Реферат Курсовая Конспект
Записки Лондонской проститутки - раздел Охрана труда, Belle De Jour The Intimate Adventures Of A London Call Girl ...
|
Belle de Jour
The Intimate Adventures of a London Call Girl
Бель де Жур
Интимный дневник
Записки Лондонской проститутки
Эта книга никогда бы не родилась без терпеливой и неустанной поддержки Патрика Уолша и Хелен Гарнонс-Уильямс, а также их сотрудников и товарищей, которым выражает глубочайшую благодарность
Автор
Во избежание дальнейших недоразумений, скажу сразу: я — проститутка.
Признание это, что и говорить, дается мне нелегко. Многие употребляют это слово, когда хотят сказать, что работают в ужасных условиях где-нибудь в конторе на побегушках или торговым агентом, или какой-нибудь шестеркой в средствах массовой информации. Мол, их работа мало чем отличается от проституции. Уверяю вас, что это все чушь собачья. Уж я-то это знаю точно — пришлось погорбатиться в самых разных местах, а вот теперь меня трахают за деньги; могу сказать точно, что это совершенно разные вещи, просто небо и земля.
Живу я, а это тоже немаловажно, в Лондоне. То есть я — лондонская проститутка. Два эти факта могут быть, а могут и не быть связаны между собой. Лондон — город далеко не самый дешевый на нашей грешной планете. Как почти все мои друзья, я приехала завоевывать его сразу после университета. Думала: найду работу, если и не с хорошей зарплатой, то хотя бы интересную, где рядом со мной будут трудиться исключительно приятные и симпатичные молодые люди. Но поди найди такую работу: подобных мест в мире, увы, раз, два — и обчелся, на всех не хватает. Почти все сегодня хотят быть поближе к деньгам, все учатся в университетах денежки считать, включая и двух моих друзей, А-2 и А-3, которые пользуются большим уважением в своих академических кругах. Боже мой, да по мне, чем такая участь — уж лучше сдохнуть. По своей бесполости что бухгалтерия, что академия — один черт.
Зато проституция — работа стабильная и большой самоотдачи не требует. У меня широкие возможности знакомиться и общаться со множеством самых разных людей. Само собой, почти все они — мужчины, и с большинством из них я никогда больше не встречусь. Я должна трахаться со всяким, даже если он сплошь покрыт волосатыми родинками и во рту осталось три с половиной зуба. Я должна его слушаться, даже если он потребует, чтобы я воплотила в жизнь его сексуальную фантазию, разыграв роль какой-нибудь его училки по истории в шестом классе. Но это куда лучше, чем сидеть за столом в мрачном офисе, где томятся такие же несчастные, и то и дело поглядывать на часы, в нетерпении ожидая сначала обеденного перерыва, а потом и конца рабочего дня, когда можно будет отправиться по домам. Вот почему, когда кто-нибудь из моих друзей в который раз заводит одну и ту же пластинку и принимается жаловаться на свою работу, мол, вкалывает, как проститутка, я с пониманием поддакиваю и выражаю полное сочувствие. Мы цедим свои коктейли и горестно качаем головами, удивляясь, куда это подевались все наши юношеские амбиции.
Мне представляется, что их мечты нынче устремляются прямехонько в сторону пригородов, где раскинулись уютные особнячки с палисадничками. У меня же перспектива одна: раскидывать ножки в ненасытном вожделении и получать наличными, желательно регулярно.
Хотя я отдавала себе отчет в том, что выбора у меня, в общем-то, нет, все-таки я далеко не сразу решилась сделать проституцию моим основным занятием. В Лондон я попала, как и тысячи других недавних выпускников университетов и колледжей. Долг за обучение у меня был совсем маленький, оставались кой-какие сбережения — мне казалось, что на несколько месяцев вполне хватит, пока подыщу что-нибудь подходящее. Но запасы быстро истощились: дороговатое в Лондоне жилье, да и за всякие простые мелочи, без которых жизнь немыслима, тоже надо платить. Дни мои проходили в изучении газетных страниц, где печатают объявления о вакансиях Я писала полные энтузиазма и лести письма своим предполагаемым работодателям, хотя я почему-то уже тогда была уверена, что никакого ответа не дождусь, а по вечерам, перед тем как забыться сном, неистово мастурбировала.
Самые светлые минуты в те дни были, без сомнения, именно минуты этой яростной мастурбации. Я, например, представляла себе, что работаю на заводе по производству канцелярских товаров инженером-испытателем, и работа моя заключается, в частности, в том, чтобы прицеплять себе на внутреннюю сторону бедер зажимы для бумаги, в то время как кто-то с азартом меня трахает. Или что я — личная секретарша одной могущественной лесбиянки и садомазохистки, я прикована цепью к ее рабочему столу, и меня лижет еще одна такая же, как и я, рабыня, которую в свою очередь дрючит какой-то тип с огромным членом. Или что я плаваю в каком-то бассейне, ничего не ощущаю, как вдруг чьи-то невидимые руки начинают щупать и пощипывать мое тело, сначала осторожно и мягко, но потом все более и более болезненно.
Лондон — не первый большой город, в котором мне приходилась жить, но что самый большой в моей жизни, так это правда. В других местах человек всегда имеет шансы встретить на улице знакомого или хотя бы улыбающееся лицо. Иное дело здесь. Поезда битком набиты пассажирами, которые, как могут, отвоевывают себе личное пространство с помощью дешевого романа, газет или наушников плеера. Помню, однажды я ехала в метро по Северной ветке. Женщина, которая сидела со мной рядом, буквально уткнулась носом в свой журнал. И только через три станции я догадалась, что она не читает, а плачет. Трудно не проявить сочувствие в такой ситуации, а еще трудней самой не расплакаться.
Итак, я с тоской наблюдала, как тают мои и без того тощие средства. Покупка проездной карточки на все виды транспорта стала самым светлым пятном недели. Урезание расходов на нижнее белье — у меня есть нездоровая потребность покупать кружевную дребедень — проблемы не решало.
И вот, вскоре после моего переезда в этот город, я вдруг получила эсэмэску от одной дамы, с которой меня познакомил один мой друг, назову его Н. Лондон — родной город Н., и он, похоже, всех тут знает. Надо заметить, что людей я распределяю по шести уровням, и он в моей классификации занимает как минимум четвертый. И когда он стал из кожи вон лезть, чтобы представить меня этой даме, я сразу насторожилась. «До меня дошел слух, что вы в городе, — я бы с большим удовольствием встретилась с вами, когда вы будете свободны» — гласил текст послания. Я сразу вспомнила эту плотненькую, сексапильную женщину постарше меня, с безупречной речью и вкусом. Когда мы только познакомились, я подумала, что мы с ней не сойдемся. Но как только она повернулась спиной, чтобы уходить, Н. громким шепотом и отчаянно жестикулируя сообщил, что она наглая и всегда прет как танк, а вдобавок еще и спит с женщинами. И тут я вдруг возбудилась. Если б я была мужчиной, я бы сказала, что у меня на нее стоит, ей-богу.
Текст этот я хранила несколько недель, и чем дальше, тем больше разгорячалось мое воображение, тем неспокойней было у меня на душе. Очень скоро в моих ночных грезах она превратилась в этакую каучуковую бестию, инфернальную сучку, подчиняться которой — сплошное наслаждение. Мне мерещилось, что девицы на улицах и помешанные на сексе офисные бездельницы похожи на нее. Я ответила ей. Она позвонила почти сразу и сообщила, что она и ее новый друг приглашают меня поужинать на следующей неделе и с нетерпением будут ждать встречи.
Несколько дней я мучилась, размышляя, что надеть, потратила уйму денег на стрижку и новое белье. В самый вечер нашего свидания я переворошила весь свой шкаф, примеряя то одно, то другое. Наконец остановилась на плотно облегающем джемпере цвета морской волны и угольно-черных брюках — этакая секретарша на побегушках в офисе, но достаточно сексапильная. Я пришла на полчаса раньше, перед этим еще полчаса потратив на поиски самого ресторана. Мне было сказано, что столик я смогу занять только тогда, когда прибудут пригласившие меня люди. Остатки денег я спустила на выпивку в баре и очень надеялась, что за мой ужин заплатят.
В зале стоял легкий гул — в узеньких кабинках ворковали парочки, негромким фоном звучала музыка. Все присутствующие выглядели старше меня и определенно относились к разряду людей преуспевающих. Некоторые, возможно, зашли сюда прямо с работы; другие — явно из дома: надоело сидеть, вот и решили освежиться и напитаться новыми впечатлениями. Всякий раз, когда открывалась дверь, в помещение вкатывала волна прохладного осеннего воздуха, несущего с собой запах сухих листьев.
Наконец они пришли. Нас посадили за столик в углу, достаточно далеко, чтобы официанты не слишком нам докучали. Как-то так получилось, что я села между ними. Она принялась оживленно болтать о картинных галереях и знаменитых спортсменах, в то время как он, не отрываясь, разглядывал мой джемпер. Потом я почувствовала, как его рука крадется по моей правой коленке, а ее стопа, обтянутая чулком, заскользила по внутренней стороне брючины.
Ага. Вот им, оказывается, чего надо, подумала я, и разве не знала я этого с самого начала? Неплохая парочка: оба старше меня, оба эффектно выглядят и оба соблазнительно развратны. Ну как с такими не потрахаться? Никаких причин против этого в душе у меня не отыскивалось. Я заказала то же, что и они, все обильно сдобренное пряностями и уснащенное маслом. Ризотто с грибами подали такой густой, что я с трудом могла отодрать его от неглубокой тарелки, такое клейкое, что приходилось соскребать его с ложки зубами. Рыбу принесли целиком, вместе с головой, и ее мугные глаза подозрительно изучали нас до тех пор, пока не унесли остатки. Соседка моя то и дело облизывала себе пальцы, и я не могла избавиться от ощущения, что она это делает не от отсутствия хороших манер, а нарочно. Я протянула руку и скользнула по ее плотно обтягивающим брюкам, к промежности, и она сдвинула ноги, зажав мои пальцы. И как раз в эту самую минуту официантка вдруг решила обратить на наш столик внимание. Она приволокла целое блюдо крошечных пирожных, других сладостей и шоколада, и мужчина одной рукой принялся угощать свою подругу, а другой пожимал мне правую руку, в то время как пальцы моей левой ритмично двигались у нее между ног. Она кончила — легко и почти без звука. Я наклонилась и прошлась губами по ее шее.
