A
ABANDONMENT - абандон (отказ)
ABA TRANSIT NUMBER - транзитный номер АВА
A-B-C AGREEMENT - соглашение A-B-C (соглашение из трех пунктов)
ABEYANCE - приостановление
ABILITY TO PAY THEORY - теория налоговой платежеспособности
ABOVE PAR - выше номинала
ABRASION - износ монет
ABSOLUTE ENDORSEMENT - индоссамент безусловный
ABSOLUTE PRIORITY RULE - правило абсолютного приоритета
ABSOLUTE TITLE - абсолютный титул собственности
ABSORB - поглощать
ABSORPTION AND DIRECT COSTING - "абсорбция" и "директ костинг"
ABSTRACTION OF BANK FUNDS - кража и присвоение похищенных банковских средств
ABSTRACT OF TITLE - резюме титула собственности
ACCELERATED COST RECOVERY SYSTEM (ACRS) - система ускоренного возмещения издержек
ACCELERATION CLAUSE - условие о сокращении срока исполнения обязательства
ACCELERATION PRINCIPLE - принцип акселерации
ACCEPTABILITY - приемлемость
ACCEPTANCE - акцепт
ACCEPTANCE CREDIT - кредит акцептный
ACCEPTANCE FOR HONOR - акцепт векселя во имя чести
ACCEPTANCE LIABILITY - обязательство акцептное
ACCEPTANCE LIABILITY LEDGER - книга обязательства по акцепту
ACCEPTANCE LINE - лимит акцептный
ACCEPTANCE MATURITY TICKLER - картотека по срокам погашения акцептов
ACCEPTANCE REGISTER - реестр акцептов
ACCEPTOR - акцептант
ACCESSION - приращение
ACCESSION RATE - ставка прироста численности работающих
ACCOMMODATION - аккомодация
ACCOMMODATION BILL OF LADING - коносамент "дружеский"
ACCOMMODATION PAPER - вексель "дружеский"
ACCOMMODATION PARTY - лицо "дружественное"
ACCORD AND SATISFACTION - согласие и удовлетворение
ACCOUNT - счет
ACCOUNT ANALYSIS - анализ счета
ACCOUNT AND RISK - "за счет и риск"
ACCOUNTANT - бухгалтер
ACCOUNT CURRENT - счет текущий
ACCOUNT DAY - день расчетный
ACCOUNTING - эккаунтинг
ACCOUNTING ASSUMPTIONS - допущения в бухгалтерском учете
ACCOUNTING BASIS - учетная база
ACCOUNTING CHANGE - изменения в бухучете
ACCOUNTING CONTROLS - бухгалтерский контроль
ACCOUNTING CYCLE - бухгалтерский цикл
ACCOUNTING EQUATION - бухгалтерское уравнение
ACCOUNTING FUNCTIONS - функции бухгалтерского учета
ACCOUNTING PERIOD - отчетный период
ACCOUNTING POLICIES AND PROCEDURES - учетная политика
и процедуры
ACCOUNTING PRINCIPLES - принципы бухгалтерского учета
ACCOUNTING PROFIT - бухгалтерская прибыль
ACCOUNTING SYSTEM - бухгалтерская система
ACCOUNTING THEORY - теория бухучета
ACCOUNT OF SALES - счет продаж
ACCOUNTS PAYABLE - кредиторская задолженность
ACCOUNTS RECEIVABLE - дебиторская задолженность
ACCOUNTS RECEIVABLE FINANCING - кредитование дебиторской задолженности
ACCOUNTS RECEIVABLE TURNOVER - учет оборота дебиторской задолженности
ACCRETION - прирост
ACCRUAL BASIS - принцип начисления
ACCRUED DIVIDEND - дивиденд кумулятивный
ACCRUED INTEREST - процент накопленный
ACCRUED INTEREST PAYABLE - счет накопленных процентов, срочных
к к оплате
ACCRUED INTEREST RECEIVABLE - счет накопленных процентов
к получению
ACCUMULATED DEPRECIATION - аккумулированные амортизационные отчисления
ACCUMULATED EARNINGS TAX - налог на нераспределенную прибыль
ACCUMULATION - накопление
ACCUMULATIVE - накапливаемый
ACCUMULATIVE DIVIDENDS - накапливаемые дивиденды
ACID TEST - "лакмусовая бумажка"
ACKNOWLEDGMENT - признание, подтверждение
ACKNOWLEDGMENT OF ADVANCE - признание аванса
ACQUISITIONS - поглощения
ACQUITTANCE - освобождение
ACTION - действие, поступок, акция
ACTIVE ACCOUNT - активный счет
ACTIVE CROWD - активная секция
ACTIVE MARKET - активный рынок
ACTIVE SECURITIES - активные ценные бумаги
ACTIVE TRUST - активный траст
ACTIVITY-BASED COSTING - производственная интенсификационная калькуляция издержек
ACTIVITY CHARGE - комиссия по депозитному счету
ACT OF BANKRUPTCY - действие, равнозначное банкротству
ACTUARY - актуарий
ADAM SMITH (1723 - 1790) - Адам Смит
ADDITIONS - прирост стоимости активов
ADD-ON RATES - добавленные ставки
ADJUSTABLE CURRENCY - подстраивающаяся денежная масса
ADJUSTABLE-RATE MORTGAGE - закладная с переменной ставкой
ADJUSTABLE-RATE MORTGAGE - RATE CAP - предельная ставка процента по закладной с переменной ставкой
ADJUSTABLE-RATE PREFERRED STOCK - привилегированная акция
с плавающей ставкой дивиденда
ADJUSTED CAPITAL FUNDS - скорректированный банковский капитал
ADJUSTMENT BONDS - корректировочные облигации
ADJUSTMENT PREFERRED STOCKS - корректировочные привилегированные акции
ADJUSTMENTS - уточнения
ADMINISTRATION, LETTERS OF - судебное полномочие на управление имуществом
ADMINISTRATIVE CONTROLS - контроль административный
ADMINISTRATIVE LAW - административное право
ADMINISTRATOR - администратор наследства
ADMINISTRATRIX - женщина - администратор наследства
ADMITTED ASSETS - допущенные активы
AD VALOREM - адвалорная (пошлина), "ад валорем"
ADVANCE - аванс
ADVANCEMENT - предоставление имущества в счет наследственной доли
ADVANCES - ссуды (ФРС)
ADVERSARY SYSTEM - состязательная система
ADVERSELY CLASSIFIED LOANS - ссуды, классифицированные
по отрицательным признакам
ADVERSE POSSESSION - "враждебное" владение
ADVICE - авизо
ADVICE BOOK - книга учета авизо
ADVICE DEPARTMENT - департамент авизо
ADVICE FATE ITEM - авизо о судьбе статьи баланса
AFFIDAVIT - аффидевит
AFFILIATE - филиал
AFFIRMATIVE ACTION - действие в поддержку
AFRICAN DEVELOPMENT BANK - Африканский банк развития
AFTER ACQUIRED PROPERTY CLAUSE - положение об имуществе, приобретенном залогодателем после залога имущества
AFTER DATE - после даты
AFTER SIGHT - после предъявления
AGAINST THE BOX - "против сейфа"
AGENCY - агентская деятельность
AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT - агентство международного развития
AGENT - агент
AGENT DE CHANGE - дилер - камбист
AGGRESSIVE INVESTING POLICY - агрессивная инвестиционная политика
AGING OF RECEIVABLES - классификация дебиторской задолженности по срокам погашения
AGIO - ажио
AGREEMENT CORPORATION - корпорация соглашения
AGRICULTURAL ADJUSTMENT ACT - закон о стабилизации сельского хозяйства
AGRICULTURAL CREDIT - сельскохозяйственный кредит
AGRICULTURAL CREDIT ACT OF 1987 - закон о сельскохозяйственном кредите 1987 г.
AGRICULTURAL CREDIT ASSOCIATIONS (ACA) - ассоциации сельскохозяйственного кредита
AGRICULTURAL CREDITS ACT - закон о сельскохозяйственных кредитах
AGRICULTURAL PAPER - сельскохозяйственная бумага
AGRICULTURE - сельское хозяйство
AGRICULTURE, DEPARTMENT OF - Министерство сельского хозяйства
AIRLINES - авиалинии
AIR POCKET - "воздушная яма"
ALDRICH-VREELAND ACT - закон Олдрича - Врилэнда
ALIEN - иностранец
ALLIANCE FOR PROGRESS - союз ради прогресса
ALLOCATION - распределение
ALLONGE - аллонж
ALLOTMENT - лот
ALLOTMENT NOTICE - уведомление о лоте
ALLOTTEE - получатель лота
ALLOWANCE FOR LOAN LOSSES ACCOUNT - счет начисления убытков
по ссудам
ALLOY - сплав
ALL-SAVERS CERTIFICATE - универсальный сберегательный сертификат
ALPHA STOCKS - акции "альфа"
ALTERATION - изменение
ALTERNATE DEPOSITS - альтернативные депозиты на имена двух лиц
ALTERNATIVE MINIMUM TAX - альтернативный минимальный налог
ALTERNATIVE MORTGAGE TRANSACTION PARITY ACT OF 1982 - закон
о паритете в альтернативном ипотечном кредитовании 1982 г.
