По пульсам под пальцами "цен" на правой и левой руках лекарь выявляет заболевания сердца, легких и другие болезни верхней части туловища;
по пульсам под пальцами "кён" - заболевания желудка, печени и другие болезни средней части туловища;
по пульсам под пальцами "цяк" - заболевания почек и другие болезни, локализующиеся ниже поясницы (рис. 129-131).
Шестью верхними кромками 7 трех пальцев ("цен", "кён", "цяк") на правой и левой руках диагностируются болезни жара, а шестью нижними кромками этих пальцев диагностируются болезни холода. По характеру биений пульсов жара и холода определяется состояние здоровья плотных и полых органов.
Но каждый из плотных и полых органов, говорит далее автор, связан с каким-либо из органов чувств.
Так, сердце и тонкие кишки связаны с языком,
легкие и толстая кишка связаны с носом,
глаза связаны с печенью и желчным пузырем,
желудок и селезенка связаны с губами,
левая почка и самсеу связаны с левым ухом,
правая почка и мочевой пузырь связаны с правым ухом (рис. 132-138).
Поэтому, кроме пульсов, о здоровье плотных и полых органов может также говорить состояние тех или иных органов чувств.
Так, например, нездоровый вид языка говорит о заболевании сердца и тонких кишок;
покрасневшие слезящиеся глаза или пожелтевшие сухие глаза, неспособные выжать и слезинку, говорят о заболевании печени и желчного пузыря;
потрескавшиеся темно-синие губы, покрытые волдырями и язвами, говорят о заболевании селезенки и желудка;
глохнет и болит правое ухо, в нем слышны шумы, и из него сочится гной или кровь - значит болезнь поразила правую почку и мочевой пузырь;
если это наблюдается с левым ухом, то болезнь поразила левую почку и самсеу.
Завершая изложение десятого положения пульсовой диагностики, автор говорит о взаимосвязи пяти плотных и шести полых органов, пяти стихий ("огонь", "металл", "дерево", "земля", "вода"), а также жара и холода (рис. 139-149), делая вывод, что плотные органы, именуемые "светом", являются основой жара, а полые органы, именуемые "мраком",- основой холода.
Поэтому все болезни жара диагностируются верхними кромками пальцев "цен", "кён", "цяк", так как плотные органы находятся в верхней части туловища, а болезни холода - нижними кромками этих пальцев.
Примечания
1 В подписях и рисунках, в отличие от текста трактата "Голубой берилл", говорится об "отсутствии пульса" сердца и других плотных органов.
2 Тиб. grir-gum. Однако на рисунке 23 данного листа художник, иллюстрируя данное положение, изобразил падение с кручи, сопроводив рисунок надписью "gyang-grir-'chi", где "gyang" означает "обрыв, круча", a "grir-'chi" - "смерть от ножа".
3 Кроме трех основных типов пульса, о которых шла речь на листе 54, в данном разделе текста упоминается так называемый "детский пульс", под которым подразумевается пульс беременной женщины.
4 "Красно-коричневый жар" - одна из тринадцати разновидностей болезни "красно-коричневая флегма".
5 В "Четырех Тантрах" перечисляются следующие шесть типов пульса жара: "резкий", "переполненный", "скручивающийся", "быстрый", "напряженный", "твердый" (кн. IV, л. 56)
6 "Старая кровь" - имеются в виду старые или хронические болезни, связанные с кровью.
7 Верхними кромками пальцев считаются кромки, находящиеся ближе к большому пальцу, нижними - кромки, находящиеся дальше от большого пальца.
TPАКТАT «ГОЛУБОЙ БЕPИЛЛ» ТАНТРА IV
ИЛЛЮСТРАЦИИ К ЛИСТУ 60
1 "Заключительная Тантра". Лист 60 — иллюстрации к [главе 1], положению 9 [пульсовой диагностики], начиная с [изображения] круговращения дней, месяцев, сезонов и стихий и до [изображения] невозможности [ситуации], когда верхняя часть [туловища] охвачена холодом., а нижняя - жаром, из положения 10.
2 Изображения круговращения дней, месяцев, сезонов, а также стихий — "владык [жизни]".
3 Изображение стихий начального и среднего месяцев [осени].
4 Изображена осень.
5 Седьмой день начального месяца [осени].
6 Вторая половина дня, послеполуденное время.
7 Паузы в "материнском пульсе" (пульс селезенки) -
8 прервется род матери, беда грозит ее отцу и брату.
9 Паузы в "сыновьем пульсе" (пульс почек) —
10 прервется род по линии сыновья — внуки, им грозит беда.