— Превосходно, — пробормотал он. — Проделай-ка это еще разок.
И я повторила все сначала. Покончив наконец с едой, мы покинули ресторан. Она села за руль, а он попросил меня занять переднее сиденье рядом с ней и раздеться до пояса. Сам, усевшись позади, положил ладони мне на груди и принялся нежно теребить соски. До ее дома ехать было совсем близко. Я вышла из машины как была, голой по пояс, и как только мы вошли в дом, мне приказали встать на колени. Она вышла в спальню, а он тем временем преподал мне несколько основных уроков послушания, заставив принять одну за другой несколько неудобных поз; при этом я должна была держать разные тяжелые предметы и одновременно брать в рот его крепкий, пружинистый штырь.
Она вернулась с зажженными свечами и принесла хлысты. Мне уже приходилось на собственной коже испытывать действие и горячего воска, и удары кнута, но попробовать то же самое с поднятыми вверх ногами и воткнутой между ними горящей свечкой, с которой горячий воск капает прямо на живот, — это было для меня новеньким. Часика через два он, наконец, вошел в нее и, пользуясь своим членом как превосходным орудием понукания, нередко являвшимся мне в моих грезах, заставил ее прильнуть лицом к моему влагалищу и просунуть в него язык.
Когда все кончилось, мы с ним оделись, а она отправилась в душ. Он вывел меня из дома и помог поймать такси, кэб черного цвета. Мы шли по улице, нежно сплетясь руками, и прохожие вполне могли принять нас за любящих отца с дочкой. Мы и вправду смотрелись как красивая пара.
— Ну и женщина у вас там, — сказала я.
— Я готов сделать для нее все, что угодно, лишь бы ей было хорошо, — просто ответил он.
Я с пониманием кивнула. Он махнул рукой, остановил машину и назвал водителю адрес. Когда я уже уселась на заднее сиденье, он вручил мне свернутые в трубочку деньги и сказал, что они с удовольствием примут меня еще раз и в любое время. Я проехала уже половину дороги к дому и только тогда развернула тугую трубочку свернутых банкнот, и с изумлением увидела, что их было как минимум в три раза больше, чем мне нужно было заплатить за такси.
Я быстренько подсчитала в уме — долг за квартиру, сколько у меня осталось на то, чтобы погасить его, чистую прибыль за один только вечер. В голове мелькнула было мысль, что другая в моем положении чувствовала бы угрызения совести: полузнакомые люди использовали на полную катушку, сунули деньги — и до свидания. Но мне было совершенно плевать. Они получили свое удовольствие, а для такой богатой пары сумма, которую они потратили на обед в ресторане и на такси, — совершенные пустяки. И положа руку на сердце, в ту минуту я вовсе не считала, что отработала свои денежки.
Я попросила водителя остановиться за несколько кварталов от своего дома. Быстрый стук моих каблучков эхом разносился по пустынным улицам. Осень только начиналась, ночи были совсем еще теплые, и алые пятна, оставленные на моем теле расплавленным воском, пылали под одеждой приятным жаром.
Мысль торговать своим телом стала мучить меня, как гнойная рана, она отравляла мое сознание. Но на какое-то время мне удалось подавить в себе всякий интерес к этому, как мне тогда казалось, странному занятию. Деньги на жизнь я брала у друзей в долг. Кроме того, я познакомилась и стала встречаться с одним молодым человеком, у которого были серьезные на мой счет намерения. Все это приятно отвлекало меня от назойливых дум до тех пор, пока из моего банка не пришло уведомление о превышении кредита. В письме также сообщалось, что они желают встретиться со мной и потолковать о моей ссуде. Моя кандидатура по-прежнему не интересовала работодателей, с каждым я проваливала интервью, и рана моя зудела все сильней, и настойчивый голос шептал в уши: ты ведь знаешь, как можно легко и приятно заработать деньги, хорошие деньги. Я все думала, думала, не переставая, вспоминала свои ощущения, вспоминала, как садилась тогда посреди ночи на заднее сиденье черного кэба. Почему бы еще раз не попробовать? А там посмотрим, что из этого выйдет.
И наконец решилась, а через несколько дней стала вести дневник...
NOVEMBRE
УДАРНИЦАМ ЛОНДОНСКОГО СЕКСУАЛЬНОГО ФРОНТА -ПЛАМЕННЫЙ ПРИВЕТ!
Агентства
Как правило, лондонские агентства оставляют себе треть нашего заработка, исключая расходы на транспорт и чаевые. Предполагается, что транспортные расходы по вызову девушки оплачивает мужчина, и эта сумма колеблется от тридцати до сорока фунтов стерлингов.
Агентство берет на себя расходы по рекламе, организации свиданий, а также по обеспечению безопасности девушки, если в этом возникает необходимость. Некоторые агентства удерживают стоимость рекламной фотосъемки из денег, полученных за первое свидание девушки, либо просят оплатить съемку заранее. Агентство, в котором зарегистрировалась я, этого не сделало, фотографирование и составление биографии здесь делается бесплатно.
Если повезет, контакты с людьми из агентства сводятся до минимума. Последний раз, когда я видела своего менеджера, она только сделала критическое замечание по поводу моей губной помады. Поистине, женская солидарность — великая вещь.
Деньги — только наличными
Я не принимаю к оплате кредитные карты. Что я, кассовый аппарат должна с собой носить?
Неприятности и беды
Для меня не существует ничего такого ужасного, что нельзя было бы поправить. Если у тебя с клиентом все идет ужасно плохо, утешай себя мыслью о том, что, скорей всего, этого клиента ты больше никогда не увидишь.
Другими словами, всегда старайся быть уверена, что твой телефон полностью заряжен и находится на расстоянии вытянутой руки. И всегда держи при себе пакет детских салфеток, чтоб в любой момент можно было убрать любую грязь биологического происхождения.
Еда
Проституция — это как спортивная тренировка: нельзя принимать пищу непосредственно перед встречей с клиентом, иначе ты рискуешь пустить ветры в самый неподходящий момент. Стандартный режим разгрузочных дней означает, что нормальная еда почти всегда исключается. Хорошо, плотно пообедай днем. Прихвати с собой пару бутербродов, чтоб не умереть с голоду по дороге обратно. На всякий случай носи в сумочке небольшую ложку.
Еще немного про физические упражнения. Кто-то мне однажды сказал, что девушка, если она работает сверху, способна за один час сжечь столько же калорий, сколько сжигается на одном из этих ужасных шаговых тренажеров в спортзале. Но имей в виду, что джентльмен кончает
раньше, еще до того, как ты достаточно разогреешься, чтобы сжигать свой лишний жир.
Память
Возьми себе за правило всегда еще раз уточнять все детали предстоящей встречи с клиентом. Если ты ненароком постучишь в дверь, на которой написано не 1302, а 1303, то это может иметь самые неожиданные последствия. Лично я все записываю в маленький блокнотик — память может подвести в любой момент.
Только не вздумай записывать эту информацию на руке.
Клитор
Забудь о нем во время работы. А еще лучше, спрячь его дома в шкафу и побереги для лучшего применения.
lundi, le I decembre
Ладони клиента были широкие, с длинными пальцами и постоянно находились в каком-то беспокойном движении. Они напомнили мне руки моего Мальчика. Он брал в эти свои широкие ладони мои груди, ощупал все у меня между ног и даже отважился попробовать засунуть руку мне внутрь.
Я неожиданно дернулась.
— Извини, я сделал тебе больно? — спросил он.
Когда он просовывал мне внутрь руку, я лежала на боку, он делал это сзади, и длинные пальцы его на минуту замерли.
— Совсем чуть-чуть.
Я взяла его правую руку и стала рассматривать ногти. Вполне чистые ноготки, правда, немного длинней, чем обычно бывает у мужчин. И по краям неровные.
—Вы что, обкусываете их?
—Да.
Я перекатилась на край постели и достала сумочку, лежащую на полу.
— Потерпите-ка немного.
Вытащила маленькую косметичку, раскрыла ее и достала пилку для ногтей. Он так и вздрогнул.
— Терпеть не могу пилки для ногтей, — сказал он. — Для меня это — все равно что царапать ногтем по классной доске.
—Положитесь на меня, — сказала я и не торопясь, один за другим, гладко отшлифовала ему все ногти. Он провел большим пальцем по изящно отполированным овальным краям и оценил разницу.
—Вы слишком хороши для вашей работы, — мягко сказал он, и я поняла его слова так: либо у него раньше был неудачный опыт с проститутками, либо все мы, проститутки, хороши, но я — лучше всех. Надеюсь, второе предположение ближе к истине.
mardi, le 2 decembre
Итак, что же бедной девушке делать со своим выходным днем?
Кроме, естественно, ходьбы по магазинам за трусиками.
Мальчика нет в городе, с Н. не удалось договориться о тренировке в спортзале. Попыталась вытащить друзей — А-1, А-2 и А-4 — в ресторан, но не вышло. Никаких дел, поручений, обязательств, ни встреч, ни стирки. Остается как следует поваляться в постели. Вот уже и время приготовить что-нибудь поесть (и, возможно, оставить грязную посуду до завтра). Ни приходящей домработницы, ни звонков от начальницы. Никуда не идти, ни с кем не встречаться, никем не прикидываться. Быть самой собой, оставаться в своем маленьком мирке.
А всего лучше — попробовать сейчас этот классный новый вибратор.
jeudi, le 4 decembre
В Лондоне существует человек, который готов выкладывать денежки, чтобы иметь возможность в течение часа лизать мою задницу. Неркели это правда: каждому хочется в жизни, по большому счету, только одного — чтобы всегда нашелся кто-нибудь, кто целовал бы его в жопу и получал от этого удовольствие?
Если б мне с самого начала сказали, что бывают такие потрясающие клиенты, я бы не задумывались, бегом побежала бы устраиваться на эту работу.
vendredi, le 5 decembre
—А ты когда-нибудь спала с женщиной? — задал мне вопрос клиент, теребя мне груди.
