Написание наречий

1. Наречия обычно образуются от прилагательных путем прибавления окончания –ly:

slow – slowly (медленный – медленно);

real – really (действительный - действительно);

right – rightly (правильный – правильно);

careful – carefully (внимательный – внимательно);

beautiful – beautifully (красивый – красиво);

complete – completely (полный – полностью);

hopeful – hopefully (надеющийся – с надеждой).

Однако из этого правила есть несколько исключений:

true – truly (истинный – истинно);

due – duly (должный – должным образом) whole – wholly (целый – целиком).

2. При образовании наречий от прилагательных, которые оканчиваются на –y, буква "y" заменяется на "i":

happy – happily (счастливый – счастливо);

easy – easily (легкий – легко);

dry – drily (сухой – сухо).

Исключения:

shy – shyly (застенчивый – застенчиво);

sly – slyly (хитрый – хитро);

coy – coyly (скромный – скромно).

3. При образовании наречий от прилагательных, которые оканчиваются на –le, перед которой следует согласная, окончание "le" заменяется на "ly":

idle – idly (ленивый – лениво);

noble – nobly (благородный – благородно);

able – ably (умелый – умело).

4. При образовании наречий от прилагательных, которые оканчиваются на –ic, окончание "ic" заменяется на "ically":

tragic – tragically (трагический – трагически);

ironic – ironically (иронический – с иронией);

phonetic – phonetically (фонетический – фонетически).

Исключение:

public – publicly (публичный – публично).

Написание слов на –ise и – ize

Многие слова могут иметь или окончание –ise или окончание –ize. В американском английском в данном случае предпочитается окончание –ize:

realize/realise (BrE), realize (AmE) – понимать, осознавать;

echanize/mechanise (BrE), mechanize (AmE) – механизировать;

baptize/baptise (BrE), baptize (AmE) – крестить.

Большинство слов, состоящих из двух и более слогов, оканчиваются на –ise как в британском, так и в американском английском.

Например:

surprise – удивление, удивлять;

exercise – упражнение, упражняться;

advise – советовать;

comprise – включать в себя;

despise – презирать;

compromise – компромисс, пойти на компромисс;

improvise – импровизировать;

supervise – надзирать;

televise – передавать телепрограмму;

advertise – рекламировать.

Обратите внимание, что слово capsize (опрокидываться) имеет окончание –ize и в британском, и в американском английском.