ALTERNATIVE PAYEE - ремитент альтернативный
ALUMINUM - алюминий
AMALGAMATION - амальгамация
AMERICAN BANKERS ASSOCIATION (ABA) - Американская ассоциация банкиров
AMERICAN BAR ASSOCIATION (ABA) - Американская ассоциация адвокатов
AMERICAN DEPOSITARY RECEIPTS - американское депозитарное свидетельство
AMERICAN INSTITUTE OF BANKING - Американский институт банковского дела
AMERICAN PARITY - американский эквивалент
AMERICAN STOCK EXCHANGE - Американская фондовая биржа
AMORTISEMENT - амортизмент
AMORTIZATION - амортизация
AMORTIZATION LOANS - амортизационные ссуды
AMORTIZED LOANS - амортизированные ссуды
AMORTIZED VALUES - амортизированные отчисления
ANALYSIS DEPARTMENT - департамент внутреннего анализа
ANALYTICAL DEPARTMENT - департамент аналитический
ANCILLARY RECEIVER - дополнительный ликвидатор
AND INTEREST - "и процент"
ANNUAL PERCENTAGE RATE (APR) - ежегодная процентная ставка
ANNUAL REPORT - годовой отчет
ANNUAL RETURN - годовая прибыль
ANNUITANT - получатель аннуитетной ренты
ANNUITY - аннуитет
ANNUITY BONDS - облигации аннуитетные
ANNUNZIO-WYLIE ANTI - MONEY LAUNDERING ACT (TITLE XV OF H.R. 5334) - закон Аннунцио - Уайли, запрещающий "отмывание" денег
ANTECEDENTS - кредитная история
ANTEDATE - финансовый документ, помеченный задним числом
ANTHRACITE ROADS - железные дороги "антрацитовые"
ANTICIPATED ACCEPTANCE - вексель, досрочно оплаченный, акцептованный
ANTITRUST LAWS - антитрестовские законы
APPLICATION - заявка
APPORTIONMENT - постатейное распределение средств
APPRAISAL - оценка
APPRAISAL STANDARDS - стандарты оценки
APPRAISER - оценщик
APPRECIATION - повышение стоимости
APPROPRIATION - фонд
APPROVED BONDS - утвержденные облигации
ARBITRAGE - арбитраж
ARBITRAGE HOUSE - арбитражный дом
ARBITRAGEUR - арбитражист
ARBITRATION - арбитраж
ARBITRATION OF EXCHANGE - валютный арбитраж
ARM'S - LENGTH TRANSACTION - сделка на расстоянии вытянутой руки
ARREARS - просрочка платежа
ARRIVAL DRAFT - тратта, оплачиваемая по прибытии товара
ARTICLES OF ASSOCIATION - устав акционерной компании
ASIAN DEVELOPMENT BANK (ADB) - Азиатский банк развития
ASKED PRICE - цена предложения
AS PER ADVICE - согласно уведомлению
ASSAY - проба
ASSAY COMMISSION - комиссия по пробам
ASSAY OFFICE - пробирная палата
ASSAY OFFICE BAR - слиток пробирной палаты
ASSENTED SECURITIES - согласованные ценные бумаги
ASSESSABLE - подлежащий обложению
ASSESSED VALUATION - оценочная стоимость
ASSESSMENT - обложение; сумма обложения
ASSESSOR - финансовый инспектор
ASSET CURRENCY - валюта актива
ASSET-BASED FINANCING - финансирование операций с существующими активами или с претензиями на эти активы
ASSET/LIABILITY MANAGEMENT - управление активами/пассивами
ASSETS - активы
ASSET VALUE - номинальная стоимость активов
ASSIGNATS - ассигнаты
ASSIGNED BOOK ACCOUNTS - переуступленные бухгалтерские счета
ASSIGNEE - правопреемник
ASSIGNMENT - передача
ASSIGNMENT FOR THE BENEFIT OF CREDITORS - передача имущества кредиторам
ASSIGNMENT IN BLANK - переуступка бланковая
ASSIGNMENT OF CLAIMS ACT - закон о переуступке притязаний
ASSIGNOR - лицо, совершающее передачу имущества или права
ASSIMILATE - ассимилирование
ASSOCIATION - ассоциация
ASSUMABLE MORTGAGE - ипотека с возможной сменой должника
ASSUMED BONDS - облигация, гарантированная другой компанией
ASSURANCE - страхование жизни
AT CALL - по требованию
AT MARKET - "по наилучшей цене"
AT OR BETTER - "по цене или выгоднее"
ATS - счет услуг по автоматическому переводу средств (СУАП)
AT SIGHT - по предъявлении
ATTACHMENT - арест, наложение
ATTESTATION - аттестация
AT THE OPENING - "на момент открытия"
ATTORNEY - атторней
ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE - право клиента требовать от адвоката
не разглашать информацию, полученную от клиента
ATTORNEY'S OPINION - мнение адвоката
AUCTION - аукцион
AUCTION-RATE PREFERRED STOCK - акции привилегированные
с аукционной ставкой процента
AUDIT - аудит
AUDITING DEPARTMENT - управление по аудиту
AUDIT LOTTERY - лотерея проверки
AUDITOR - аудитор
AUDITOR'S REPORT - отчет аудитора
AUDIT RISK - риск при проведении аудита
AUTARCHY - автаркия
AUTHORITY AND AGENCY BONDS - облигации органов власти и ведомств
AUTHORITY TO PURCHASE - право на покупку
AUTHORIZED BONDS - максимальное количество облигаций, которое может выпустить компания
AUTHORIZED CAPITAL STOCK - зарегистрированный уставный капитал
AUTOMATED BOND SYSTEM - автоматизированная облигационная система
AUTOMATED CLEARING HOUSE - автоматизированная расчетная палата
AUTOMATED CLEARINGHOUSE (ACH) - автоматизированная клиринговая палата
AUTOMATED CUSTOMER SERVICES - автоматизированное обслуживание клиента
AUTOMATED TELLER MACHINES (ATMS) - автоматические кассовые аппараты
AUTOMATED TRANSFER SERVICE ACCOUNT - счет услуг по автоматическим переводам
AUTOMATIC CURRENCY - денежное обращение, автоматически приспосабливающееся к потребностям торговли
AUTOMATIC STABILIZERS - автоматические стабилизаторы
AUTOMATIC TRANSFER SERVICE - услуги по автоматическим переводам
AUTOMATION - автоматизация
AUTOMOBILE BACKED - гарантировано автомобилем
AUTOMOBILE LENDING - кредитование автомобилей
AVAILABILITY DATE - дата зачисления инкассируемой суммы на счет банка
AVAILABLE FUND(S) - средства в распоряжении
AVAILS - сумма, вырученная от продажи
AVERAGE - среднее число
AVERAGE BALANCE - средний остаток
AVERAGE COLLECTION PERIOD - средний период скопления
AVERAGE LOAN AND BALANCE FILE - картотека среднего кредита
и остатков на счете
AVERAGE RESERVE POSITION - среднее сальдо резервов
AVERAGING - усреднение
AWARD - арбитражное решение
B
BABY BONDS - облигации "детские"
BACKDATING - датирование прошлым числом
BACK SPREAD - фондовый арбитраж при незначительном отклонении цен или курсов
BACK-TO-BACK - "бэк-ту-бэк" (компенсационный, встречный)
BACKWARDATION - депорт
BAD DEBT ALLOWANCE - отчисления на безнадежный долг
BAD DEBTS - безнадежные долги
BAD DELIVERY - поставка плохая
BAHIA - бахия
BAILEE - хранитель
BAILEE RECEIPT - квитанция хранителя
BAILMENT - передача имущества на временное хранение
BAILOR - депонент
BAILOUT - санация
BAIT MONEY - деньги для приманки
BALANCE - сальдо
BALANCED BUDGET AMENDMENT - поправка в конституции о сбалансированном бюджете
BALANCE OF PAYMENTS - баланс платежный
BALANCE OF TRADE - торговый баланс
BALANCE SHEET - отчет балансовый
BALANCE SHEET TESTS - критерии отчета балансового
BALLOONING - взвинчивание курсов акций
BALLOON MATURITY LOANS - ссуда с одноразовым погашением; ссуды "воздушный шар"
BALTIMORE PLAN - Балтиморский план
BALTIMORE STOCK EXCHANGE - Балтиморская фондовая биржа
BANK - банк
BANKABLE PAPER - обязательство, приемлемое банком
BANK ACCEPTANCE - акцепт банковский
BANK ACCOUNT - банковский счет
BANK ACCOUNTING - бухгалтерский учет в банке
BANK ADMINISTRATION INSTITUTE - институт банковской
администрации
BANK ADVERTISING - реклама банковская
BANK ANALYSIS - банковский анализ
BANK APPLIANCES - техническое оборудование банка
BANK-AT-HOME SERVICES - услуги "домашний банк"
BANK AUDITING - аудит банковский
BANK BAD DEBT RESERVES - резервы банка на возможные потери
по ссудам
BANK BALANCE - остаток на банковском счете
BANK BALANCE SHEET - балансовый отчет
BANK BOOK - книжка банковская
BANK BOOKKEEPING - учет в банке
BANK BRIBERY AMENDMENTS ACT OF 1985 - Поправки к закону о борьбе со взяточничеством в банке 1985 г.