11 Паузы во "враждебном пульсе" (пульс сердца) —
12 прервется род врага, ему грозит беда.
13 Паузы в "дружественном пульсе" (пульс печени)—
14 богатство уменьшится.
15 Паузы в "сезонном пульсе" (пульс легких) —
16 [в семье] не будет сыновей.
17 Отсутствует пульс сердца - смерть через месяц.
18 Отсутствует пульс легких — смерть через два месяца.
19 Отсутствует пульс печени — смерть через три месяца.
20 Отсутствует пульс селезенки - смерть через пять месяцев. ,
21 Отсутствует пульс почек—смерть через восемь месяцев.
22 Изображена затянувшаяся пауза [в пульсе].
23 Смерть от падения с обрыва.
24 Изображен основной пульс.
25 Перерывы [в основном пульсе] —
26 сын не пойдет по стопам отца.
27 Внезапное пресечение [основного пульса] -
28 случится несчастье.
29 Изображение одного [календарного] месяца.
30 Изображены паузы [пульса].
31 Первая половина месяца.
32 [Паузы пульса] на правой [руке] мужчины.
33 Вторая половина месяца.
34 Паузы [пульса] на левой [руке] мужчины.
35 Первая половина месяца.
36 [Паузы пульса] на левой [руке] женщины '.
37 [Паузы пульса] на левой [руке] женщины.
38 Вторая половина месяца.
39 [Паузы пульса] на правой [руке] женщины.
40 Солнце движется на юг.
41 У мужчин [паузы пульса] на правой [руке].
42 Солнце движется на север.
43 У мужчин [паузы пульса] на левой руке.
44 Солнце движется на север.
45 У женщин [паузы пульса] на правой [руке].
46 Солнце движется на юг.
47 У женщин [паузы пульса] на левой [руке].
48 Изображен мужской пульс.
49 Изображен резкий, переполненный пульс жара.
50 Изображен женский пульс.
51 Частый и быстрый пульс жара.
52 Изображен пульс ребенка ("пульс беременной женщины").
53 Скручивающийся, напряженный пульс жара.
54 Изображен бодхисаттвовский, или же бесполый, пульс.
55 Медленный и слабый пульс холода.
56 Изображен холод.
57 Изображен некомплектный [пульс].
58 Изображен прерывающийся демонический [пульс].
59 [Пульс] смерти.
60 ПОЛОЖЕНИЕ 10. ОБЩИЕ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ПУЛЬСЫ
61 Пульс смятения трех физиологических энер-ргий.
62 Пульс смятения "флегмы" 2 и крови, осложненного жаром "красно-коричневой [флегмы]".
63 Скручивающийся [пульс — пульс] смятения крови, которое породило твердые опухоли.
64 Быстрый [пульс — пульс] заразного заболевания отравления мясным ядом.
65 Скручивающийся [пульс —пульс] жара "желчи".
66 Напряженный [пульс — пульс] жара от язв и ран.
67 Высокий [пульс].
68 Частый [пульс].
69 Погруженный пульс — [глубинный, слабый, короткий].
70 Слабый пульс холода.
71 Скрытый [пульс].
72 Ослабленный, неясный [пульс].
73 Медленный [пульс].
74 Вялый [пульс].
75 Пустой 3 [пульс].
76 Погруженный пульс - глубинный, слабый, протяжный.
77 Редкий [пульс].
78 Низкий [пульс].
79 Диагностика болезней по специфическим пульсам.
80 Пульс [болезней] "пневмы".
81 Пульс [болезней] "желчи".
82 Пульс [болезней] белесой "флегмы".
83 Пульс [болезней] жара "пневмы".
84 Пульс [болезней] "флегмы - желчи".
85 Пульс [болезней] "флегмы — пневмы".
86 Пульс [при заболевании] "красно-коричневая флегма".
87 Пульс при опухолях.
88 Пульс [при болезни] крови.
89 Пульс [при болезнях] "желтой воды".
90 Пульс при "паразитах".
91 Пульс при "волнующемся" жаре.
92 Пульс при "рассеянном" жаре.
93 Пульс при "опасном" жаре.
94 Пульс при тяжелой накожной болезни (проказе?).
95 Пульс при лихорадочном жаре.
96 Пульс при коротких коликах.
97 Пульс [при отравлениях] присущим ядом 4.
98 Пульс при отравлении мясным ядом.
99 Пульс при "незрелом" жаре.
100 Пульс при "распространившемся" жаре.
101 Пульс при "пустом" жаре.
102 Пульс при "скрытом" жаре.
