союз их в путешествии зимой и летом...

3. (3). Пусть же они поклоняются Господу этого дома, (4). который накормил их после голода

4. и обезопасил после страха.

Сура 107. Подаяние

1. (1). Видал ли ты того, кто ложью считает религию?

2. (2). Это ведь тот, кто отгоняет сироту

3. (3). и не побуждает накормить бедного.

4. (4). Горе же молящимся,

5. (5). которые о молитве своей небрегут,

6. (6). которые лицемерят

7. (7). и отказывают в подаянии!

Сура 108. Обильный

1. (1). Поистине, Мы даровали тебе обильный!

2. (2). Помолись же Господу твоему и заколи!

3. (3). Ведь ненавистник твой - он куцый.

Сура 109. Неверные

1. (1). Скажи: "О вы неверный!

2. (2). Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,

3. (3). и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.

4. (4). и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,

5. (5). и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!

6. (6). У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!"

Сура 110. Помощь

1. (1). Когда пришла помощь Аллаха и победа,

2. (2). и ты увидел, как люди входят в религию Аллаха толпами,

3. (3). то восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения! Поистине, Он - обращающийся!

Сура 111. Пальмовые Волокна

2. (2). Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел. 3. (3). Будет он гореть в огне с пламенем 4. (4). и жена его (тоже) - носильщица дров,

Сура 113. Рассвет

1. (1). Скажи: "Прибегаю я к Господу рассвета

2. (2). от зла того, что он сотворил,

3. (3). от зла мрака, когда он покрыл,

4. (4). от зла дующих на узлы,

5. (5). от зла завистника, когда он завидовал!"

Сура 114. Люди

1. (1). Скажи: "Прибегаю к Господу людей,

2. (2). царю людей,

3. (3). Богу людей,

4. (4). от зла наущателя скрывающегося,

5. (5). который наущает груди людей,

6. (6). от джиннов и людей!"