BANK CAPITAL - капитал банковский
BANK CHARTER - лицензия банковская
BANK CHARTER ACT - закон о банковской лицензии
BANK CHECK - чек банковский
BANK CLEARINGS - клиринг банковский
BANK COMMERCIAL PAPER - банковская коммерческая бумага
BANK COMMISSIONER - руководитель банковского департамента
BANK COST ACCOUNTING - банковский расчет стоимости
BANK CREDIT - банковский кредит
BANK CREDIT CURRENCY - банковские кредитные деньги
BANK CREDIT PROXY - кредитное полномочие банка
BANK DEBITS - дебетовые списания по депозитным счетам в банке
BANK DEPOSIT - депозит банковский
BANK DEPOSIT INSURANCE ACT - закон о страховании банковских депозитов
BANK DEPOSITS AND COLLECTIONS - депозиты банковские и инкассация средств
BANK DIRECTORS - директора банков
BANK DISCOUNT RATE - учетная ставка банка
BANK DRAFT - банковская тратта
BANK EMPLOYEES - служащие банка
BANK ENDORSEMENT - индоссамент банковский
BANK EQUIPMENT - оборудование банковское
BANKER - банкир
BANKERS ACCEPTANCE - акцепт банка
BANKERS' ASSOCIATIONS - ассоциации банкиров
BANKER'S BANK - банк банков
BANKER'S BILL - банковский вексель
BANKERS BLANKET BOND - облигация общая банковская
BANKER'S DRAFT - банковская тратта
BANKERS' SHARES - акции банковские
BANK EXAMINATION - ревизия (аудит) финансового состояния банка
BANK EXAMINERS - ревизоры (аудиторы) банка
BANK EXCHANGES - банковские обменные операции
BANK EXPORT SERVICE ACT OF 1982 - закон о банковском обслуживании экспортных операций 1982 г.
BANK FAILURES - банкротства банков
BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS - банк международных расчетов
BANKHEAD COTTON CONTROL ACT - закон Банкхеда о банковском контроле за производством хлопка
BANK HOLDING COMPANY - банковская холдинговая компания
BANK HOLDING COMPANY ACT - закон о банковской холдинговой компании
BANK HOLIDAY OF 1933 - банковские каникулы 1933 г.
BANK HOLIDAYS - банковские праздники
BANKING - банковское дело
BANKING ACT OF 1933 - банковский закон 1933 г.
BANKING ACT OF 1935 - банковский закон 1935 г.
BANKING AFFILIATES ACT OF 1982 - закон о банковских филиалах 1982 г.
BANKING BUSINESS - банковский бизнес
BANKING COMMITTEE, U.S. HOUSE OF REPRESENTATIVES - банковский комитет, палата представителей США
BANKING DAY - банковский рабочий день
BANKING DEPARTMENT - банковский департамент
BANKING HISTORY - история банковского дела
BANKING HOUSE - часы работы банка
BANKING HOUSE - здание банка
BANKING, HOUSING, AND URBAN AFFAIRS, SENATE COMMITTEE -
комитет сената по делам банков, жилищному и городскому хозяйству
BANKING MULTIPLIER - мультипликатор банковский
BANKING POWER - потенциал банка кредитный
BANKING SALARIES - оклады банковских служащих
BANKING SUPPORT - банковская поддержка
BANKING SYNDICATE - синдикат банковский
BANKING SYSTEM - банковская система
BANK INSOLVENCY - неплатежеспособность банка
BANK INSURANCE FUND - банковский страховой фонд
BANK LAW - закон банковский
BANK LOANS - ссуды банковские
BANK MAGAZINES - журналы банковские
BANK MERGER ACT - закон о банковских слияниях
BANK MERGERS - слияния банковские
BANK MONEY ORDER - банковское платежное поручение
BANK NOTES - банкноты банка
BANK OCCUPATIONS - банковские должности
BANK OF CANADA - банк Канады
BANK OF CIRCULATION - эмиссионный банк
BANK OF DEPOSIT - депозитный банк
BANK OF DISCOUNT - банк учетный
BANK OF ENGLAND - банк Англии
BANK OF ENGLAND ACCOUNTS - счета банка Англии
BANK OF ENGLAND RETURN - балансовый отчет банка Англии
BANK OFFICERS - лица должностные
BANK OF FRANCE - банк Франции
BANK OF GERMANY - банк Германии
BANK OF INDIA - банк Индии
BANK OF ISSUE - банк эмиссии
BANK OF ITALY - банк Италии
BANK OF JAPAN - банк Японии
BANK OF NEW YORK - банк Нью - Йорка
BANK OF NORTH AMERICA - банк Северной Америки
BANK OF THE UNITED STATES - банк Соединенных Штатов
BANK OF UNITED STATES - банк Соединенных Штатов
BANK ORGANIZATION - организация банка
BANK PROTECTION ACT OF 1968 - закон о защите банков 1968 г.
BANK RATE - банковская учетная ставка
BANK RECORDS - учетные документы банка
BANK REFERENCE - референция банковская
BANK REGULATION - регулирование банковское
BANK RESERVE - резерв банка
BANK RETURN - отчет банковский
BANK RUN - "набег на банк"
BANKRUPT - банкрот
BANKRUPTCY - банкротство
BANKRUPTCY ACT - действие по банкротству
BANK SECRECY ACT - закон о банковской тайне
BANK SECURITIES - ценные бумаги банка
BANKS FOR COOPERATIVES - банки для кредитования кооперативов
BANK SERVICE CORPORATION ACT - закон о корпорации банковских услуг
BANK STAMP - индоссамент банка
BANK STATEMENT - баланс банка
BANK STOCK - акции банка
BANKWIRE - бэнк уайр
BARGAIN COUNTER - акции по низкому курсу
BARGAIN HUNTER - покупатель акций, цены которых недавно упали
BAR GOLD - золото слитковое
BAROMETERS - барометры
BAROMETER STOCKS - акции - барометры
BARRATRY - баратрия
BARREN MONEY - деньги "бесплодные"
BAR SILVER - серебро слитковое
BARTER - бартер
BASE COINS - монеты разменные
BASE INDEX - индекс базисный
BASE PERIOD PRICE - цена базового периода
BASE RATE LOAN PRICING - оценка ссуд на основе базовой ставки
BASIC COMMODITIES - базисные товары
BASIS - базис
BASIS GRADE - базисное качество
BASIS POINT - базисный пункт
BASIS SWAP - базисный своп
BASIS VALUE - базисная стоимость
BASLE AGREEMENT - Базельское соглашение
BASLE CONCORDAT - Базельский договор
BATCH SYSTEM - система сортировки чеков
BEAR - "медведь"
BEAR ACCOUNT - "счет медведя"
BEARER - владелец
BEARER BONDS - облигации на предъявителя
BEARER INSTRUMENTS - документы на предъявителя
BEAR MARKET - рынок "медведей"
BEAR RAID - "налет медведей"
BEATING THE GUN - "выстрелить раньше пушки"
BELOW PAR - ниже паритета
BENEFICIARY - бенефициар
BENEFIT - COST ANALYSIS - анализ "прибыль - затраты"
BENEFIT PRINCIPLE OF TAXATION - принцип выгоды в налогообложении
BENELUX - бенилюкс
BEQUEST - завещательный отказ движимости
BETA STOCKS - акции "Бета"
BETTERMENTS - улучшения
BID-AND-ASKED QUOTATIONS - курс покупателя и продавца
BID PRICE - цена покупателя
BIDS AND OFFERS - цены предложения и спроса
BID-TO-COVER RATIO - отношение предложения к его покрытию
BIG BOARD - "большое табло"
BIG HIT - "большой удар"
BIG SIX - "большая шестерка"
BILL BOOK - книга векселей
BILL BROKER - брокер вексельный
BILL FOR PAYMENT - вексель к оплате
BILL OF CREDIT - билет кредитный
BILL OF EXCHANGE - вексель переводной
BILL OF LADING - коносамент
BILL OF SALE - купчая
BILLS - векселя
BILLS DISCOUNTED - векселя учтенные
BILLS DISCOUNTED LEDGER - книга учтенных векселей
BILLS DISCOUNTED OVERDUE - векселя учтенные просроченные
BILLS DISCOUNTED REGISTER - регистр учтенных векселей
BILLS FOR COLLECTION - векселя на инкассо
BILLS IN A SET - векселя в комплекте
BILLS PAYABLE - векселя к оплате
BILLS RECEIVABLE - векселя дебиторов
BIMETALLISM - биметаллизм
BINDER - документ временный
BLACK FRIDAY - "черная" пятница
BLACK MONDAY - "черный" понедельник
BLACK TUESDAY - "черный" вторник
BLAND-ALLISON ACT - закон Блэнда - Аллисона
BLANK ENDORSEMENT - индоссамент на бланке
BLANKET MORTGAGE - ипотека всеобъемлющая
BLANK TRANSFER - трансферт бланковый
BLIND TRUST - "траст слепой"
BLOCK - блок
BLOCKED CURRENCY - валюта блокированная
BLOCK SYSTEM - система сортировки и проверки чеков в банке
BLOCK TRADES - торговля блоками
BLOTTER - первичная запись сделки с ценными бумагами
BLUE CHIPS - акции "голубая фишка"
BLUE LIST - "голубой лист"
BLUE SKY LAWS - законодательство о выпуске и обращении ценных бумаг ("законы голубого неба")
BOARD - табло
BOARD LOT - стандартный лот
BOARD OF DIRECTORS - совет директоров