—Да, — ответила я. Он вздохнул. — И не раз. Во внерабочее, правда, время.
С тех пор, как это было в последний раз, времени прошло порядочно. Мой Мальчик ворчит и дуется иногда, потому что он знает про мое бурное прошлое, а сам ни разу не участвовал в групповухе. В отношениях с девушками я всегда стараюсь быть осторожной, с ними вечно какие-нибудь проблемы, а я этого боюсь. Уж лучше делать это профессионально, за деньги, вот что я думаю. Может, когда-нибудь в будущем. Но не сейчас.
— А вы что, лесбиянка?
— Нет, просто мне нравятся женщины, вот и все. Равно как и мужчины. Но для серьезных отношений
мне нужен такой мужчина, в котором я была бы уверена, надежный и преданный. В общем, положительный и консервативный. К такому выводу я пришла после множества тяжелых и горестных поисков, проб и ошибок в университетские годы. Я стану трахаться с женщинами и впредь, но домой приходить хочу к мужчине.
samedi le 6 decembre
Снова просматривала сайт нашего агентства. Начальница время от времени поправляет наши характеристики, чтобы дать той или другой девушке шанс приподняться в своем деле или в выгодном свете показать новеньких.
Моя характеристика ничем особенным не отличается от характеристик других девушек на сайте. Ничто не выделяется, не выпячивается, все — как у сотен других, таких же рабочих лошадок. Меня всегда слегка изумлял тот факт, как много, оказывается, в Лондоне девушек по вызову. Такое впечатление, что для каждого потенциально сексуально озабоченного бизнесмена на свете здесь найдется длинноногая секс-богиня, блондинка или брюнетка.
Хорошо помню тот день, когда я впервые увидела себя на сайте. Вполне приличная характеристика, сдержанная и вместе с тем интригующая. Я и не ожидала, что будет именно так, если вспомнить, как проходила фотосъемка. Конечно, без магии фотошопа не обошлось, но девушка на изображениях определенно была я. А вдруг кто из знакомых полезет на сайт и узнает меня? Не будь дурой, сердито говорила я себе. Ни один из твоих друзей, если и вычислит тебя, просматривая эти сайты, никогда в этом не признается. А вдруг, какой ужас, случится еще хуже: возьмет и позвонит в агентство и закажет со мной свидание!
Фотограф, работающая на агентство, назначила мне встречу в гостинице. Она казалась симпатичной до тех пор, пока не открыла рот и не заговорила. Она сразу стала довольно хамски распоряжаться:
— Волосы — сюда, здесь поменьше, — рявкнула она, выхватив чуть ли не из-за пояса расческу, которая выглядела у нее так, будто ею много лет причесывали одних собак. Потом откуда-то достала губную помаду и принялась колдовать над моими губами: «Вот так, вот так, пополней, будто мы капризно надули наши губки». Белье, которое я принесла с собой прямо в магазинной упаковке, она сразу забраковала — не пойдет, слишком изысканное.
—Тебе нужно что-нибудь такое... пурпурное, — сказала она, бросая мне какой-то камзол со шнуровкой. Слава богу, хоть не ношеный: на нем еще были ярлыки магазина. Я в жизни не надела бы ничего такой расцветки. Она раскрасила меня так, как я никогда не красилась, на голове начесала гигантскую копну волос — и принялась фотографировать этакое чучело посреди гостиничной мебели.
—Сядь-ка здесь и подними свои беленькие ножки. Так, теперь сюда, — отдавала она приказания одно за другим. Бедра мои скоро уже дрожали от напряжения, а она все ставила меня то в одну, то в другую позу. - Ну-ка, расслабленнее!
Мы сделали десятка полтора стандартных гламурных снимков.
— Тебе что, уже надоело? — вдруг пошутила она, посмотрев мне в лицо.
— Да.
Взгляд ее снова стал жестким.
— Значит, надоело? Плохо дело.
—Да нет, я пошутила. Все очень даже интересно, — поспешно сказала я, в тридцатый раз кокетливо прикрывая ладонями грудь.
—Дурацкий покрой у этого купальника. Ты в нем, как порнозвезда семидесятых.
И это говорит человек, который вырядил меня в теплые, розовые латексные панталоны?
Она зарядила в фотоаппарат новую пленку и принялась щелкать, пока и ее не отсняла до конца. Я и представить себе не могла, в какие невероятные, невозможные позы можно ставить человека, чтобы добиться неизвестно чего. Через час, когда мне все это уже действительно надоело до чертиков, она наконец-то приказала переодеваться в мое натуральное, в чем я пришла.
— Когда встретимся еще раз, дам тебе адрес салона, там делают потрясающий массаж лица, — сказала она, сделав прощальный снимок у двери. Думаю, на этом снимке в глазах моих было маловато нежности и утонченности.
Приговор я узнала буквально через несколько часов. К моему удивлению, менеджеру очень понравились результаты моего истязания перед камерой.
—Дорогая, я посмотрела твои фото, получилось просто сказочно, — промурлыкала она мне в ухо с другого конца провода. Еще я заметила, что, звоня по телефону, она никогда не представляется, но сразу же говорит о деле. Должно быть, прошла такую же школу хороших манер, что и моя мама.
—Спасибо, а то я беспокоилась, мне казалось, я была перед камерой недостаточно раскованна.
—Нет-нет, снимки превосходные. Кстати, у меня к тебе есть просьба. Ты не могла бы написать несколько слов про себя? Это для нашего портфолио. Наши девушки не очень складно пишут, мне приходится самой за них писать, но мне почему-то кажется, что ты с этим прекрасно справишься.
Похоже, ей было приятно заполучить для своего агентства барышню с высшим образованием. Кто знает, а вдруг у них есть надбавка за диплом? Черт побери, было бы неплохо!
Итак, я — девушка довольно высокого роста, привлекательна... м-м-м... нет. Остроумная, расторопная, ловкая. Боже упаси. Инициативная, прекрасно работает в группе... возможно, это ближе к истине. Сходить, что ли, на какой-нибудь семинар, где учат писать curriculum vitae для проституток?
Трудилась долго, и в конце концов получилось, кажется, неплохо. Кстати, мне вообще с самого начала понравилось, как выглядит вебсайт агентства, особенно тексты про девушек. Они казались более открытыми и искренними, чем в других агентствах. Там не было всякой чепухи про размеры и про то, что девушка умеет делать. Да и порнографии там было подпущено гораздо меньше, считай, почти совсем не было. Например, ни в одном из них не сообщалось, что они дают абсолютную гарантию, что девушка, которую вы видите на фото, способна проглотить шланг, что она неутомима, как антилопа, и неистова, как тигрица, что она — не человек, а секс-машина, или что ее фотографии печатали на своих страницах самые крутые глянцевые журналы. Дешевые и безвкусные наряды из гардероба той женщины, которая меня фотографировала, на снимках неожиданно оказались гораздо сексуальней и даже изящней, чем были на самом деле. (Ей бы я этого ни за что не сказала, конечно). И после созерцания одних и тех же поз, повторяющих одна другую на сотнях страниц, гимнастические фигуры, которые заставила меня исполнять наша фотограф, смотрелись как-то интимней, теплей, что ли.
Конечно, существует определенное искусство так называемой гламурной фотографии. С одной стороны, от тебя ожидают совершенства, не более и не менее, никаких изъянов не допускается, поэтому кто бы из нас стал возражать против манипуляций с изображением? Наоборот! Но, с другой стороны, девушки, которым очень нравится, как выглядит их тело, чувствуют тут явную несправедливость: у тебя все на месте и так, а кое-кто прокладывает себе дорогу на подиум с помощью банальной ретуши. Разглядывая эти картинки, я выделила в них некие общие черты. Вот они:
Снимок в ракурсе «раком»: в таком ракурсе всякая девушка выглядит довольно неплохо. Ванесса Фельц*, вероятно, выглядит в такой позе не хуже Хейди Клам*. Не показывая напряженное лицо своей модели и помещая в кадр только задницу, фотограф создает иллюзию, что она значительно меньше (или значительно больше), чем на самом деле. Смотри также позу «ползущая на четвереньках» и «цыпленок-табака лицом вниз».
Сиськи, поднятые вверх на ладошках: если правильно выбрать ракурс, и мужика можно представить с большими грудями. А толку-то что? Многим мужчинам нравятся маленькие груди. Как сказал некогда один умный человек: то, что не помещается в рот — лишнее. (Мои как раз помещаются в ладошку каждая, правда, вам придется верить мне на слово. Вдобавок, я же не говорю, чьи именно это ладони).
Грудь, вид сверху: смотри предыдущий абзац.
Поза «тяни носочки»: перед тобой не гимнастка и не балерина, она просто изо всех сил стараегся, чтобы ноги выглядели длиннее.
Вечерняя накидка / меховое боа: руки, значит, у девушки толстоваты, это уж точно.
Поднятый воротник / длинньге волосы, ниспадающие на щеку: это не щеку она пытается закрыть, а двойной подбородок либо полное его отсутствие. Подобный трюк всегда исполняет Джули Берчил, и это, я считаю, говорит само за себя.
Сапожки до колена и узкая прямая юбка «комбо»: в реальной жизни смотрится очень сексуально. Рука у мужчины так и тянется погладить часть женской ноги, которая виднеется между краем голенища и краем подола. Но какой
Британская тележурналистка, известная своей полной фигурой. Известная фотомодсль.
же это сексуальный снимок, если ты демонстрируешь всего-то пару сантиметров голого места? Боишься показать больше — значит, у тебя явно какие-то проблемы.
Пенистая ванна: тоже хороший способ скрыть массу недостатков.
Поза «прогиб назад»: то же самое, что и ракурс «раком», только наоборот. Живота в этом положении не видно, и значит, с ним что-то не так. Лично мне было бы интересней увидеть хоть кусочек живота, чем пялиться на причинное место.