103 Пульс при "застарелом" жаре.
104 Пульс при "мутном" жаре.
105 Пульс при жаре от ран или язв.
106 Изображение страдания.
107 Если в [теле] остался [обломок оружия], возникает двойной пульс.
108 Наблюдается дефект в пульсе "цен" —
109 повреждены мышцы головы.
110 Наблюдается дефект в пульсе "кён" —
111 повреждена кость черепа.
112 Наблюдается дефект в пульсе "цяк" -
113 поврежден мозг.
114 Пульс при нагноении.
115 Пульс при начавшемся несварении.
116 Пульс при застарелом несварении.
117 Пульс при опухолях.
118 Пульс при водянке, отеке, обширном отеке — тонкий и утопленный.
119 Верхний пульс слабый —
120 [при] рвоте.
121 Нижний пульс слабый —
122 [при] поносе.
123 Пульс [болезней] крови.
124 Пульс [болезней] "пневмы".
125 Пульс при "распространившемся" жаре.
126 Пульс при "пустом" жаре.
127 Пульс [болезней] "флегмы".
128 Пульс [болезней] "старой крови".
129 Заболевания сердца, легких и другие болезни верхней части [туловища] диагностируются по пульсу "цен" [на правой и левой руках].
130 Заболевания желудка, печени и другие болезни средней части туловища диагностируются по пульсу "кён" [на правой и левой руках].
131 Заболевания почек и другие болезни ниже поясницы диагностируются по пульсу "цяк" [на правой и левой руках].
132 Ток "пневмы" проникает в сердце, которое связано с другими плотными и полыми органами.
133 Схема связи языка с сердцем и тонкой кишкой.
134 Схема связи правой ноздри с легкими и толстой кишкой.
135 Схема связи глаза с печенью и желчным пузырем.
136 Схема связи губ с желудком и селезенкой.
137 Схема связи левого уха с левой почкой и самсеу.
138 Схема связи правого уха с правой почкой и мочевым пузырем.
139 Сердце, [находясь под воздействием] стихии "огонь", является основой "пневмы" и "флегмы".
140 Легкие, [находясь под воздействием] стихии "металл", являются основой жара и "пневмы".
141 Печень, [находясь под воздействием] стихии "дерево", является основой крови и "желчи".
142 Селезенка, [находясь под воздействием]стихии "земля", является основой "флегмы" и "пневмы".
143 Почки, [находясь под воздействием] стихии "вода", являются основой холода и "флегмы"
144 Тонкая кишка, [находясь под воздействием] стихии "огонь", является основой "желчи" и жара.
145 Желудок, [находясь под воздействием] стихии "земля", является основой "флегмы" и пищи.
146 Желчный пузырь, [находясь под воздействием] стихии "дерево", является основой жара.
147 Толстая кишка, [находясь под воздействием] стихии "металл", является основой "пневмы".
148 Мочевой пузырь, [находясь под воздействием] стихии "вода", является основой "флегмы" и холода.
149 Самсеу — объединяющая опора.
150 В целом [плотные органы] связаны с жаром.
151 [Полые органы] связаны с холодом.
152 Жар пребывает в плотных органах.
153 Холод пребывает в полых органах.
154 В [пульсе] плотных органов не может быть холода.
155 В [пульсе] полых органов не может быть жара.
156 Возможна [ситуация], когда верхняя часть [туловища] охвачена жаром, а нижняя — холодом.
157 Невозможна [ситуация], когда верхняя часть [туловища] охвачена холодом, а нижняя - жаром 5.
158 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четыре Тантры" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 60 - иллюстрации к [главе 1] "Обобщение о пульсе" "Заключительной Тантры", начиная с [изображения] круговращения дней, месяцев, сезонов и стихий и до [изображения] невозможности [ситуации], когда верхняя часть [туловища] охвачена холодом, а нижняя - жаром.
Примечания к листу 60
1 Подпись лишняя, так как помещена не на том месте, а затем дублирована (см. рис. 37.- Прим. ред.).
2 В тексте трактата вместо слов "флегмы" и "крови" - "pad-khrad" стоят слова "пневмы" и крови" -"rlung-khrad" (ГБ, кн. IV, л. 31а. -Прим. ред.).
3 На листе ошибочно написано "sdod-pa" вместе "stongs" (прим. ред.).
4 На листе ошибочно написано "spyar" вместе "sbyar" (прим. ред.).
5 В этой подписи слова "жар - холод" - "tsha-grang" следует поменять местами, иначе она полностьк совпадает с предыдущей (прим. ред.).