ЕГИПЕТСКАЯ МАГИЯ

Перевод с английского Третье издание

Москва

АЛЕТЕЙА

УДК 21 ББК 86.31 Б151

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Бадж Эрнест А. Уоллес

Б151 Египетская религия. Египетская магия / Пер. с англ. — М.: Алетейа, 2003. — 336 с: ил. — (Традиция, религия, культура). ISBN 5-89321407-3

Уоллес Бадж (1857-1934) — звезда первой величины в мировой египтологии. Энергичный археолог, проводивший раскопки в Эфиопии, Месопотамии, Судане, Египте. Выдаю­щийся ученый-ориенталист, удостоенный за свои труды дво­рянского звания. Создатель оригинальной транскрипции египетского языка. Автор множества книг о Древнем Египте, ставших классическими... Впервые познакомив российского читателя с трудами У. Баджа, мы можем с радостью конста­тировать, что они нашли благодарную аудиторию.

УДК 21 ББК 86.31

© Культурная ассоциация «Новый Акрополь», составление, перевод, примечание и указатели, 1996.

© Издательство «Алетейа», оформле­ние, 2003.

Египет — это греческое название страны Кем, что в переводе означает «загадка, тайна». И тайной окутано все, что связано с этой древней землей. Уже два века продолжается научное изучение древнеегипетской цивилизации, но до сих пор исследователи не пришли к единому мнению даже относительно ее возраста. Одни ученые ориентируются на хронологию, введенную египетским жрецом Манефоном, и говорят о шести тысячах лет. Другие опираются на древние традиции, частично сохранившиеся в мифологии и литера­туре, и называют дату 70 тысяч лет. В нашей стране востоковедение и египтология в частности достигли значи­тельных успехов и дали много известных имен. Но некото­рые страницы мировой науки о Египте до сих пор остаются закрытыми для российского читателя. Это относится и к книгам выдающегося египтолога Э.А. Уоллеса Баджа.

Эрнест Альфред Уоллес Бадж (1857-1934) родился в Корнуолле, на юго-западе Великобритании, изучал асси­рийскую и древнееврейскую историю и культуру. С 1885 года он работал хранителем в отделе ассирийских и египетских Древностей Британского музея, проводил раскопки в Эфи­опии, Месопотамии, Судане, Египте. Его перу принадлежат книги «Боги Египта», «Египетский Судан», «Нил», «Лите­ратура древних египтян», «По Нилу и Тигру», «Египетская

От издательства

религия», «Египетская магия», «Книга мертвых», «Египет­ский язык» и многие другие. Он разработал оригинальную систему транскрипции египетского языка, несколько отли­чающуюся от общепринятой эрмановской, легшей в основу современной научной традиции. Мы старались сохранить авторское написание имен и названий, по возможности приводя в примечаниях современный вариант.

Жизнь У. Баджа полна интереснейших приключений и удивительных находок. Ловкий и удачливый «охотник за черепами», легко обводивший вокруг пальца всю египет­скую Службу древностей; английский служащий, участву­ющий в вывозе исторических и культурных ценностей из Египта; энергичный археолог, пытающийся «спасти то, что можно спасти» из египетских древпостей от разграбления и уничтожения самими египтянами; выдающийся ученый-ориеиталист, удостоившийся за свои труды дворянского звания... Трудно поверить, что все это относится к одному человеку.

Для Баджа Египет — не просто древнейшая цивилиза­ция, оставившая после себя гигантские пирамиды и разва­лины храмов. Много сил он отдал тому, чтобы попытаться проникнуть в суть его религии, мифологии, традиции.

Во все времена обращение к Египту — загадочной и таинственной стране, колыбели культуры и мудрости — означало возвращение к истокам, к тому, что дает новые силы, вдохновение. Надеемся, что эта книга поможет на­шим читателям открыть для себя новый, неизведанный доселе мир.