Нога на ногу: значит, ноги заросли мехом, давно не брила. Чулочки по колено: то же самое: волосатые ноги. Всякие букетики, юбчонка, как у девочки-подростка: значит, на самом деле ей не меньше тридцати пяти.
dimancbe, le 7 decembre
Н, как всегда полный сплетен, ходил со мной в спортзал, а потом мы вместе поужинали. Он страстный поклонник всякого рода порнографии, у него целая коллекция журналов на эту тему. Рассказывал, что собирается с одним другом, с которым вместе работает, съездить в Амстердам.
— А каких-нибудь девочек с собой не возьмете? Группо-вичок бы устраивали, пока там отдыхаете, — я изо всех сил крутила педали, согнувшись над рулем тренажерного велосипеда. Групповичок — это именно то, о чем он буквально грезит. Натурально, после старушек и лошадей. Это третье место в его хит-параде.
Я очень переживаю за Н. и очень ему сочувствую. Он пару раз попробовал групповой секс и теперь бредит им, как одержимый. Узнав про мое приключение с той шикарной женщиной и ее другом, он буквально потребовал,
чтобы я рассказала все, все подробности и даже попросил некоторые детали изобразить графически.
—Ты что, думаешь, голландки менее сговорчивы, чем англичанки?
—Да нет, я хочу сказать, вы могли бы просто нанять кого-нибудь.
— М-м-м, — промычал он.
Как мужчина он очень привлекателен. Теоретически он поддерживает концепцию проституции, но не думаю, что он когда-нибудь имел дело с профессионалками. Он перешел на тренажер для бега трусцой, а я продолжила крутить педали.
—Эх, если б были в Лондоне легальные бордели, я бы снял сразу всех девок, — задумчиво сказал он.
—У тебя просто глаза завидущие, — проворчала я. — Насколько я помню, ты один раз кончишь — и тебе хватит. — Правда, бывали и исключения. Однажды, еще в далеком прошлом, мы с ним участвовали вместе в групповушке, и вел он себя там, насколько я могла судить, геройски. Правда, именно с тех пор он больше одного раза и не кончает.
—Но-но, полегче! — сказал он, улыбаясь. Мне очень нравится, когда он улыбается, он кажется таким сексуальным, особенно глаза его, окруженные морщинками, как у какой-нибудь кинозвезды. — Во всяком случае, кто-кто, а ты могла бы...
— Увы, мой милый, этот поезд ушел много лет назад. Ой-ой-ой, даже представить себе не могу, чтобы друг
заказал мои услуги. Надо взять на заметку, чтобы пресечь все будущие предложения в корне. Тем более что не все из них догадываются, кем я работаю. А-2 наверняка знает, А-1 и А-4 знают в общих чертах, но не подробности, а что касается А-3, то чем меньше он знает, тем лучше. Н., само собой, знает все, как есть. Доподлинно и буквально.
Дорожка под весом Н. прогибалась и жалобно попискивала.
— Может, хватит мучить бедную машинку? Мне уже есть хочется.
После спортзала он повез меня домой. Было еще не очень поздно, но уже стемнело и казалось, что далеко за полночь. Н. родился и вырос в Лондоне и ехал по каким-то пустым переулкам, чуть ли не проходными дворами, о существовании которых я даже не подозревала. Ночной воздух был очень сырой — весь день шел дождь, в мокром асфальте отражались разноцветные уличные огни, и я опустила стекло, чтобы слушать тихое шуршание шин по дороге.
— Ты как, от этого своего парня ничего не скрываешь? — спросил он после долгого молчания.
Они знакомы, и оба недолюбливают друг друга. Но поскольку живут в разных городах, то встречаются нечасто.
—В общем, да.
—Не представляю, как он с этим мирится.
—Не представляю, — отпарировала я, понимая, что это — бравада. На самом деле все было совсем не так. Я ведь знаю: стоит только ему сказать, что он против, я брошу и стану искать себе другое занятие.
А может, и нет.
lundi, к 8 decembre
Свидание с клиентом в одной из гостиниц недалеко от Бонд-стрит. Он банкир. Мы выпили кофе, поговорили немного о Нью-Йорке, и только потом уже занялись делом. И, как говорится, дело у нас пошло.
Он: Ты знаешь, а я ведь впервые занимался анальным сексом.
Я: В самом деле? Странно! — Возможно, тут нет ничего странного, поскольку он — далеко не первый мой клиент, который радостно сообщает, что анальный у него в первый раз. Странно, скорее, другое, странно и удивительно, как это он умудряется так шустро вертеть меня вокруг своего члена.
— И мне очень понравилось.
— Я бы тоже сказала вам, что у меня это в первый раз, да вы мне не поверите.
Он (смеется): — Ну и как у меня получилось?
— Превосходно — но помните, всегда нужно класть побольше мази, и в первую очередь надо пройтись пальчиками. Как вы, впрочем, и сделали.
— Спасибо, и ты была очень мила.
— Ну, нет, вся самая трудная работа легла на ваши плечи. Так сказать.
Чуть позже...
Он: Не понимаю, почему мои коллеги заводят интрижки с девушками прямо в своем офисе. Ведь это же такой риск, узнает жена, будут проблемы — ведь вместо этого можно получить то же самое и даже лучше, с такой, например, прекрасной девушкой, как вот ты.
Я только кивнула — добавить мне было нечего.
— Тут должно быть либо уж очень сильное чувство, либо чтобы только похвастаться перед другими. И все-таки, — и он слегка пожал плечами, как обычно делают мужчины, у которых все еще виднеется на пальце незагорелая полоска от недавно снятого обручального кольца, и он сознает это, — и все-таки, я бы не стал рисковать, чтоб потом, через неделю или через месяц, моей жене стала бы звонить какая-нибудь профурсетка, которая и работала-то у нас всего месяц.
У нас еще оставалось немного времени перед тем, как каждому отправиться по своим делам — и у него, и у меня были назначены встречи, — и мы еще поболтали немного про ливанские рестораны в Лондоне (как правило, хорошие) и итальянские (обычно плохие). Чугь попозже у него вырвалось признание, что он уже пробовал снять меня раньше, но я была где-то в отъезде. Я рада, что его настойчивость достойно вознаграждена.
—У вас есть парень? — спросил он.
—Да, — ответила я.
mardi, le 9 decembre
Я вошла в гостиницу, закутанная в широкий длинный плащ. Такой плащ нужен не столько как защита от ненастной погоды, сколько для того, чтоб не торчал откуда-нибудь какой-нибудь предмет, связанный с моей профессиональной деятельностью. Пока я вынимала и раскладывала вещи, которые он просил принести с собой, инструменты принуждения: специальный удушающий ошейник и зажимы для сосков, он раздевался.
— Я никогда этого не делал раньше, — признался он, пожирая глазами хлысты.
Сомнительно. Что ж, это он придумал, а не я.
— В таком случае, я постараюсь не очень больно, — пообещала я. Явная ложь, и нам обоим это было прекрасно известно.
Закончили мы ровно через час. Порой моя работа кажется такой легкой, что в это трудно поверить.
mercredi, le 10 decembre
Дурное настроение. Записывать нечего, ничего интересного. Вместо дневниковых записей составляла список разных вариантов любви.
ЛЮБОВЬ: СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ИНТЕРЕСУЮЩИХСЯ
Любовь с первою взгляда: ошеломляющее желание укрыться с объектом страсти в ближайшем шкафу (в общественном туалете, на заднем дворе, в ближайшем проулке).
Настоящая любовь: того, с кем у тебя настоящая любовь, можно познакомить с родителями, не испытывая ужаса.
Венная любовь: представлена влюбленной парочкой, у которой годами не было сексуальных отношений.
Любовь как удачная партия: это как межгосударственный альянс.
Любовь на всю жизнь: скорей всего, какой-нибудь бездельник, с которым ты училась в университете на последнем курсе, по восемь часов в сутки сидевший в интернете и питавшийся только сникерсами. Вспоминаешь о нем, как ни странно, с годами все теплее.
Влюбленность: кратковременный период, когда кто-то другой тебе интересен почти так же, как и собственная персона.
Влюбленный; способный задушиться бессчетное количество раз.
Материнская любовь: способна задушить бессчетное количество раз.
Братская любовь: запрещена большинством мировых религий.
Любовник: тот, кто приходит к тебе, когда твой благоверный «уехал в командировку» (читай: повидаться с любовницей).
Красавчик: то есть в действительности не более чем миловидный. Это то же самое, что сказать про женщину — «у нее красивые глаза». Значит, все остальное никуда не годится.
Милый: значит, просто сносный. («Спасибо за приятный вечер! Надеюсь, не в последний раз!»)
Любовный напиток: в данном случае это единственная штука, которая могла бы заставить моего Мальчика хотя бы позвонить. Все, заканчиваю, надоело. Господи, как мне одиноко!
jeudi, le 11 decembre
Н. подбросил меня до дому и зашел ко мне. Я смертельно устала. Н. есть не хотел, поэтому себе я сделала бутерброд с чаем, а ему просто чай. Пока я возилась с этим, он читал мне вслух газету.
Я попыталась выставить его за дверь, чтобы спокойно принять ванну. Не вышло.
— Ничего, я подожду, — сказал он.
Он вообще странный парень, и к тому же упрямый, как осел, а я слишком устала, чтобы спорить.
Я плюнула и пошла в ванную комнату, где долго и с наслаждением отмачивалась в пахучей пене.
Только я вышла из ванной, как он швырнул меня на кровать и принялся массировать спину — от шеи до самых щиколоток. Воображаю, как он был бы доволен, если бы я соответствующим образом его отблагодарила... Уходя, он остановился в дверях.
—В следующий раз я бы хотел, чтоб ты хотя бы отсосала за мои труды.
—Послушай, это даже смешно, хотя понимаю, что ты говоришь серьезно, милый мой.
Есть люди, которые и спрашивать бы не стали. Был у меня один такой. Меня всегда привлекали высокие и сильные мужчины. И ни один из них никогда не заставлял меня ничего делать силой. Только он.
Он одновременно целовал и бил меня, и мне это очень нравилось. Назову его В. Когда мы познакомились, у каждого из нас был свой роман, влюбленность и все такое, но это было неважно. То, что мы с ним выделывали, можно только с большой натяжкой назвать сексуальными контактами.
