Употреблял слова, которые в словарях того времени имели помету «прост.». «В зрелых языках наступает время, когда обращаются к языку простонародному, прежде презренному» (Пушкин). Такие выражения вкладываются в уста царя, используются в различных жанрах. В философском стихотворении «Телега жизни» - дуралей, мат. То же - «Дорожные жалобы», «Моя родословная». Даже в стихах на батальные темы -соваться, попасться, башка (не просто глупая голова, а удалого человека).
Целесообразный характер отбора просторечной лексики: не стилевая характеристика необразованных людей, как было у других писателей. - Пушкин вкладывает ее и в уста дворян (они ведь тоже в РР ее употребляли).
Просторечие в авторской характеристике и в стихах, стилизованных под фольклор («Сват Иван»).
Такое использование просторечной лексики раздвинуло ее употребление и сделало нейтральной.