Корректура и корректурные знаки.

В процессе подготовки печатной формы производится корректура — процесс чтения оттисков с набора с целью выявления и исправления грамматических и технических ошибок при наборе оригинала или верстке полос. Следует различать корректуру и правку набора. «Главная цель процесса корректуры — обеспечить точное соответствие печат­ной формы оригиналу и добиться грамматического и технического совершен­ства текста в печатном произведении путем внимательного чтения корректур­ного оттиска, сличения его с оригиналом (или предыдущим корректурным оттиском) и указания на нем с помощью системы специальных корректурных знаков всех видов ошибок и недостатков.

Главная цель процесса правки набора — обеспечить точное соответствие печатной формы корректурному оттиску путем исправления в ней всех оши­бок и недостатков, отмеченных корректором в процессе корректуры».

Технологический процесс предполагает многочисленные корректуры: прав­ку, сверку, сводку. Причем этой работой занимаются не только специальные корректорские службы, но и журналисты. Безбумажная (дисплейная) коррек­тура, возникшая в связи с внедрением в производство периодических изданий компьютерных технологий, производится на первых двух этапах (когда ори­гинал вычитывается самим автором и когда корректор осуществляет первую корректуру в экранном режиме — в старых технологиях это называлось чтени­ем гранок). Затем корректоры работают с оттисками сверстанных полос. По­мощник корректора — подчитчик читает вслух текстовый оригинал, коррек­тор проверяет и исправляет грамматические ошибки в оттиске при помощи корректурных знаков . Дежур­ная бригада сводит всю правку в один экземпляр, который передается версталь­щикам (в некоторых редакциях исправления в сверстанную полосу вносят непосредственно корректоры на экране видеотерминала). Следующими идут этап сверки и контрольное чтение перед подписанием полосы «в печать» или «в свет».