В. был высок, хорошо сложен — он был неплохой спортсмен. Примерно с недельку мы с ним только флиртовали, а потом договорились куда-нибудь сходить вместе. Дело было в пятницу. Я одевалась и думала про В., про его длинные, крепкие ноги, его большие руки. Я прекрасно понимала, что со мной происходит что-то странное. Я и представить себе не могла его ласки иначе, как кулаками. Он выглядел вполне способным раздробить меня на мелкие кусочки и из этих кусочков слепить все, что угодно, хоть футбольный мяч. Я постоянно думала о том, как он делает мне больно, и от мыслей этих мне было очень не по себе. И еще: эти мысли, они меня очень и очень возбуждали.
Мы договорились встретиться на южном берегу. Сходили в бар, постояли немного у стойки; народу в баре было полно, и мы решили отправиться в какой-то клуб-кабаре, где я так накачалась джином с тоником, что меня уже ноги не держали. На сцене творилось что-то невообразимое — все было не плохо, а просто ужасно. И я вдруг представила себе, как огромное и твердое, как камень, плечо В. врезается мне прямо в лицо. Я отправилась вниз, в дамскую комнату. В. потащился за мной и вошел туда тоже.
—Надеюсь, ты не собираешься загнать меня в кабинку? — я вцепилась ему в рубашку. Голова моя едва доставала до середины его груди. Кислый запах дневного пота ударил мне в нос, и я почувствовала сильное возбуждение.
—Да иди ты, куда хочешь, — сказал он. — Нужна ты мне.
И тут я почувствовала такую обиду и разочарование, что не выдержала и укусила его. На языке у меня осталось ощущение мягкой ткани его рубашки. Но зубы стиснула достаточно крепко, чтоб ему стало больно. Но он и не вздрогнул.
— Ну, милочка, — сказал он, беря в ладони мое лицо, — ты мне за это теперь заплатишь. Иди, я подожду здесь.
На своих каблуках я стояла, мягко говоря, очень неустойчиво, так что пришлось мне повиснуть у него на руке, пока он тащил меня до угла моей улицы. Потом, помню, мы остановились, и я подняла голову. Он легко поднял меня в воздух и поставил на скамейку. И тогда мы поцеловались в первый раз.
На другой стороне улицы какие-то подростки кричали нам что-то, кажется, советовали снять в гостинице комнату. Но мы не стали этого делать. По крайней мере, в ту ночь. Только на следующую.
Это был небольшой отель с пастельного цвета стенами в Хаммерсмите. Я даже не взяла с собой свою обычную ночную сумочку. Как только мы оказались в номере, он сразу же толкнул меня на кровать и раздвинул мне ноги. Потом достал свою штуку и, кто бы мог подумать, воткнул ее не в рот мне и не между ног, а уставил в щеку.
Вот так это у нас началось. После этого первого раза, когда он с такой силой колотил меня по лицу своим членом, что во рту у меня потом образовались ссадины, назад дороги не было.
— Никогда еще в жизни женщина у меня не кричала, — поделился он со мной своей радостью. — Мне очень понравилось.
Никакого притворства, никаких слюней про любовь и все такое. Просто мы были двое, где бы мы ни находились, мы были вдвоем. В холодные дни в парках, где дул пронизывающий ветер, где казалось еще холодней, чем на улицах, он вдруг неожиданно останавливал машину, мы выходили, и он давал мне мощный шлепок. И после этого мои трусики всегда были насквозь мокрые.
И я никак не могла объяснить, если спрашивали, откуда у меня синяки. «Стукнулась об дверь», — пожимала я плечами. «В спортзале занималась и упала». Или: «Синяк? Какой синяк? Где?»
Однажды в выходные В. заказал комнату в Королевском медицинском колледже. Там есть корпус, где останавливаются медики, которые приезжают в Лондон из провинции или еще откуда-нибудь. Я не знаю, как ему удалось провести меня туда. Мы уселись на узенькую односпальную кровать, включили телевизор, по которому шла какая-то документальная порнуха, и стали смотреть, заедая пиццей. Мне надо было как следует поесть — член у него был такой большой, что, засовывая его себе в рот, я давилась, изрыгая ему на бедра кусочки мясной начинки с диетической колой, а его друг от этого становился только тверже. Он хватал меня за волосы, дергал, пока мне не становилась так больно, что я начинала плакать, а он в это время дрочил мне в ухо или прямо в залитое слезами и рвотой лицо. Ванная там была одна на две комнаты. В нее можно было попасть только через прихожую, и когда я вышла, из комнаты напротив показался молодой врач-индиец. Он только увидел меня, так сразу и застыл, как вкопанный с вытянутым от изумления лицом. Молодой человек наверняка слышал, что мы там у себя вытворяем, но ему не видно было подробностей. Следы рвоты у меня на подбородке и на рубашке сильно его озадачили. Я подняла руку и слегка помахала ему в знак приветствия.
— Интересно, а кто из вас двоих врач? — спросил он грубоватым голосом.
— Я, — соврала я и прошла вслед за ним в туалет. Челюсть у бедного доктора так и отвисла.
Между прочим, В. был сам немало озадачен этим странным моим влечением, что уж говорить обо мне.
—О чем ты думаешь, когда я тебя бью? — спросил он однажды днем, когда мы сидели на скамейке в Реджент-парк и любовались плавающими в пруду гусями и лебедями. Он бил меня через каждые несколько минут, довольный тем, что вокруг никого.
—Ни о чем, — ответила я. Он гладил меня рукой по щеке, потом вдруг рука его замирала, и я уже знала, что сейчас последует сильная пощечина, обжигающая боль, от которой на глаза наворачиваются слезы, и потом щека начинает пылать, будто к ней приложили горячий утюг. В голове и вправду остаются только эти ощущения. Было очень больно, но боль была какая-то странная, она не влекла за собой ни обиды, ни злости, ни страха. Эта боль была чиста, она возбуждала, как и любое другое физическое прикосновение. Она была подобна оргазму, в котором забываешь о себе, о своем партнере, обо всем мире.
—Может, ты на меня сердишься?
—Нет.
У меня дома В. был только раз. Он хлестал меня плеткой сначала через рубашку, потом без нее и остановился только, когда пошла кровь. В душе наверху он облил меня мочой с ног до головы, потом заставил меня встать на четвереньки и уткнуться лицом в лужу, а сам в это время шлепал меня по заднице. Потом кончил мне прямо в лицо, взял зеркало и поднес к нему.
— Ты очень красивая, — вздохнул он.
Я едва разлепила глаза; их щипало от спермы и мочи: из зеркала на меня смотрела сидящая на корточках на белом кафельном полу девица с красными щеками. Это выглядело действительно здорово. Совсем не то, что на обложках всяких там глянцевых журналов. Я широко заулыбалась.
Уехав на каникулы в Шотландию, я тайно слала В. письма. «За обедом думала о тебе, вспоминала твои длинные руки», — писала я в первом, пробном письме. В очередном: «В следующий раз, как приедешь ко мне, не забудь прихватить фонарь и веревки, те самые».
А последнее письмо я написала утром, а накануне была холодная ночь, мошкара ела меня живьем, я стояла на улице, прижав мобильник к уху, а В. со смаком и с подробностями сообщал мне, что он собирается проделать со мной в следующий раз. «После того как ты рассказал, как станешь бить меня и издеваться надо мной, я вернулась домой с насквозь мокрыми трусами». Да, я все еще была влюблена в другого, но тот был красавчик, как картинка с обложки журнала, и весь такой благородный и смирный. Он даже ни разу не слышал, как я писаю, — какое там пачкать мне лицо какашками, слабо ему будет.
А наши отношения с В., похоже, завязались в такой тугой узел, что будущее у них было темно: узел этот надо было не то что разорвать, а перерубить как можно скорее — иначе нас обоих неизбежно когда-нибудь застукают и упекут в тюрьму. Был, конечно, еще вариант, совсем уже жуткий: женитьба и скучное существование до конца дней своих где-нибудь в пригороде. В. такая перспектива, мягко говоря, не нравилась, и как-то вечером мы потолковали как следует и в конце концов вынесли нашему роману смертный приговор. И тогда я изящным движением руки, как в какой-нибудь мелодраме, влепила ему крепкую пощечину.
— Тебе, между прочим, всегда хотелось это сделать, с самой нашей первой встречи, — сказал он.
Но я не сразу перестала испытывать к нему свое странное желание. Прошло две недели, и я не удержалась и послала ему сообщение: «На моей левой груди все еще видны следы твоих ногтей. Скучаю».
vendredi, le 12 decembre
Вчера вечером позвонил мой Мальчик. Наконец-то. Как обычно, он очень сексуально хныкал и скрежетал зубами, жалуясь на нашу несчастную судьбу двух влюбленных, разделенных огромным расстоянием.
Потом разговор принял более прозаический оборот.
—На этой неделе мой папа на пару дней приедет в Лондон.
—Зачем?
—Курсы повышения квалификации. Он их страшно боится. А еще он терпеть не может Лондон. Говорит: что там делать, сидишь один в городе, как сыч, пойти не к кому.
У меня сразу в голове мелькнуло: ой-ой-ой, а что если ему придет в голову заказать девушку? А вдруг он позвонит в мое агентство?
—Да не волнуйся ты, не умрет же он, в конце концов. Твой папа отличный мужик, неужели во всем городе не найдется никого, с кем он мог бы пообщаться, сходить куда-нибудь? — Боже, не дай ему позвонить в агентство. И, пожалуйста... я понимаю, что хочу слишком много... но пожалуйста, если позвонит, Господи, сделай так, пусть это будет другая контора. — А почему твоя мать с ним не съездит?
—На этой неделе она занята.
Черт побери. Умом я понимаю, что статистически это почти невероятно. И все-таки, у меня ж в последующие два дня целых три вызова, и я не могу не думать об этом. Если годы и научили меня кое-чему, так это вот чему: а) люди только и делают, что вруг, хитрят и надувают друг друга; б) звезды всегда выстраиваются так, чтобы мне было плохо.
samedi, к 13 decembre
Вчера вечером ездила по вызову в Бедфорд. Обратно едва успела на последнюю электричку. На платформе было почти совсем пусто: только какой-то моложавый интеллигент в очках, кроссовках и наушниках да несколько одиноких женщин. Интересно, с работы они возвращаются, что ли, а если с работы, то что это за работа такая, если уже так поздно? Поезда проносились мимо без остановки, и мне казалось, что ждем мы уже здесь целую вечность.