BOARD OF TRADE - совет по торговле
BOARD ROOM - клиентский зал
BOB - боб
BOBTAIL POOL - пул "с обрезанным хвостом"
BOILER PLATE - положения юридические стандартные
BOLSA MEXICANA DE VALORES - Мексиканская фондовая биржа
BONA FIDE - бона фиде (добросовестный)
BONA FIDE CASH MANAGEMENT - добросовестное управление
наличностью
BONANZA - бонанза
BOND - облигация
BOND ACCOUNTS - счета облигаций
BOND AMORTIZATION - амортизация облигации
BOND CIRCULAR - облигационный проспект
BOND CROWD - операторы по продаже облигаций
BOND DISCOUNT - учет облигаций
BOND DURATION - продолжительность облигации
BONDED DEBT - облигационный долг
BOND HOLDER - держатель облигации
BOND HOUSE - фондовая компания
BOND INTEREST PAYMENTS - выплаты процентов по облигациям
BOND MARKET - рынок облигаций
BOND OF INDEMNITY - обязательство о возмещении
BOND RATINGS - рейтинги облигаций
BOND REGISTER - регистр облигаций
BONDS AS LEGAL INVESTMENTS - облигации как законные объекты инвестиций
BOND VALUES TABLES - таблицы стоимости облигаций
BONUS - бонус
BONUS BONDS - облигации бонусные
BONUS STOCK - акции бонусные
BOOK - книга
BOOK CREDIT - открытый кредит
BOOK CROWD - дилеры "кабинетные"
BOOK ENTRY - проводка бухгалтерская
BOOK - ENTRY SECURITIES - ценные бумаги в форме бухгалтерской записи
BOOKKEEPING - бухгалтерский учет
BOOKS - книги
BOOKS CLOSE - дата закрытия бухгалтерских книг
BOOKS OPEN - дата открытия бухгалтерских книг
BOOK VALUE - стоимость балансовая
BOOM - бум
BOOT - выгода
BORDERLINE ROAD - "пограничная" железная дорога
BORROWED BONDS - облигации, взятые в долг
BORROWED STOCK - акции, взятые в долг
BORROWER - заемщик
BORROWING PEAK - пик заимствований
BORROWING POWER - кредитоспособность
BOSTON LEDGER - бостонская бухгалтерская книга
BOSTON STOCK EXCHANGE - Бостонская фондовая биржа
BOTTOM - кризисное "дно"
BOTTOM DROPPED OUT - "отвалившееся дно"
BOTTOM PRICE - низшая цена "дна"
BOTTOMRY - бодмерея
BOTTOMRY BOND - договор бодмерейный
BOURSE - биржи
BOURSIERS - биржевики
BRACKET CREEP - переход в новый налоговый разряд в связи
с повышением дохода
BRADY REPORT - доклад Брейди
BRANCH BANKING - банковская деятельность на основе отделений
BREAK - резкое падение цены
BREAK-EVEN - безубыточность
BREAK-UP POINT - точка поглощения
BRETTON WOODS AGREEMENT - Бреттон - Вудское соглашение
BRIBERY - подкуп
BRIDGE BANKS - банки промежуточные
BRIDGE BONDS - облигации мостовые
BRIDGE LOAN - ссуда промежуточная
BRING OUT - предложение нового выпуска
BRITISH BANKING SYSTEM - Британская банковская система
BRITISH CLEARER - Британский клиринговый банк
BRITISH TREASURY BILLS - британские казначейские векселя
BROAD MARKET - рынок емкий
BROKEN LOT - лот неполный
BROKER - брокер
BROKERAGE OFFICE ORGANIZATION - организация брокерской фирмы
BROKERED DEPOSITS - брокерские депозиты
BROKERS' LOAN - ссуда брокерская
BRONZE COINS - монеты бронзовые
BROOKINGS INSTITUTION - Брукингский институт
BUBBLE ACT - закон о дутых компаниях (закон о "пузыре")
BUCKETEER - брокер, осуществляющий незаконные сделки
BUCKET SHOP - брокерская фирма незаконных сделок
BUDGET - бюджет
BUDGET BUREAU - бюро сметно - финансовое
BUDGET MANUAL - руководство по разработке бюджета
BUILDING AND LOAN ASSOCIATION - ассоциация ссудо - строительная
BULGE - "вздутие" цен
BULK FILING - подшивка документов по группам
BULL - "бык"
BULLDOG BONDS - "бульдожьи" облигации
BULLION - слиток
BULLION DEALERS - дилеры по операциям со слитками
BULLION VALUE - стоимость слитка
BULL MARKET - рынок "быков"
BUNCHED - концентрация фондовых операций ("пучок")
BUNCO - афера
BUNDLING - взимание платы за комплекс услуг
BUOYANCY - повышательная тенденция
BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS - бюро экономического анализа
BUREAU OF ENGRAVING AND PRINTING - бюро гравирования и печати
BUREAU OF EXPORT ADMINISTRATION - бюро экспортной
администрации
BUREAU OF LABOR STATISTICS (BLS) - бюро статистики труда
BUREAU OF THE BUDGET - бюджетное бюро
BUREAU OF THE CENSUS - бюро переписей
BUREAU OF THE MINT - управление монетного двора
BUREAU OF THE PUBLIC DEBT - бюро государственного долга
BUREAU OF TRUSTS - трастовое бюро
BUSINESS BAROMETERS - барометры деловой активности
BUSINESS COMBINATIONS - объединения компаний
BUSINESS CYCLE - цикл деловой активности
BUSINESS FAILURES - банкротства предприятий
BUSINESS FORECASTING SERVICES - службы прогнозирования деловой активности
BUSINESS INCUBATORS - инкубаторы компаний
BUSINESS INDEX - индекс деловой активности
BUSINESS INSURANCE - страхование предпринимательских рисков
BUSINESS PAPER - вексель коммерческий
BUSINESS RISK - риск предпринимательский
BUSINESS STATISTICS - статистика деловой активности
BUSINESS TRUST - траст деловой
BUYDOWN - байдаун
BUYER'S OPTION - опцион покупателя
BUY IN - покупка
BUYING BACK - покупка обратная
BUYING ON A SCALE - покупка по шкале
BUYING ON BALANCE - покупка по балансу
BUYING ORDER - приказ на покупку
BUYING OUTRIGHT - покупка с полной оплатой
BUYING RATE - курс покупателя
BYLAWS - правила внутреннего распорядка деятельности корпорации
BY-PASS TRUST - обходной траст
C
CABINET DISPLAY - дисплейный кабинет
CABLE RATE - курс телеграфного перевода
CABLES - телеграммы
CABLE TRANSFER - перевод телеграфный
CALL - "колл", требование
CALLABLE - подлежащие выкупу
CALLABLE BONDS - облигации с правом досрочного погашения
CALL COTTON - хлопок по требованию
CALLED BONDS - облигации, объявленные к погашению
CALL LOAN - онкольная ссуда
CALL LOAN RATE - ставка по онкольной ссуде
CALL MONEY - онкольные деньги
CALL MONEY MARKET - рынок онкольных денег
CALL OF MORE - двойной опцион
CALL PURCHASE - онкольная покупка
CALL REPORT - финансовый отчет, представляемый по требованию властей
CALL SALE - онкольная продажа
CAMBISM - камбизм
CAMBIST - камбист
CAMBISTRY - камбизм
CAMPAIGN - кампания спекулятивная
CAMPS - КЭМПС; кумулятивные привилегированные акции, обращающиеся на рынке ценных бумаг
CANADA - Канада
CANADA - U.S. FREE TRADE AGREEMENT - Соглашение о свободной торговле между США и Канадой
CANADIAN BANKERS ASSOCIATION - ассоциация канадских банкиров
CANADIAN BANKING SYSTEM - банковская система Канады
CANADIAN COMMODITY EXCHANGE - Канадская товарная биржа
CANCELED CHECKS - чеки аннулированные
CANCELLATION - аннулирование
CAPACITY - кредитоспособность
CAPITAL - капитал
CAPITAL ACCOUNT - счет основного капитала
CAPITAL ACCOUNTS - счета движения капитала
CAPITAL ADEQUACY - достаточность собственного капитала
CAPITAL EXPENDITURES - капитальные вложения
CAPITAL AND SURPLUS - капитал и избыточный капитал
CAPITAL ASSET PRICING MODEL (CAPM) - модель определения стоимости капитальных активов
CAPITAL ASSETS - капитал основной
CAPITAL FLIGHT - "бегство" капитала
CAPITAL GAINS AND LOSSES - доходы от прироста капитала и капитальные убытки
CAPITAL INVESTMENTS - вложения в капитальные архивы
CAPITALISM - капитализм
CAPITAL ISSUES - выпуски инвестиционных ценных бумаг
CAPITALIZATION - капитализация
CAPITALIZATION OF EARNING POWER - капитализация доходного потенциала
CAPITALIZATION OF INTEREST - капитализация процентов
CAPITALIZATION RATE - ставка капитализации
CAPITAL LEASE - аренда капитальная
CAPITAL LIABILITIES - обязательства по основному капиталу
CAPITAL MARKET - рынок капиталов
CAPITAL MOVEMENTS - движение капиталов
CAPITAL RATING - рейтинг капитала
CAPITAL RISK - риск капитальный
CAPITAL/RISK - WEIGHTED ASSETS RATIO - коэффициент капитал - активы, взвешенные в соответствии с уровнем риска
CAPITAL STOCK - акция капитальная
CAPITAL TURNOVER - оборот капитала
CARAT - карат
