Клизма "цямцзи" противопоказана
при водянке и ее разновидностях,
при отсутствии аппетита,
при отравлениях
и болезни печени,
при жаре в кишечнике и других полых органах,
при ожирении и несварении, связанном с ослаблением "огненной теплоты",
а также при увеличении "флегмы" (рис. 90-100).
Клизмы "цямцзи" по своему составу делятся на три группы:
клизмы, помогающие при заболеваниях, вызванных расстройством только "пневмы";
клизмы, помогающие при заболеваниях, вызванных расстройством "пневмы" и "желчи";
клизмы, помогающие при заболеваниях, вызванных расстройством "пневмы" и "флегмы".
В состав этих клизм входят различные лекарственные растения. Однако общими для каждого из трех видов клизм компонентами являются молоко, растопленное масло и бульоны.
В первом случае - бараний бульон;
во втором случае - бульон из мяса каких-либо обитателей вод;
в третьем случае - бульон из мяса каких-либо обитателей засушливых мест.
Примечания
1 Название заболевания, вызванного, по мнению тибетских медиков, переполнением желудка слизью; его симптомы: язвы в желудке, частая отрыжка, похудение, быстрая утомляемость, частая рвота кислой жидкостью.
2 Если лекарственный отвар вызвал прослабление, то живот считается мягким; если он вызвал урчание в кишечнике - живот считается средней твердости; если ничего не вызвал - живот считается твердым.
3 В тибетских медицинских текстах этим словом называется растение "арура длинноклювый".
TPАКТАT «ГОЛУБОЙ БЕPИЛЛ» ТАНТРА IV
ИЛЛЮСТРАЦИИ К ЛИСТУ 68
1 "Заключительная тантра". Лист 68 — иллюстрации к [пяти главам] от показаний к очищению прославлением, из главы 14 и до противопоказаний к клизме "цямцзи" из главы 17 включительно.
2 ГЛАВА 14 ПОКАЗАНИЯ К ОЧИЩЕНИЮ ПРОСА ЯВЛЕНИЕМ
3 Прием слабительного.
4 Заразная болезнь.
5 Смятение [физиологических энергий].
6 Созревший, распространившийся жар.
7 Отравление.
8 Жар полых органов.
9 Несварение.
10 Желваки, твердые опухоли.
11 Отек.
12 Водянка.
13 "Красно-коричневая флегма".
14 [Болезни, вызванные] "желтой водой".
15 Проказа.
16 Подагра.
17 Ревматизм, опухание суставов.
18 Болезни "паразитов".
19 Ухудшение зрения.
20 "Старые раны" (хронические язвы).
21 Болезни "желчи".
22 Противопоказания к очищению прослаблением.
23 Изображена зима.
24 Истощение компонентов тела.
25 Старость.
26 Одержимость демонами.
27 Беременность.
28 Болезни "пневмы".
29 Ослабление "огненной теплоты".
30 Болезни прямой кишки (геморрой).
31 Действие вспять "низвергающего" [тока "пневмы"].
32 Рвота.
33 Обломки оружия, оставшиеся в полости тела.
34 ГЛАВА 15 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К РВОТНЫМ
35 Изображена рвота.
36 Истощение компонентов тела.
37 Жар, обусловленный "пневмой".
38 Задержка мочеиспускания.
39 Ухудшение зрения.
40 Болезни "паразитов".
41 Геморрой.
42 Отравление "мясным" ядом2.
43 Очень старый.
44 Очень юный.
45 Одержимый демоном.
46 Показания к рвотным.
47 Несварение.
48 Врожденные опухоли.
49 "Железная грязь".
50 Отравления и колики.
51 Низвержение крови и желчи в желудок.
52 Головная боль.
53 Отсутствие аппетита.
54 "Возвращение паразитов"
55 Изображены болезни "белесой и красно-коричневой флегмы".
56 ГЛАВА 16 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ВВЕДЕНИЮ ЛЕКАРСТВ ЧЕРЕЗ НОС
57 Изображено введение лекарств через нос.
58 "Свежая" (недавно начавшаяся) заразная болезнь.
59 Только что полученное ранение.
60 Пьяный.
61 [Больной до процедуры] выпил растительное масло.
62 Показания к введению лекарств через нос.
63 Головная боль и боль у основания шеи.
64 Противопоказания к очищению через нос.
65 Изображено очищение через нос.
66 Головокружение.
67 Рези в глазах.
68 Потеря обоняния.
69 Зубная боль.
70 Кровотечение из носа.
71 Показания к очищению через нос.
72 Воспаление носовой полости.
73 Воспаление глотки.
74 "Красный глаз" (название болезни).
75 Проказа.
76 Нарывы на лице, вызванные "желтой водой".
77 Травма головы с повреждением сосудов кости.
78 Отток "желтой воды" в низ [туловища].
79 ГЛАВА 17. ПОКАЗАНИЯ К КЛИЗМЕ "ЦЯМЦЗИ"
80 Процедура клизмы "цямцзи".
81 Твердые внутренние опухоли, вызванные "пневмой".
82 Вздутие живота.
83 "Цзамбовый понос".
84 Истощение спермы.
85 Затяжное выделение месячных.
86 Холод, распространившийся в тонких и толстых кишках, в почках, в пояснице.
87 Упадок сил.
88 "Паразиты" в нижней части [туловища].
89 Общее изображение болезней "пневмы".
90 Противопоказания к клизме "цямцзи".
91 Водянка.
92 Отек.
93 Отсутствие аппетита.
94 Отравление.
95 Болезни печени, вызванные отравлением.
96 Воспаление кишок.
97 Жар полых органов.
98 Ожирение.
99 Несварение
100 Увеличение "флегмы".
101 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четыре Тантры" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 68 — иллюстрации [к пяти главам] "Заключительной Тантры" от показаний к очищению прославлением, из главы 14 и до противопоказаний к клизме "цямцзи" из главы 17 включительно.
Примечания к листу - 68
1 Рисунок павлина над головой больного отражает поверье тибетцев, что павлин питается змеями и поэтому его мясо ядовито.
2 На листе вместо "dug" ошибочно написано "drug (прим. ред.).