Потом, уже когда мы тряслись в вагоне, на одной из остановок ворвалась группа подростков. Все были пьяны и что-то орали охрипшими голосами, только один обратил на меня внимание. Остальные приставали к какому-то толстому парню из их же компании. Они отобрали у него ботинок и теперь дразнили, перебрасывая его один другому, игра отвратительная и жестокая. Игра закончилась тем, что обувку его выбросили в окно, в проходящий мимо поезд. Он стал орать, как бешеный, набросился на двоих других. Вышли они, слава богу, в Харпендене, и до самого Кентиш-таун вагон оставался совершенно пустым.
Сама не знаю, почему, но на душе у меня было как-то необыкновенно хорошо, я была почти счастлива, мне не захотелось ловить такси, и я пошла пешком. И было совсем не страшно, я не боялась пьяных идиотов на улицах, и перспектива долго идти на моих высоченных каблуках тоже не пугала... Впрочем, когда всю сознательную жизнь проходил на высоких шпильках, лондонские тротуары уже не пугают. Я привыкла отшивать клеящихся бездельников, у меня в этом деле такой опыт, что я, наверное, могла бы написать трактат на эту тему. Я даже запела что-то вслух, что-то про двух любовников, которые и после смерти хотят друг друга. Мимо меня прогрохотало несколько пустых ночных автобусов. Какой-то тип на велосипеде, проезжая мимо, не удержался от восхищения: «Вот это ножки!» Он притормозил и оглянулся через плечо, чтобы увидеть мою реакцию. Я улыбнулась и поблагодарила. И он покатил дальше.
Воздух был чист и свеж. Я подняла голову и с удивлением увидела, что все небо усыпано звездами.
dunanche, к 14 decembre
Позвонила начальница и сообщила: для меня есть клиент, в районе вокзала Ватерлоо.
— Этот джентльмен, он, ну о-о-очень приятный такой, — сообщила она.
Я решила одеться во все белое, главным образом, потому что у меня была еще ненадеванная, совсем новая кружевная баска, а еще потому, что у меня не осталось ни одной хорошей пары чулок. Он заказал целых два часа. Это можно было понять двояко: либо он желает что-нибудь необычное, либо хочет просто поболтать, излить, как говорится, душу.
Оказалось второе. Я постучала в дверь медным молоточком, и мне открыл спортивного вида мужчина. Немолодой, но и не очень старый. Тонкие губы, по обеим сторонам рта глубокие характерные складки. Дом очаровательный, прекрасно обставлен. Я старалась не особенно смотреть по сторонам: не дай бог, подумает, что я оцениваю его интерьер и прикидываю, что стибрить. Мы сидели и пили прохладное шардоне, рассуждали о султане Брунея и его страсти к азартным играм, слушали музыку. Так и прикончили целых две бутылки.
—Я полагаю, вам интересно знать, когда же мы перейдем к самому главному, — улыбнулся он.
—Да. — Я посмотрела на него снизу вверх — я сидела на полу босиком. Он наклонился и поцеловал меня. Было такое ощущение, словно это поцелуй во время первого свидания. Пробный, так сказать. Я поднялась и стала через голову стаскивать баску.
—Останься так, — сказал он, ласково касаясь моих ног и бедер. Тонкая ткань шуршала под его пальцами. Он тоже встал, повернул меня к себе спиной и наклонил над столом. Губы его прижались к вставке на моих трусиках, и сквозь ткань я ощутила горячее его дыхание. Он снова встал и натянул презерватив. Потом сдвинул полоску ткани в сторону и вошел в меня сзади. Кончилось все очень быстро.
—Когда в следующий раз у меня будут каникулы, детка, я возьму тебя с собой, — сказал он. — Ты вполне заслужила, чтобы увезти тебя из этого города.
Я в этом сомневалась, но все равно, слышать такие слова было приятно.
У него была гигантская ванна и полно мягких, пушистых полотенец, и потом еще целый час мы пили вино и заедали чипсами, пока не настало время мне уходить. И еще одна странность: мне показалось, что такси появилось что-то уж подозрительно быстро. Он спросил мое настоящее имя и телефон, чтобы можно было позвонить, минуя агентство. Я колебалась — это против наших правил. Но, с другой стороны, начальница сама мне говорила, что многие девушки так делают. Я дала ему номер и послала начальнице письменное сообщение: еду домой.
На улице было холодно, я сразу замерзла, хотя от крыльца дома до машины было всего несколько шагов. На мне было длинное пальто и шерстяной шарф, и было приятно думать, что не придется тащиться пешком до станции метро или до автобусной остановки. Водитель такси был из Кройдона, и мы всю дорогу болтали про Орландо Блу-ма, новогодние фейерверки и рождественские вечеринки. Я сказала, что работаю в известной бухгалтерской фирме. Думаю, он не поверил. Домой я решила не ехать, а попросила доставить меня в один из ночных клубов в Сохо. Расплачиваясь, я достала деньги, свой гонорар, и пачка, к моему изумлению, оказалась невероятно толстая.
Между прочим, Н. работает вышибалой в гей-клубе. Вот я и решила заскочить, узнать, как его простуда, а заодно немного поднять его акции — мол, вот какая красотка рядом с ним ошивается. Эта выходка всегда срабатывала, когда мы встречались в местах, куда ходят нормальные, правильные люди.
—Послушай, миленький, очень плохо завидовать трансвеститу? — вздохнула я, когда точная копия Дорис Дэй в белой меховой накидке проскользнула мимо.
—И кто же эта несчастная, которой ты завидуешь на этот раз? — спросил он. Я кивнула в сторону белокурой богини. — О, только не это, не надо, — сказал он. — Я слышал, она по три часа в день тратит, удаляя с себя волосы, они у нее растут по всему телу.
Слова его заставили меня задуматься о своих собственных проблемах с волосяным покровом. Оптимального метода депиляции, то есть удаления волосяного покрова, не существует. Бритва? Но любая бритва все равно не спасает от ужасной щетины, особенно зимой. Я специально засекала время между состоянием совершенно гладкой кожи после бритья и этими жуткими гусиными пупырышками, из которых вот-вот полезет щетина: приблизительно три минуты. Всякие кремы-удалители отвратительно пахнут и вдобавок удаляют не все волосы: всегда остаются какие-нибудь кустики. А эти хваленые депиляторы с вибрирующей катушкой — о, я бы издала закон, чтобы их продавали только в специальных магазинах для мазохистов. Есть еще воск, но им обычно орудует какая-нибудь стокилограммовая филиппинская красавица, которую почему-то всегда зовут Рози. Вдобавок после этой процедуры всегда на целый день остается какая-то отвратительная сыпь.
Но я не жалуюсь — я просто констатирую факты, хотя они и печальные: увы, таковы условия, в которых существуют все женщины. Вероятно, каши несчастья имеют какое-то отношение к пресловутому Древу познания. Но зато за все эти страдания у нас есть и некоторые преимущества. Мягкие, нежные, как кожа ребенка, нижние области. Повышенная чувствительность. Надо ценить все это, нас природа благословила плотностью фоликулярного покрова, которому может позавидовать любое животное, обитающее в арктических областях. Мать моя, напротив, бывало, шутила, что она бреет ноги один раз в году, а «заметит это кто-то или нет, это уже неважно». Я же баловалась с бритвой с того самого момента, как она попала мне в руки, а в отроческом возрасте мне пришла в голову потрясающая идея брить волосы не только на ногах, но и на руках тоже.
Мой порядок удаления волос включает в себя комбинацию воскирования и бритья, главным образом, из-за отвращения к выдиранию чего бы то ни было из-под мышек. Вот с лобком — тут нет никаких проблем. Хрен знает, почему.
—О, как я ее понимаю, — пошутила я. Н. отступил в сторону, давая дорогу шумной группе студентов, с пьяными криками ворвавшихся в клуб.
—Ну, как там у тебя прошло? — спросил он, выглядывая на улицу.
—Прекрасно, — ответила я. — Чудесный человек.
—Женатый?
—Может быть. Или разведен. - Я пожала плечами. — Повсюду фотографии, может, жена, может бывшая.
—А дети?
—Двое, уже взрослые.
—Ничего себе! Я бы никогда так не смог.
—Так я тебе и поверила.
lundi, le 15 decembre
Мы сидели в машине и молчали. В доме горел свет.
—А я думала, что его дома нет, — сказала я.
—Не должно было, — отозвался мой Мальчик. — Во всяком случае, я думал, что не должно. — У него было такое лицо, что мне казалось, он вот-вот заплачет. — Ну, пожалуйста, давай зайдем. Ты же моя гостья. Я хочу, чтобы ты зашла, уверен, что он потерпит минутку-другую, тем более что наверняка собирается уходить.
Я давно догадывалась, что существует какая-то веская причина, почему мы с моим Мальчиком всегда встречаемся у меня, а не у него. Когда он приезжал в прошлый раз, мы пошли завтракать вместе с его другом С. У С. была подружка Ч., и вот теперь она его бросила. Но С. не догадывался вот о чем: эта самая Ч. уже несколько недель спала с соседом моего Мальчика по квартире, и мы договорились ничего ему об этом не говорить. С, впрочем, выглядел бодрым и веселым и все смеялся, что вот, мол, и слава богу, вот теперь он и свободен, и никто не будет больше на него наезжать, зачем, мол, ему курсы вождения мотоциклов. Он уже придумал, как окрестить своего будущего железного коня: «Ночная ракета». Я в свою очередь предложила: когда он его купит, устроить тест-драйв и куда-нибудь прокатиться вместе. В общем, тот самый сосед по квартире, с которым спала бывшая подружка О, тоже был гусь: своей тогдашней подружке И, которая жила в том же доме, он тоже изменял, причем с разными, в среднем, с тремя девицами в неделю, а наивная И. ни о чем не догадывалась. И нам оставалось только держать язык за зубами, что еще прикажешь делать в таких ситуациях? В общем, мы с моим Мальчиком не питали никаких иллюзий насчет того, что за человек этот его сосед по квартире.