CARD BANK - банк, выпускающий кредитные карточки
CARDS - сертификаты погашения возобновляемого долга
CARE OF SECURITIES - хранение ценных бумаг
CARLOADINGS - вагонные партии груза
CARIBBEAN COMMUNITY - Карибское сообщество
CARRIERS - транспортные компании
CARRY - держать, поддержать
CARRYING BROKER - брокер - кредитор
CARRYING CHARGES - стоимость кредита, хранения
CARRYING-OVER DAY - первый день расчетного периода
CARRY-OVER - карри-овер
CARS - автомобильные сертификаты
CARTEL - картель
CAR TRUST - вагонная трастовая компания
CAR TRUST BONDS - облигации вагонной трастовой компании
CAR TRUST CERTIFICATE - сертификат вагонной трастовой компании
CARTWHELL - "колесо телеги"
CARVEOUT - "вырезка"
CASH - наличность
CASH ACCOUNT - счет кассы
CASH ASSETS - наличные активы
CASH BASIS - бухгалтерский учет по совершении сделок
CASH BOOK - кассовая книга
CASH BUYING - кассовая покупка
CASH COMMODITY - кассовая сделка с товаром
CASH CREDIT - кредит наличный
CASH DISCOUNT - скидка с цены при оплате наличными
CASH DISCOUNT ACT - закон о скидке с цены товара при оплате наличными
CASH DIVIDEND - дивиденд наличными
CASH FLOW - потоки денежной наличности
CASH FLOW ANALYSIS - анализ потоков денежной наличности
CASH GRAIN - кассовая операция с зерном
CASHIER - кассир
CASHIER'S ACCOUNT - кассовый счет
CASHIER'S CHECK - кассовый чек
CASH ITEMS - денежные документы
CASH ITEMS IN PROCESS OF COLLECTION - денежные документы, сделанные на инкассо
CASH LETTERS - кассовые письма
CASH MANAGEMENT ACCOUNT - счет управления наличностью
CASH MARKET - рынок наличных сделок
CASH ON DELIVERY - оплата наличными в момент поставки
CASH RESERVE - резерв наличный
CASH SURRENDER VALUE - стоимость выкупная
CASH TRADE - торговля за наличные
CASUALTY INSURANCE - страхование от убытков в результате непредвиденных событий
CATS - "Кэтс" ("кошки") сертификат о накопленных доходах по сертификатам Казначейства
CATS AND DOGS - "кошки и собаки"
CATTLE LOAN COMPANY - компания по выдаче ссуд на развитие животноводства
CATTLE LOANS - ссуды на развитие животноводства
CAVEAT - предостережение
CEASE AND DESIST ORDER - приказ прекратить и впредь воздержаться
CEDULE - квитанция товарная
CEILING PRICES - лимитирование цен
CENSUS - перепись
CENT - цент
CENTERES - центры
CENTRAL BANK - Центральный банк
CENTRAL BANK FOR COOPERATIVES - Центральный банк для кредитования кооперативов
CENTRAL FILE - архив центральный
CENTRAL INFORMATION FILE - картотека центрального архива
CENTRALIZATION VERSUS DECENTRALIZATION - централизация - децентрализация
CENTRAL RESERVE CITIES - центральные резервные города
CENTRAL RESERVE CITY BANKS - банки центральных резервных городов
CERTIFICATE - сертификат
CERTIFICATED STOCKS - запасы подтвержденные
CERTIFICATE OF ACCOUNTS - подтверждение счетов
CERTIFICATE OF ACCRUAL ON TREASURY SECURITIES (CATS) - "Кэтс" ("кошки")
CERTIFICATE OF ANALYSIS - сертификат анализа
CERTIFICATE OF DEPOSIT - депозитный сертификат
CERTIFICATE OF INCORPORATION - сертификат инкорпорации
CERTIFICATE OF INDEBTEDNESS - сертификат задолженности
CERTIFICATE OF INSPECTION - свидетельство об осмотре
CERTIFICATE OF ORIGIN - сертификат происхождения
CERTIFICATE OF PROTEST - сертификат протеста
CERTIFICATE OF STOCK - сертификат акции
CERTIFICATE OF WEIGHT - сертификат веса
CERTIFICATION DEPARTMENT - департамент подтверждения чеков
CERTIFICATIONS - подтверждения
CERTIFIED CHECK - чек подтвержденный
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT - бухгалтер дипломированный общественный
CERTIORARI - истребование дела вышестоящим судом
CESTUI QUE TRUST - бенефициарий
CHAIN BANKING - банковская "цепь"
CHAIN STORES - сеть розничных магазинов цепного подчинения
CHAMBER OF COMMERCE - палата торговая
CHANCELLOR OF THE EXCHEQUER - канцлер Казначейства
CHANGE IN THE BANK CONTROL ACT OF 1987 - изменения в законе
о банковском регулировании 1987 г.
CHAPTER 7 - глава 7
CHAPTER 9 - глава 9
CHAPTER 11 - глава 11
CHAPTER 13 - глава 13
CHARACTER - репутация
CHARACTER LOANS - ссуды под репутацию
CHARGE ACCOUNT BANKING - кредиты банковские по открытому счету
CHARGE OFF - списание со счета
CHARGES - издержки
CHARGE TICKET - ордер расходный
CHARTERED ACCOUNTANTS - дипломированные бухгалтеры
CHARTERED FINANCIAL ANALYST - дипломированный финансовый аналитик
CHARTERED FINANCIAL CONSULTANT (CHFC) - дипломированный консультант по финансам
CHARTERED INVESTMENT COUNSELOR (CIC) - дипломированный консультант по инвестициям
CHARTERED LIFE UNDERWRITER (CLU) - дипломированный андеррайтер по страхованию жизни
CHARTER PARTY - чартер - партия
CHARTING - чартинг
CHARTIST - чартист
CHART OF ACCOUNTS - план счетов
CHATTEL - имущество движимое
CHATTEL MORTGAGE - закладная на движимое имущество
CHEAP MONEY - деньги "дешевые"
CHECK - чек
CHECKBOOK - чековая книжка
CHECK CREDIT - кредит чековый
CHECK DESK - отдел проводки чеков
CHECKING ACCOUNTS - чековые счета
CHECKING COMMERCIAL PAPER - проверка коммерческих бумаг
CHECK PROTECTING DEVICES - средства защиты чеков
CHECK RATE - курс чека
CHECK ROUTING SYMBOL - обозначение маршрута чека
CHEQUE - другой вариант написания слова CHECK
CHEQUE RATE - другой вариант написания CHECK RATE
CHICAGO BOARD OF TRADE - Чикагская торговая биржа
CHICAGO BOARD OPTIONS EXCHANGE - Чикагская биржа по торговле опционами
CHICAGO MERCANTILE EXCHANGE - Чикагская товарная биржа
CHICAGO RICE AND COTTON EXCHANGE (CRCE) - Чикагская биржа риса
и хлопка
CHIEF CLERK - главный клерк
CHIEF FINANCIAL OFFICER (CFO) - финансовый директор
CHINESE WALL - "китайская стена"
CHOSE IN ACTION - имущество в требованиях
CHRISTMAS CLUB - рождественский клуб
CHURNING - злоупотребления фондового брокера
CINCINNATI STOCK EXCHANGE - фондовая биржа Цинциннати
CIPHER CODE - код шифрованный
CIRCUIT BREAKER - приостановка торгов ("рубильник")
CIRCULAR - циркуляр облигаций
CIRCULAR LETTER OF CREDIT - циркулярный аккредитив
CIRCULATING ASSETS - оборотные активы
CIRCULATING BANK NOTES - банкноты банковские обращающиеся
CIRCULATING CAPITAL - оборотный капитал
CIRCULATING MEDIUM - средства обращения
CIRCULATING NOTES - банкноты обращающиеся
CIRCULATION - обращение
CIRCULATION STATEMENT - отчет о денежном обращении
CIRCUS - своп "цирк"
CITY BONDS - облигации города
CITY COLLECTION DEPARTMENT - городской департамент инкассации денежных средств
CITY COLLECTIONS - городские инкассируемые документы
CITY ITEMS - долговые документы, инкассируемые в том же городе
CIVIL BONDS - гражданские облигации
CIVIL LAW - гражданское право
CIVIL LOANS - гражданские ссуды
CIVIL RIGHTS - гражданские права
CIVIL RIGHTS ACTS - законы о гражданских правах
CLASS BONDS - облигации разных классов
CLASSIFIED BONDS - классифицированные облигации
CLASSIFIED FINANCIAL STATEMENTS - классифицированные финансовые отчеты
CLASSIFIED STOCK - классифицированные акции
CLASS I RAILROADS - железнодорожные компании I класса
CLASS II RAILROADS - железнодорожные компании II класса
CLAYTON ACT - закон Клейтона
CLEAN BILL OF EXCHANGE - вексель чистый
CLEAN BILL OF LADING - коносамент чистый
CLEAN BOND - облигация чистая
CLEAN CREDIT - аккредитив чистый
CLEAR - очищать
CLEARANCE - уплата долга, таможенная очистка
CLEARANCE PAPERS - пакет документов по очистке судна
CLEARING AGREEMENT - соглашение о клиринговых расчетах
CLEARING CONTRACTS - клиринговые контракты
CLEARINGHOUSE - клиринговая палата
CLEARINGHOUSE AGENT - агент по клирингу
