Масляное лечение противопоказано:
при уменьшении "огненной теплоты",
несварении,
поносе,
чесотке,
ревматизме,
рвоте и тому подобном (рис. 72-82).
Примечания
1 Другими словами, только осмыслив и запечатлев в памяти содержание "Четырех Тантр" - "сундука с золотом и бирюзой", можно успешно пользоваться содержащимися в нем сокровищами знаний.
2 Тиб. dpyad.
3 То есть приводящие в спокойное состояние возбуждение физиологических энергий, что, с точки зрения тибетской медицины, лежит в основе любого заболевания.
4 В состав таких лекаре ib входили не только драгоценные металлы, как золото и серебро, но и железо, медь, ртуть, а также бура, сера и другие минеральные вещества.
5 Имеются также "суровые процедуры" - хирургическое вмешательство.
TPАКТАT «ГОЛУБОЙ БЕPИЛЛ» ТАНТРА IV
ИЛЛЮСТРАЦИИ К ЛИСТУ 67
1 "Заключительная Тантра". Лист 67 — иллюстрации [к тринадцати главам], начиная с обследования языка из главы 2 "Осмотр" и до противопоказаний к масляному лечению из главы 73.
2 [ГЛАВА 2] "ОСМОТР". РАЗДЕЛ 2 "ОБСЛЕДОВАНИЕ ЯЗЫКА"
3 [Язык при болезнях] "пневмы".
4 [Язык при болезнях] "желчи".
5 [Язык при болезнях] "флегмы".
6 [Сухой язык] говорит о [болезни] "пневмы".
7 [Сухой язык и пересохший рот] - о болезни жара.
8 [Сухой и слегка темный язык] - о [болезни] "пневмы" и о [болезни] жара.
9 [Сухой и красный язык] — о [болезни] "пневмы".
10 [Сухой с желтым налетом язык] - о [болезнях] "пневмы" и "желчи".
11 [Сухой белый язык] - о [болезнях] "флегмы" и "пневмы".
12 [Белый язык, покрытый густой слизью,— о болезнях] "рассеянного жара".
13 [Язык] здорового человека.
14 Язык смерти.
15 Девять положений методики врачевания (см. л. 35).
16 Обследование [методом] проб.
17 Кошка.
18 Достижение уверенности.
19 Флаг развевается на высоком месте.
20 Лечить, словно заставляешь необъезженного коня скакать в нужном направлении.
21 Лечить, как чайка хватает рыбу.
22 Лечить, словно встретились смертельные враги на узкой тропе.
23 Встреча смертельных врагов на узкой тропе.
24 Лечить, словно поднимаешься по лестнице.
25 При простом заболевании2 причина недуга усмиряется так же, как богатырь усмиряет врага.
26 Лечить, словно разнимаешь дерущихся.
27 Лечить, словно нагружаешь хайныка и овцу [по их силам].
28 Вещи, брошенные в темной пещере.
29 Осталось в книге, а под рукой нет.
30 Черпает сокровища из сундука с золотом и бирюзой.
31 Освещает, подобно солнцу.
32 ГЛАВА 3. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОТВАРОВ.
33 ГЛАВА 4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПОРОШКОВ.
34 ГЛАВА 5. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЛЮЛЬ.
35 ГЛАВА 6. ПРИГОТОВЛЕНИЕ [КАШИЦ] "ДЕГУ".
36 ГЛАВА 7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ МАСЕЛ3.
37 ГЛАВА 8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ "КXАHДА"4.
38 ГЛАВА 9. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЗОЛЬНЫХ ЛЕКАРСТВ
39 ГЛАВА 10 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВИН.
40 ГЛАВА 11. ПРИГОТОВЛЕНИЕ [ЛЕКАРСТВ ИЗ] ДРАГОЦЕННОСТЕЙ.
41 ГЛАВА 12. ЗАГОТОВКА ЛЕКАРСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ.
42 Земля чистая, настроение радостное
43 Местность благословенная.
44 Изображение обители великих людей, сиддхов-пандитов, пещеры гуру-наставника.
45 Лекарь показывает [лекарственные растения].
46 Выкапывают растения невинные дети.
47 Корни, ветки, стебли - [сырье] для слабительных собирают осенью, когда соки подсохли.
48 Изображена осень.
49 Листья, млечный сок, побеги, лепестки собирают в сезон дождей.
50 Собирают невинные дети.
51 Лекарь показывает.
52 Цветки и плоды собирают осенью, когда подует северный ветер.
53 Лекарь показывает.
54 Невинные дети собирают.
55 Осенний холодный ветер.
56 Кору и луб - [сырье] для рвотных лекарств собирают весной, когда лопаются почки.
57 Изображена весна - время, когда лопаются почки.
58 Лекарь показывает.
59 Невинные дети собирают.
60 ГЛАВА 13. ПОКАЗАНИЯ К МАСЛЯНОМУ ЛЕЧЕНИЮ.
61 Масляному лечению следует подвергать:
62 старых,
63 изможденных,
64 ослабевших,
65 удрученных,
66 питающихся плохой, некалорийной пищей (букв, "белесый живот"),
67 при сильном кровотечении,
68 при "грубых внутренностях" (т. е. При отсутствии в пище жиров),
69 при истощении спермы,
70 при увеличении "пневмы",
71 при ухудшении зрения.
72 Противопоказания к масляному лечению:
73 уменьшение "огненной теплоты",
74 несварение,
75 понос,
76 подагра,
77 ревматизм, опухание суставов,
78 [отравление] ядом из драгоценностей,
79 отсутствие аппетита,
80 болезни "флегмы",
81 рвота,
82 неутолимая жажда.
83 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четыре Тантры" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 67 — иллюстрации [к тринадцати главам] "Заключительной Тантры" от обследования языка из главы 2 "Осмотр", девяти положений методики врачевания, включая рисунок, изображающий человека, черпающего сокровища из сундука с золотом и бирюзой, чем завершается "Обобщение о моче", и далее с главы 3 "Отвары" и до противопоказаний к лечению маслом из главы 13.
Примечания к листу 67
1 На предыдущих листах глава 2 называлась "Обобщение о моче" (прим. ред.).
2 Простое заболевание — это заболевание, вызванное расстройством только одного вида физиологической энергии (прим. ред.).
3 Зачеркнутая подпись, предшествующая данной, полностью повторяет подпись к рис. 29 "осталось в книге, а под рукой нет" и была помещена здесь по ошибке (прим. ред.).
4 В трактате "Голубой берилл" глава 8 посвящена приготовлению зольных лекарств, а глава 9 — лекарствам "кханда" (прим. ред.).