Наконец, взяв мои сумки, мы вышли из машины и направились к дверям. Мой Мальчик открыл своим ключом и осторожно заглянул внутрь.
—О, привет, ты все еще дома? — радостно спросил он своего соседа. — Ты знаешь, я не один, тут со мной одна замечательная...
—Нет! — сразу же завопил сосед. — ЭТОЙ ЖЕНЩИНЫ в своем доме не потерплю! Чтоб ноги ее здесь не было!
По-видимому, сосед не выносит меня из-за моей работы. Но он не всегда так ко мне относился. И вообще-то, у меня на этот счет есть еще одно соображение: он бесится потому, что прекрасно знает: я — женщина редкой породы, ему такие не по зубам. Даже за очень большие деньги.
Дело в том, что сосед этот — человек молодой, красивый, довольно неглупый и вдобавок богатый. С женщинами у него никаких проблем, и он гордится этим. За три года, что мы с ним знакомы, он как минимум раз десять подкатывал ко мне и всякий раз обламывался. Я твердо знаю: никогда в жизни я не смогла бы завести тайные шуры-муры с этим так называемым другом моего Мальчика. И его бедная подружка И., мне жалко ее, не заслуживает еще одной интрижки у нее под носом. Самое забавное здесь то, что правда всегда где-нибудь да пролезет.
Какого-нибудь мелкого хитреца и плутишку я еще могла бы понять. Но такого наглого обманщика и предателя — нет никакого желания.
— Послушай, ей надо рано утром уезжать, и тебе не надо будет...
— Я сказал НЕТ, разве ты не слышал?
Он может себе это позволить: дом ведь принадлежит ему. Разговор продолжается в том же нудном тоне еще минут десять, и чтобы не мешать им, я ухожу к машине и терпеливо жду. Можно представить мое состояние. Наконец мой Мальчик возвращается, и мы едем в магазин, чтобы взять чего-нибудь перекусить, и потом, уверенные, что сосед уже успел убраться к чертовой матери, примерно через час возвращаемся. Но настроение мое от этих разборок испортилось напрочь, да и либидо куда-то пропало. И никакие чашки горячего шоколада, никакой массаж не могут его восстановить.
—Ну и что нам теперь делать, а, киска? — говорит он сонным голосом. — Что будем делать, а?
—Знаешь что, приезжай в Лондон и живи со мной, — вдруг неожиданно выпаливаю я. Я недавно переехала в более благоприятный район города. Наркоманы, правда бывает, и шляются возле дома, но в дверь не ломятся, это уж точно.
— А деньги где взять? — отзывается он.
— На первое время хватит, а потом найдешь работу в городе, — говорю я. — Деньги у меня есть, не волнуйся, нам точно хватит. Могу же я позволить себе небольшую роскошь. (Дура, что я несу, разве можно лишний раз напоминать ему, чем я зарабатываю!)
— Послушай, это все так неожиданно... — начал он.
— И ты бы мог летать к своим родным на самолете, вместо того чтобы несколько часов крутить баранку.
—Верно.
—Да и мебель у меня получше.
Моя квартирка обставлена старомодно, всюду множество цветочков, это выглядит солидно, по-буржуазному.
— Тебе не надо решать прямо сейчас. И вообще, я не обижусь, если ты откажешься. Но имей в виду, мое предложение остается в силе.
О, эти переговоры об условиях сожительства в современном мире! Кто сказал, что любовь умерла?
Это решило бы одну проблему: проблему задиристого соседа. Впрочем, не исключено, что, вплотную столкнувшись с моими ежедневными отлучками на работу, мой Мальчик будет скоро разочарован.
mardi, le 16 decembre
Поскольку платят мне наличными, приходится частенько заглядывать в банк, чуть ли не каждый день, причем в один и тот же. Кассиры там — люди любопытные. Как и все нормальные люди, они не могут не удивляться, что это за девица такая, несколько раз на неделе заявляется к ним с пачками денег и кладет их на два разных счета, причем один из них не на ее имя.
Однажды подаю бланк со вкладом, на обратной стороне которого мой Мальчик сделал какой-то карандашный набросок. Когда-то, давным-давно, он учился изобразительному искусству, и до сих пор любит порой царапать и черкать что-нибудь на первом попавшемся листочке бумаги. Кассир перевернул мой бланк, посмотрел на рисунок, а потом на меня.
— Неплохо, — сообщил он мне. — Это вы рисовали?
— Д-да, м-м-м... я... м-м-м... работаю карикатуристкой, — соврала я.
Кассир кивнул: понятно, мол. Вот так работники банка стали считать, что я зарабатываю на жизнь рисованием. Я не знаю, стали ли они там предпринимать следующий логический шаг в расследовании загадки, почему это нормальный художник-профессионал берет за свой труд наличными.
Одно из преимуществ моей работы заключается в том, что я не привязана к обеденному перерыву, когда у остальных единственная возможность, высунув язык, бегать по магазинам. Поэтому я предпочитаю ходить по магазинам днем, где-то после двух.
—Наверное, живете поблизости? — спросил меня как-то продавец в овощном возле станции метро, когда я выбирала себе яблоки и киви.
—Да, в соседнем доме, — ответила я. — Я тут работаю няней.
Вопиющая ложь, поверить в которую может только умственно отсталый, поскольку меня здесь ни разу не видели с ребенком на буксире, и, если не приезжает мой Мальчик, продуктов я набираю всегда на одного человека. Но он все равно после этого взял манеру время от времени спрашивать, как детишки.
С соседями я обычно сталкиваюсь крайне редко, разве что по вечерам, когда они видят, как я, разодетая в какое-нибудь шикарное платье или костюм, в полной боевой раскраске, с только что помытой головой, сажусь в такси.
— Прогуляться? — вежливо спрашивают они.
— Сегодня помолвка у лучшей подруги, — отвечаю. Или: — Решили немного выпить с коллегами по работе.
Они понимающе кивают головами и желают хорошо повеселиться. Я открываю дверцу машины и быстро пытаюсь сообразить, какую историю наплести водителю.
mercredi, le 17 decembre
Сегодня встречалась с А-1, А-2, А-3 и А-4. Они не всегда тусуются вместе, но если уж собираются, то кушают как следует.
Все четверо уже ждали меня в одном тайском ресторане. Так получилось, что на этот раз я неожиданно явилась последней — как минимум трое из них по природе очень любят всюду опаздывать. Мы расцеловались и уселись за уютный угловой столик.
А-1 сразу же сжал мне колено, как-то глумливо захихикал и принялся болтать какую-то чушь. А-2 сидел и щурился на меню. А-3 дулся в самом углу, как всегда, а А-4, с просветленным лицом, смотрел куда-то в пространство.
—Ну что, ребята, чем вы теперь занимаетесь? — спросила я.
—В общем-то, особенно ничем, — первым отозвался А-1. Он произнес свои слова, как мог бы их произнести какой-нибудь учитель, обращаясь к классу.
— Ничем особенным, в общем-то, — сказал А-2.
А-4 перевел взгляд из пространства на мое лицо и заулыбался.
—Тратим попусту драгоценное время, как обычно.
—А на работу вам что, ходить не надо, что ли?
Все они живут не в Лондоне, но по делам бывают в городе почти регулярно.
—Теоретически, да, — проворчал А-3. Волосы на голове у него рыжие. Этакий восхитительный суровый северянин.
—Короче, сплошная чепуха, — сказал А-2, поворачиваясь ко мне. — Сама-то ты как? Что поделываешь, с кем встречаешься? Все в порядке?
—Пока да, — ответила я.
Подошел официант взять наш заказ. А-1 для каждого выбрал особое блюдо. И чтоб ни один из нас не знал, какое. Так сказать, сюрприз. А-3 с большой неохотой расстался со своим меню. А-2 спросил, как дела у моего Мальчика.
—Предложила ему переехать ко мне, — сказала я.
—Ошибка, — сказал А-1.
—Большая ошибка, — поправил его А-2.
А-3 недовольно пробормотал что-то, но никто не расслышал.
А-4 продолжал беспричинно улыбаться. Вот почему я люблю его больше всех остальных.
В моем кармане заверещал телефон. Начальница. Она спрашивала, могу ли я подъехать на «Мерилбоун» в четыре. Я не сразу поняла и переспросила:
— Четыре — время или номер дома?
Оказалось, время. Я посмотрела на часы. Вполне, и даже очень. Мои верные друзья старательно делали вид, что не слушают.
Когда люди узнают, что мои самые близкие друзья — это, в основном, мужчины, причем, почти со всеми из них я спала, они от удивления открывают рот или на лоб у них ползут брови. Но с кем еще прикажете спать, как не с людьми, которых ты хорошо знаешь? С первым попавшимся незнакомцем, что ли?
Ответ очевиден.
Впервые я поняла, что заниматься сексом приятно, когда я переспала с А-1. Это у меня своеобразная точка отсчета. Тот день я запомнила на всю жизнь. Помню, как большая его фигура загораживала собой свет, льющийся из единственного окна в его квартире. Я лежала под ним и улыбалась. Он протянул руку, нежно взял меня за лодыжку и поднял мою ногу, пока она коленкой не уперлась мне в грудь. Потом то же самое и со второй ногой — он как бы сложил меня пополам и потом только вошел в меня.
— Что ты со мной делаешь? — пискнула я.
— Хочу как можно полней почувствовать твою попу, — ответил он.
Хотя это было со мной рке не в первый раз — о, далеко не первый, — но с ним мне казалось, будто у меня это впервые. «Вот передо мной, наконец, мужчина, — думала я, — который знает, чего он хочет, и более того, знает, что и как надо делать, чтобы получить, чего он хочет».