CLEARINGHOUSE BALANCE - баланс клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE BANK RETURN - периодически публикуемый баланс членов клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE CERTIFICATES - сертификаты клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE COMMITTEES - комитеты клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE EXCHANGE RATES - валютные курсы клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE INTERBANK PAYMENTS SYSTEM - система межбанковского клиринга (межбанковских расчетов) Нью - Йоркской клиринговой палаты ("чипс")
CLEARINGHOUSE LOAN CERTIFICATES - заемные сертификаты клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE PROOF - оборотная ведомость по зачетным операциям в клиринговой палате
CLEARINGHOUSE RETURN - периодически публикуемый отчет членов клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE SETTLEMENT - расчеты между членами клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE SETTLEMENT SHEET - ведомость по урегулированию задолженности членами клиринговой палаты
CLEARINGHOUSE STATEMENT - финансовый отчет клиринговой палаты
CLEARING MEMBER BANK - клиринговый банк - член
CLEARINGS - клиринг
CLEARING STOCKS - клиринг акций
CLEOs - облигации, обеспеченные ожидаемыми поступлениями
CLIFFORD TRUST - клиффордская доверительная собственность
CLIQUE - "клика"
CLOCK STAMP - временной штемпель
CLOSE - закрытие
CLOSE CORPORATION - закрытая акционерная корпорация
CLOSED-END MORTGAGE - закладная "закрытая"
CLOSED-END MUTUAL FUND - закрытый взаимный фонд
CLOSED OUT - "закрытие"
CLOSE MONEY - деньги "умеренно дорогие"
CLOSE PRICES - цены близкие по уровню
CLOSING - заключительная сделка
CLOSING AN ACCOUNT - закрытие счета
CLOSING COSTS - издержки по передаче недвижимости от продавца
к покупателю
CLOSING ENTRIES - заключительная запись
CLOSING PRICE - цена при закрытии рынка
CLOSING THE BOOKS - закрытие бухгалтерских книг
CLUB ACCOUNT - "клубный" счет
CLUB ACCOUNTS - "клубные" счета
CMPs - привилегированные акции рынка капитала
COALERS - "угольщики"
COASSIGNEE - соправопреемник
CoBANK - Ко - банк
COBWEB THEOREM - теорема "паутины"
COCOA EXCHANGE - биржа какао
CODE - код
CODE OF CONDUCT - кодекс поведения
CODE OF CONDUCT OF ACCOUNTANTS - кодекс поведения бухгалтеров
CODE OF CONDUCT OF BANKS - кодекс поведения банков
CODE OF CONDUCT OF FINANCIAL PLANNERS - кодекс поведения финансовых планирующих органов
CODE OF CONDUCT OF REALTORS - кодекс поведения агентов
по продаже недвижимости
CODE OF JUDICIAL CONDUCT - кодекс поведения судей
CODE OF LEGAL CONDUCT - кодекс поведения юристов
CODE OF PROFESSIONAL (LEGAL) RESPONSIBILITY - кодекс профессиональной ответственности юристов
CODICIL - кодициль
CODIFICATION - кодификация
COEXECUTOR - соисполнитель
COFFEE EXCHANGE - биржа кофе
COFFEE, SUGAR & COCOA EXCHANGE, INC. - "Биржа кофе, сахара
и какао, инк."
COINAGE - чеканка монет
COINCIDENT ECONOMIC INDICATORS - экономические показатели совпадающие
COINS - монеты
COINSURANCE - совместное страхование
COLLATERAL - обеспечение
COLLATERAL HEIR - наследник по боковой линии
COLLATERALIZED MORTGAGE OBLIGATION (CMO) - обязательства, обеспеченные закладной
COLLATERAL LOAN - ссуда под обеспечение
COLLATERAL MORTGAGE BONDS - облигации, обеспеченные ценными бумагами, обеспеченными закладной
COLLATERAL NOTE - обязательство по ссуде с обеспечением
COLLATERAL SECURITY - имущественное обеспечение
COLLATERAL TRUST BONDS - облигации с обеспечением ценными бумагами дочерних компаний
COLLATERAL VALUE - стоимость обеспечения
COLLECTIBLES - предметы коллекционирования
COLLECTION AGENT - агент по инкассо
COLLECTION CHARGES - комиссионные платежи по инкассации
COLLECTION CLERK - банковский служащий, оформляющий инкассовые операции
COLLECTION DEPARTMENT - департамент инкассо
COLLECTION ITEMS - инкассируемые документы
COLLECTION LEDGER - книга инкассо
COLLECTION LETTER - инкассовое поручение
COLLECTION NUMBER - инкассовый номер
COLLECTION PERIOD - период инкассации
COLLECTIONS - инкассо
COLLECTION TELLER - служащий банка, принимающий документы
на инкассо
COLLECTIVE BARGAINING - переговоры о заключении коллективного договора
COLLEGE CONSTRUCTION LOAN INSURANCE ASSOCIATION (CONNIE LEE) - ассоциация по страхованию кредитов на строительство колледжей
COLLUSION - сговор
COLONIAL BILLS - векселя колониальные
COMBINATION - объединение
COMMERCE, DEPARTMENT OF - Министерство торговли
COMMERCIAL AGENCIES - коммерческие агентства
COMMERCIAL BANK - коммерческий банк
COMMERCIAL BAR - "коммерческий" слиток
COMMERCIAL BILLS - коммерческий вексель
COMMERCIAL BORROWERS - коммерческие клиенты банка
COMMERCIAL CODE - коммерческий кодекс
COMMERCIAL CREDIT - коммерческий кредит
COMMERCIAL CREDIT COMPANIES - коммерческие кредитные компании
COMMERCIAL CREDIT DOCUMENTS - коммерческие кредитные документы
COMMERCIAL DISCOUNTS - дисконты по коммерческим операциям
COMMERCIAL PAPER - коммерческая бумага
COMMERCIAL PAPER FUTURES - фьючерсные сделки с коммерческими бумагами
COMMERCIAL PAPER HOUSE - фирма по торговле коммерческими бумагами
COMMERCIAL PAPER NAMES - компании, систематически выпускающие коммерческие бумаги
COMMERCIAL PARITIES - коммерческие паритеты
COMMERCIAL STOCKS - коммерческие запасы
COMMISSION - комиссионные
COMMISSION CREDIT BUREAU - комиссионное кредитное бюро
COMMISSIONER OF BANKING - руководитель банков штата
COMMISSION HOUSE - биржевая брокерская фирма
COMMISSION TRADE - комиссионная сделка
COMMITMENT - обязательство
COMMITTEE FOR ECONOMIC DEVELOPMENT - комитет содействия экономическому развитию
COMMITTEE ON LUNACY - комитет по делам душевнобольных
COMMITTEE ON UNIFORM SECURITIES IDENTIFICATION PROCEDURES - комитет по присвоению ценным бумагам стандартных кодов
и номеров
COMMODITIES - товары
COMMODITY CREDIT CORPORATION - товарно - кредитная корпорация (ТКК)
COMMODITY DRAFT - товарный вексель
COMMODITY EXCHANGE ACT - закон о товарной бирже
COMMODITY EXCHANGE AUTHORITY - управление товарных бирж
COMMODITY EXCHANGE COMMISSION - комиссия по товарным биржам
COMMODITY EXCHANGE, INC. - товарная биржа, инк.
COMMODITY EXCHANGES - товарные биржи
COMMODITY FUTURES - фьючерсы товарные
COMMODITY FUTURES TRADING COMMISSION - комиссия по срочным биржевым сделкам
COMMODITY OPTIONS - опционы товарные
COMMODITY PAPER - обязательство, обеспеченное товаром
COMMODITY PRICES - цены на товары
COMMODITY RATE - процентная ставка по обязательствам, обеспеченным товарами
COMMON CARRIER - общественный транспорт
COMMON LAW - общее право
COMMON SIZE STATEMENT - отчет в общем виде
COMMON STOCK - акция обыкновенная
COMMON TRUST FUNDS - общие траст - фонды
COMMUNISM - коммунизм
COMMUNITY DEVELOPMENT BANK - местный банк развития
COMMUNITY PROPERTY - общее имущество супругов
COMMUNITY REINVESTMENT ACT OF 1977 - закон о местных реинвестициях 1977 г.
COMMUNITY TRUST - общественный фонд
COMPANY - компания, акционерное общество, фирма
COMPANIES ACT (BRITISH) OF 1948 - британский закон
о компаниях 1948 г.
COMPARATIVE ADVANTAGE - сравнительное преимущество
COMPARATIVE STATEMENT FORM - таблица для сравнительного анализа финансовых отчетов
COMPARATIVE STATEMENTS - сравнительная таблица финансовых отчетов компании за ряд лет
COMPARISONS - сравнение информации о взаимных сделках
COMPENSATED ABSENCES - оплачиваемое отсутствие
COMPENSATED DOLLAR - доллар с неизменной покупательной способностью
COMPENSATING BALANCES - компенсационные остатки
COMPENSATION - компенсация
COMPENSATORY FINANCE - компенсационная финансовая политика
COMPETITION - конкуренция
COMPETITIVE BIDDING - конкурентные торги
COMPETITIVE EQUALITY BANKING ACT OF 1987 - закон о равной конкуренции в банковском деле 1987 г.
COMPILATION - неподтвержденная отчетность
COMPLIANCE - соблюдение правовых норм
COMPOUND INTEREST - сложные проценты
COMPTROLLER - контролер
COMPTROLLER OF THE CURRENCY - контролер денежного обращения
COMPUTER - компьютер
COMPUTERIZED LOAN ORIGINATION SYSTEM (CLO) - компьютеризированная система информации о кредитных учреждениях
CONCENTRATION BANKING - концентрация платежей
CONCENTRATION OF CREDIT RISK - концентрация кредитного риска
CONCESSION - уступка
CONDEMNATION - конфискация
CONDENSED STATEMENT OF CONDITION - сокращенный баланс
CONDITION - состояние банков - членов ФРС
CONDITIONAL ENDORSEMENT - индоссамент условный
CONDITIONAL SALES CONTRACT - контракт на условную продажу
CONDOMINIUM - кондоминиум
CONDUITS - проводники
CONDUIT FINANCING - кондуитное финансирование
CONDUIT PRINCIPLE - принцип проводника
CONFIDENCE INDEX - индекс доверия
CONFIRMATION - подтверждение, уведомление
CONFIRMED CREDIT - подтвержденный аккредитив
CONGENERICS - однотипные компании
CONGLOMERATES - конгломераты
CONGRESSIONAL BUDGET OFFICE - бюджетное управление
конгресса США
CONSERVATISM - принцип консерватизма (в бухгалтерском учете)
CONSERVATOR - консерватор
CONSIDERATION - возмещение; компенсация; встречное
удовлетворение
CONSIGNEE - консигнатор
CONSIGNMENT - консигнация
CONSIGNOR - консигнант
CONSISTENCY - бухгалтерский учет: принцип постоянства
методов учета
CONSOLIDATED ANNUITIES - консолидированная рента
CONSOLIDATED BONDS - консолидированные ценные бумаги
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS OF THE FEDERAL GOVERNMENT - сводный баланс федерального правительства
CONSOLIDATED FIRST MORTGAGE BONDS - облигации, обеспеченные первой совокупной закладной
CONSOLIDATED MORTGAGE - совокупная закладная
CONSOLIDATED MORTGAGE BONDS - облигации, обеспеченные совокупной закладной
CONSOLIDATED STATEMENT - сводный финансовый отчет
CONSOLIDATION OF BANKS - слияние банков
CONSOLIDATION OF BILLS - консолидация обязательств (сводных данных)
CONSOLS - консоли
CONSORTIUM BANK - банковский консорциум
CONSTANT-DOLLAR MODEL - модель "неизменного доллара"
CONSTANT-DOLLAR PLAN - система инвестирования постоянной суммы
CONSTANT-RATIO FORMULA - система инвестирования средств
на основе постоянного соотношения
CONSTITUTIONAL LAW - конституционное право
CONSTRUCTIVE RECEIPT DOCTRINE - принцип налоговой политики
в отношении субъектов, отчитывающихся наличными средствами
CONSTRUCTIVE SIDE OF THE MARKET - ожидание роста цен на ценные бумаги
CONSTRUCTIVE TRUST - доверительная собственность, оформленная судебным решением
CONSULAR INVOICE - консульский счет - фактура
CONSUMER ADVISORY COUNCIL - консультативный совет по делам потребителей
CONSUMER CREDIT - потребительский кредит
CONSUMER FINANCE CHARGES - финансовые сборы по потребительскому кредиту
CONSUMER LEASING ACT - закон об аренде (лизинге)
CONSUMER LENDING REGULATIONS - инструкции потребительского кредита
CONSUMER LOANS - ссуды потребительские
CONSUMER PRICE INDEX - индекс цен на потребительские товары
CONSUMPTION FUNCTION - функция потребления
CONTANGO - контанго
CONTANGO DAY - день контанго
CONTEMPORANEOUS RESERVE ACCOUNTING - современные методы учета текущих резервов
CONTINENTAL BILLS - векселя континентальные
CONTINENTAL CURRENCY - валюта континентальная
CONTINENTAL RATES - курсы континентальные
CONTINGENCIES - обстоятельства непредвиденные
CONTINGENT FUND - фонд непредвиденных расходов
CONTINGENT INTEREST - право условное
CONTINGENT LIABILITIES - обязательства условные
CONTINGENT REMAINDER - право условное выжидательное
CONTINGENT RESERVE - резерв предусмотрительности
CONTINGENT VALUE RIGHTS (CVR) - условное право на дополнительную компенсацию
CONTINUED BONDS - облигации продленные
CONTINUING ACCOUNT - счет продолжающийся
CONTINUING AGREEMENT - соглашение действующее
CONTINUING GUARANTY - общая гарантия
CONTINUING RESOLUTION - пролонгированная резолюция
CONTINUOUS COMPOUNDING - непрерывное начисление сложных процентов
CONTRACT - контракт
CONTRACT GRADES - контрактные сорта
CONTRACT MARKETS - рынки фьючерсных контрактов
CONTRACTS OF SALE - контракты на продажу
CONTRARY OPINION - противоположное мнение
CONTRIBUTION MARGIN - маржа сбыта
CONTROL ACCOUNT - контрольный счет
CONTROLLED ACCOUNT - счет контролируемый
CONTROLLED INFLATION - контролируемая инфляция
CONTROLLER - главный бухгалтер - контролер
CONTROLLING COMPANY - контролирующая компания
CONTROLLING INTEREST - контрольный пакет акций
CONTROLLING RECORDS - контрольные записи
CONVENTIONAL LOAN - обычная ссуда
CONVENTION VALUES - стоимости конвенции
CONVERSION - конверсия
CONVERSION CONTRACT - конверсионный контракт
CONVERTIBILITY - конвертируемость
CONVERTIBLE BONDS - конвертируемые облигации
CONVERTIBLE PAPER MONEY - конвертируемые бумажные деньги
CONVERTIBLE PREFERRED STOCK - конвертируемые привилегированные акции
CONVERTIBLE SECURITIES - конвертируемые ценные бумаги
CONVEYANCE - передача собственности
CONVEYANCING - передача права собственности
COOPERATIVE AGENCIES FOR CREDIT INFORMATION - кооперативные агентства по предоставлению информации о кредитах
COOPERATIVE BANKING - кооперативная банковская деятельность
COOPERATIVES - кооперативы
COPPER - медь
COPPER A TIP - действовать обратно совету
COPPERS - "медяшки"
COPS - покрытый опцион с ценными бумагами
COPYRIGHT - авторское право
CORE CAPITAL - базовый капитал
CORE DEPOSITS - базовые депозиты
CORN - зерно
CORNER - "корнер"
CORN - HOG RATIO - отношение "зерно - свинья"
CORN PIT - "зерновая яма"
CORPORATE AGENT - корпоративный агент
CORPORATE RECORDS - документы, необходимые корпорации
CORPORATE STOCK - акции корпоративные
CORPORATE TRUSTS - траст, учрежденный акционерной компанией
CORPORATION - корпорация
CORPORATION BONDS - корпоративные облигации
CORPORATION FINANCE - корпоративные финансы
CORPORATION PAPER - корпоративная бумага
CORPORATION: TAX FORMULA - налоговая формула корпораций
CORRELATION - корреляция
CORRESPONDENT - корреспондент
CORRESPONDENT BANKING - банковские корреспондентские отношения
COST - затраты
COST ACCOUNTING - производственный учет издержек
COST AND FREIGHT - стоимость и фрахт
COST, INSURANCE, AND FREIGHT - стоимость, страхование, фрахт
COST OF CAPITAL - стоимость капитала
COST OF FUNDS - стоимость привлеченных ресурсов
COST OF GOODS SOLD - себестоимость реализованной продукции
COST OF LIVING INDEX - индекс стоимости жизни
COST PRINCIPLE - принцип фактической себестоимости
COST - PUSH INFLATION - инфляция издержек
COTTON - хлопок
COTTON BILL - хлопковый вексель
COTTON CONTROL ACT - закон о контроле над производством хлопка
COTTON FUTURES - фьючерсы на хлопок
COTTON FUTURES ACT - закон о фьючерсах на хлопок
COTTON GRADES - сорт хлопка
COTTONSEED - хлопковое семя
COTTONSEED OIL - хлопоковое масло
COURGs - облигации с нулевыми купонами
COULISSE - кулиса
COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS - совет экономических
консультантов
COUNCIL OF EUROPE - Совет Европы
COUNTER CASH - кассовая наличность
COUNTER CHECK - чек, оплачиваемый банком в присутствии
владельца счета
COUNTERFEIT CURRENCY - деньги фальшивые
COUNTERFEITS - фальшивки
COUNTERMAND - отменить
COUNTERPART FUNDS - эквивалентные фонды
COUNTERSIGNATURE - подпись, удостоверяющая другую подпись
COUNTRY BANKS - провинциальные банки
COUNTRY CHECKS - иногородние чеки
COUNTRY COLLECTIONS - иногороднее инкассо
COUNTRY RISK - страновой риск
COUPON - купон
COUPON BONDS - купонные облигации
COUPON BOOK - купонная книга
COUPON CHECK - купонный чек
COUPON COLLECTION DEPARTMENT - департамент инкассации купонов
COUPON COLLECTION TELLER - менеджер департамента инкассации купонов
COUPON LEDGER - журнал регистрации купонов
COUPON PAYING DEPARTMENT - департамент оплаты купонов
COUPON PAYMENTS ACCOUNT - счет купонов
COUPONS - купоны
COUPON STRIPPING - "стрижка" купонов
COUPON TELLER - кассир по оплате купонов
COURT - суд
COURT OF CLAIMS - претензионный суд
COURT TRUST - траст, назначенный судом
COVENANTS IN MORTGAGES - условия в договоре ипотеки
COVER - "покрыть"
COVERAGE - покрытие
CRAM-DOWN RULES - правила, утверждающие план реорганизации при банкротстве
CREATIVE FINANCING - нестандартное кредитование
CREATOR - учредитель
CREDIT - кредит
CREDIT AGENCY - кредитное агентство
CREDIT BALANCE - кредитовое сальдо
CREDIT BANKS - кредитные банки (в Европе)
CREDIT BAROMETRICS - кредитные индикаторы
CREDIT CARD - кредитная карточка
CREDIT CARD FRAUD ACT OF 1984 - закон о мошенничестве с кредитными карточками 1984 г.
CREDIT CARDS - кредитные карточки
CREDIT CLEARINGHOUSE - клиринговая палата по кредитам
CREDIT CONTROL - кредитный контроль
CREDIT CONVERSION FACTOR - кредитный коэффициент пересчета
CREDIT CRUNCH - "сжатие" кредита
CREDIT CURRENCY - кредитные деньги
CREDIT DEPARTMENT - кредитный департамент
CREDIT ENHANCEMENTS - обеспечение кредита
CREDIT FILES - кредитная картотека (архив)
CREDIT FILES REVISION - обновление кредитной картотеки
CREDIT FOLDER - кредитное досье
CREDIT FONCIER DE FRANCE - Kреди фонсье де франс
CREDIT INFORMATION SOURCES - источники информации о кредитоспособности
CREDIT INSTRUMENTS - кредитные документы
CREDIT INSURANCE - страхование потребительских кредитов
CREDIT INTERCHANGE BUREAUS - бюро обмена кредитной
информацией
CREDIT INVESTIGATION - исследование кредитоспособности
CREDIT INVESTIGATOR - кредитный информатор (аналитик)
CREDIT LINE - кредитная линия
CREDITOR - кредитор
CREDITOR COUNTRY - страна - кредитор
CREDIT RATING - кредитный рейтинг
CREDIT RATIONING - рационирование кредита
CREDIT REPORT - отчет заемщика кредитору
CREDIT RISK - кредитный риск
CREDIT SCORING SYSTEM - система кредитных "очков"
CREDIT TEST - кредитные тесты
CREDIT TICKET - кредитная квитанция
CREDIT UNIONS - кредитные союзы
CREMATION CERTIFICATE - сертификат сожжения денег
CREMATION OF BONDS - сожжение облигаций
CRIME - преступление
CRIME OF '73 - преступление 73 - го года
CRIMINAL LAW - уголовное право
CRIMINAL OFFENSES - уголовные преступления
CRISIS - кризис
CROP INSURANCE - страхование урожая
CROPPER - арендатор
CROP REPORTING BOARD - департамент отчетности по урожаю
CROP REPORTS - отчеты об урожае зерновых
CROPS - зерновые
CROSS-CURRENCY INTEREST RATE SWAP - валютный кросс - своп
с процентными ставками
CROSSED CHECKS - кроссированные чеки
CROSS-HEDGE - перекрестное хеджирование
CROSSING TRADES - кроссированные сделки
CROSS RATES - кроссы - курсы
CROSS TRADES - кросс - сделки перекрестные
CROWDING OUT - вытеснение
CROWN TRUST - траст Крауна
CUM DIVIDEND - "включая дивиденд"
CUM RIGHTS - "включая права"
CUMULATIVE DIVIDENDS - кумулятивные дивиденды
CUMULATIVE VOTING - кумулятивное голосование
CURATOR - опекун
CURB BROKER - "брокер на обочине"
CURB MARKET - неофициальный рынок ценных бумаг ("рынок
на обочине")
CURRENCY - наличные деньги
CURRENCY ACT OF 1900 - закон о денежном обращении 1900 г.
CURRENCY AND FOREIGN EXCHANGE TRANSACTIONS REPORTING ACT - закон об отчетности по денежным и валютным операциям
CURRENCY BONDS - облигации, оплачиваемые законным средством платежа
CURRENCY DESIGNS - рисунки на монете или банкноте
CURRENCY SHIPMENTS - обеспечение наличностью
CURRENCY SWAP - своп валютный
CURRENCY WARRANTS - варранты валютные
CURRENT ACCOUNT - текущий платежный баланс
CURRENT ACCOUNT BALANCE - текущие операции платежного баланса
CURRENT ASSETS - активы текущие
CURRENT DEBT - задолженность текущая
CURRENT DELIVERY - поставки текущие
CURRENT EXPOSURE METHOD - метод оценки текущего риска
CURRENT LIABILITIES - пассивы текущие
CURRENT RATIO - текущий коэффициент
CURRENT YIELD - текущая доходность
CURTESY - право вдовца
CUSHION BONDS - облигации "с подушкой"
CUSTODIANSHIPS - ответственное хранение
CUSTOMER - клиент
CUSTOMER OWNERSHIP - собственность клиентов
CUSTOMERS' LIABILITY - обязательства клиентов
CUSTOMERS' MEN - представители клиентов
CUSTOMERS' ROOM - зал для клиентов
CUSTOMERS' SECURITIES DEPARTMENT - департамент хранения ценных бумаг клиентов
CUSTOMS DUTY - таможенная пошлина
CUSTOMS PORTS - порты, имеющие таможни
CUSTOMS SERVICE - таможенная служба
CUTTING A MELON - "резать дыню"
CYCLE - цикл
CYCLICAL STOCKS - ценные бумаги циклические
CY PRES DOCTRINE - доктрина "близко к этому"
D
DAILY ADJUSTABLE TAX-EXEMPT SECURITIES - ценные бумаги
с ежедневно меняющейся ставкой купона, не облагаемые налогами
DAILY BALANCES - ежедневные остатки на счетах
DAIRY LOANS - ссуды на развитие молочного хозяйства
DAMAGES - компенсация за ущерб
DARTS - трансферабельные ценные бумаги по ставкам голландского аукциона
DATE - дата
DATING - датирование
DAYLIGHT TRADING - операции в ходе одной торговой сессии
DAY LOANS - ссуды однодневные
DAY ORDER - однодневный приказ
DAYS' DATE - дата погашения
DAYS OF GRACE - льготные дни
DAY-TO-DAY LOAN - ссуда до востребования
DAY-TO-DAY MONEY - деньги до востребования
DAY TRADING - однодневная торговля
DEAD ASSETS - активы иммобилизованные (мертвые)
DEAL - сделка
DEALER - дилер
DEALER RESERVE ACCOUNT - резервный счет дилера
DEAR MONEY - деньги "дорогие"
DEATH DUTIES - налог на наследство
DEBASEMENT - порча монет
DEBENTURE - дебентура (необеспеченное долговое обязательство)
DEBENTURE BONDS - облигации необеспеченные
DEBENTURE INCOME BONDS - облигации необеспеченные доходные
DEBENTURE STOCK - акции необеспеченные
DEBIT - дебет
DEBIT BALANCE - сальдо дебетовое
DEBIT CARD - карточка дебетовая
DEBIT TICKET - авизо дебетовое
DEBITS TO INDIVIDUAL ACCOUNTS - дебетовые записи по индивидуальным счетам
DEBT - долг
DEBT AGREEMENT - долговое соглашение
DEBT BURDEN - долговое бремя
DEBTEE - кредитор
DEBT LIMIT - предел задолженности
DEBT RESTRUCTURING - реструктуризация долга
DEBTS OF CITIES - долги городов
DEBTOR - должник
DEBTOR BANK - банк - дебитор
DECEDENT - умерший
DECENTRALIZED RESERVE SYSTEM - децентрализованная резервная система
DECIMAL COINAGE - децимилизация
DECIMAL CURRENCY - десятичная денежная система
DECLARATION OF DIVIDENDS - объявление о выплате дивидендов
DECLARATORY JUDGMENT - деклараторное решение
DECLINE - снижение
DEED - документ, договор, акт
DEED OF ASSIGNMENT - акт передачи права
DEED OF TRUST - акт создания доверительной собственности
DEEP DISCOUNT BOND - облигация, продаваемая с большим дисконтом
DEFACED COINS - деформированные монеты
DE FACTO AND DE JURE CORPORATIONS - корпорации де - факто и де - юре
DEFALCATION - растрата
DEFAULT - невыполнение обязательств; неплатеж
DEFAULTED BONDS - облигации, не погашенные в срок
DEFAULT RISK - риск неплатежа
DEFEASANCE - ликвидация долгового соглашения
DEFENSE MATERIALS SYSTEM - система поставок материалов для оборонной промышленности
DEFENSIVE-INTERVAL RATIO - показатель защищенного периода
DEFENSE PRODUCTION ACT - закон о производстве на оборонные нужды
DEFENSIVE INVESTING POLICY - "оборонительная" инвестиционная политика
DEFERRED ANNUITY - отсроченная рента
DEFERRED AVAILABILITY ITEMS - денежные обязательства в процессе инкассации
DEFERRED BONDS - отсроченные облигации
DEFERRED CHARGES - расходы будущих периодов
DEFERRED DIVIDENDS - отсроченные дивиденды
DEFERRED INTEREST - отсроченный процент
DEFERRED PAYMENTS - отсроченные платежи
DEFERRED REVENUE - отсроченный доход
DEFERRED STOCK - отсроченная акция
DEFERRED TAX LIABILITY - отсроченные налоговые обязательства
DEFICIENT RESERVES - неполный резерв
DEFICIT - дефицит
DEFICIT SPENDING - финансировани