С А-1 мы встречались несколько лет. Отношения у нас складывались непросто, за одним исключением: в сексе все шло как по маслу. Как только мы скидывали с себя одежду, все обиды, все неприятности тут же забывались, и казалось, что весь мир в наших руках. Я знала, что могу попросить его в постели о чем угодно, и он это сделает, и он знал про меня то же самое. И по большей части на все наши желания мы отвечали друг другу радостным согласием, но если в чем-то и отказывали, что бывало крайне редко, то никто не обижался. Он был первый мужчина, который сказал мне, что я красивая, и которому я сразу поверила, он был первый мужчина, перед кем я не смущалась ходить нагишом. И я восхищалась его внешностью, я его просто боготворила: он был высокого роста, но не слишком, мускулист и волосат. Его темные, прямые волосы, его рассудительный и серьезный голос были восхитительно старомодны. Этот мужчина должен был жить где-нибудь в пятидесятые годы и быть каким-нибудь промышленным магнатом.
Но и ссорились мы с ним, бывало, по-крупному. Чувство мое к нему было настолько страстное, что я не знала, как с ним справиться. Слишком уж оно было глубокое и сильное, и одновременно какое-то для меня скользкое, как жидкая ртуть, которую никак не поймать пальцами. Этим делом мы занимались в спальне, на его кухонном столе, и на рабочем столе в его конторе, когда начальство расходилось по домам. В лифте. На университетской почте.
И делали мы это любым способом, какой только мог прийти нам в голову, какой только можно себе представить, от экзотического (двойное проникновение, паузы, мочеиспускание) до обескураживающе прозаических и тупых (но с миссионерским усердием), когда он, например, смотрел по телику футбол. С тех пор я много раз проделывала это с другими людьми гораздо грязней, но никогда и ни с кем после него не ощущала такой свободы — словно с меня спадали какие-то цепи, и не было границ моим возможностям.
Он был первый, кто принялся шлепать меня по попе ракеткой для пинг-понга. В ответ я взяла кожаную плетку-двухвостку, когда он становился на четвереньки, прикрывая от ударов гениталии. У него была богатая коллекция самой изощренной и кондовой порнографии — прежде я никогда такой не видела, кроме того, мы постоянно покупали и доставали все новые журналы и с энтузиазмом изучали наши приобретения. Он особенно любил — соитие в воде, анальный секс, лица женщин, закапанные спермой, напоминающей лягушачью икру. Все это заняло в нашей коллекции достойное место. Даже вещи, которые не очень ему нравились, такие как скотоложство и лесбийский секс, не выбрасывались — он был настоящий коллекционер. Нам нравилось спокойно разглядывать мужские и женские тела в откровенных позах. Для нас это было просто упоительно. Куда лучше, чем подглядывать тайком где-нибудь в раздевалке спортзала или бросать вороватые взгляды на чье-нибудь голое тело, пока на него не наброшена одежда или не погашен свет.
Потом в моей жизни появился А-2, и я решила расстаться с А-1 — мы были вместе уже несколько лет и привыкли друг к другу. А-2 оказался очень чутким любовником. Он был не только нежным и ласковым, но сильным и основательным, и он никогда не торопился. И еще мне казалось, что он никогда не делает лишних движений, я была очарована тем, как он ходит большими и размеренными шагами. Белокожий, с белокурыми волосами, он порой выглядел совершенным подростком. Да он и в самом деле был совсем мальчик, только очень крупный. На протяжении всего нашего романа я всегда чувствовала, что никакое мужское тело, никакое мужское прикосновение до сих пор не казалось мне столь правильным и точным. В том, что он проделывал со мной, не было ничего лишнего, все и всегда было четко отмерено и гармонично. Его пальцы, его язык неизменно совершали именно то, что я всегда ждала от мужчины, таким я себе представляла безупречного любовника. Тело его было худощаво, но мускулисто. Он был высок, но не слишком, в самый раз. В общем, ничего лишнего.
Дома у него была стиральная машина, а у меня тогда еще не было. Как-то раз я забежала к нему постирать и обнаружила в стиральной машине свои трусики.
— Интересно, как они сюда попали? — спросила я.
— Когда ты на той неделе ушла, я страшно скучал, ну вот и решил их немного поносить, — ответил он.
Я внимательно их осмотрела. Бедра его были столь узки, что трусики пришлись ему впору, он не порвал и даже не растянул.
—Хочешь, оставлю тебе несколько штук? — пошутила я.
—Пожалуй, — серьезно ответил он.
У меня был ключ от его квартиры. Проснувшись и позавтракав (если очень хотелось есть, то яйца всмятку с жареным хлебом, а если не очень — капучино и тоненький кусочек халы), я прыгала на велосипед и мчалась прямо к его дому. Вставал он обычно поздно, и когда я приезжала, то заставала его еще под душем. Дверь в спальню обычно бывала распахнута, и я тут же направлялась к шкафчику, в котором лежало штук двадцать, а то и больше, трусиков. Выбрав какие-нибудь, я клала их в ящичек его тумбочки, стоявшей возле кровати, и возвращалась в гостиную. Он выходил и одевался. Никаких комментариев по поводу трусиков, их он оставлял на потом.
Почти все дни мы проводили вдвоем. Он работал дома, а я в то время подрабатывала в книжном магазине неподалеку. Когда я сидела в магазине, он, бывало, делал перерыв и приносил мне горячий кофе или чай. Мы читали литературные приложения к журналам. Я советовала ему, что стоит читать, а что — барахло. Коллеги мои по работе были: чокнутая тетка лет за пятьдесят, непросыхающая от абсента, и всегда отсутствующий начальник с вечно несчастным лицом. Почти каждую неделю мне приходилось отрабатывать их часы, но меня это не расстраивало. Там же были книги, много книг. Бывало, в магазин заходили известные авторы, и это были волнующие моменты. Правда, я приметила, что все они сначала мчались к полкам, чтобы проверить, стоят ли на месте их книги и хорошо ли видны заголовки и их имена, а уж потом подходили ко мне поздороваться.
После работы А-2 обычно ждал меня дома, сидя на диване. Я входила и молча, без лишних слов направлялась прямо к нему. Он сидел, закинув руки за спину, пока я зубами расстегивала молнию на его джинсах. Это было не так-то легко, но мне удавалось. Наконец, о боже, вот она, перед самым моим носом шелковая или кружевная ткань, распираемая спрятавшимся под нею крепким членом. Я прижималась лицом к его промежности и всей грудью с наслаждением вдыхала сквозь трусики аромат скопившегося пота, мочи и первых нетерпеливых капелек семени. Я трогала его губами, лизала языком ткань трусиков, пока она не намокала и не прилипала к нему.
А-2 любил вертеть мной, ставить меня то так, то этак. Он, не торопясь, раздевал меня догола, но оставлял трусики. Когда он входил в меня — почти всегда в задний проход, — он сдвигал их немного в сторону; он всегда при этом сжимал свой пенис у самого основания, там, где яички.
Прошло несколько месяцев, и оказалось, что одних трусиков ему недостаточно. Я купила себе летнее платье, коротенькое и цветастое. Он примерил его на себя. Я не могла удержаться от смеха и немедленно трахнула его прямо в этом платье. Лишь немного подпортило удовольствие то, что у А-2 бедра узкие, уже моих, а ноги красивей.
Как-то раз в выходные он предложил:
— А давай-ка мы с тобой сходим по магазинам!
Он не поскупился на несколько коротеньких, прелестных платьиц, которые поселились в его шкафу по соседству с трусиками.
Я знала, что у него есть и другая женщина. Он сообщил мне об этом еще до того, как мы стали с ним спать. Вероятно, я пыталась уверить себя, что там у них все уже почти кончено: жила она далековато, в другом городе, в нескольких часах езды, а кроме того, насколько я успела узнать, вела она себя с ним как настоящая стерва. Но вот как-то раз ему пришло в голову съездить в этот город, захотелось вдруг встретиться с тамошними друзьями. Несколько дней я ходила, стараясь не замечать раздражающий вес ключа от его квартиры в кармане, но потом не выдержала, уж очень сильным было искушение. Я пришла к нему на квартиру, перевернула все вверх дном, пытаясь найти хоть какое-нибудь свидетельство ее существования: фотографии, письма. И нашла-таки. Одна фотография особенно меня поразила, даже сердце защемило: и в самом деле прекрасное лицо, ослепительная улыбка и пижама, расстегнутая до пупа. Я отыскала номер ее телефона, имя, и позвонила. Трубку никто не снял. Я оставила на автоответчике сообщение: «Это подруга А-2, я просто хотела поговорить с вами — не беспокойтесь, это не срочно». Она перезвонила.
— Здравствуйте, — услышала я в трубке, голос ее звучал устало.
Я едва удержалась, чтобы не закричать. К горлу подкатил ком, в ушах застучало.
—Вы знаете, кто я? — спросила я.
—Наслышана, — ответила она.
Я рассказала ей все про нас с А-2. Она казалась совершенно спокойной.
— Что ж, спасибо, — сказала она под конец.
Через день после того, как он вернулся, я примчалась к нему.
Он ждал меня. Он сказал, что я очень ее расстроила. Какое я имела право совать свой нос, куда не следует?
Я молчала. Меня всю так и трясло от злости. Как это, какое право? Он что, не знает, что такое ревность?
Один из наших учителей в школе как-то проводил беседу с девочками из нашего класса: рассказывал нам про свою брачную жизнь.
— Любовь — это прежде всего твое решение, — заявил он перед аудиторией девиц, в крови которых так и бушевали гормоны. Мы только хихикали в ответ. Любовь это — никакое не решение, при чем здесь решение или не решение, когда все фильмы, которые мы смотрели, все песни, которые мы слушали, говорили нам про другое. Любовь — это сила, любовь — это достоинство и добродетель. Мы все были тогда в том очаровательном возрасте, когда любая из нас могла в своей спальне отсосать у лучшего друга собственного брата и тем не менее продолжать верить в его чистую и истинную любовь.
А потом я втюрилась, причем в парня, который постоянно делал мне больно. И тогда я постепенно стала понимать, что учитель-то был прав. Ведь для того, чтобы кто-то мог войти в твою жизнь, ты должна сама впустить его, открыть ему дверь. Конечно, это не дает никакой гарантии, что, впустив, ты будешь всегда контролировать ситуацию, но зато в этом есть какая-то ясность, в этом есть логика.
Контролировать ситуацию, вот что для меня было важно. Но я тогда впервые узнала, что такое ревность, она застала меня врасплох, как когда-то первая любовь, и ревность точно так же, как и первая любовь, буквально разрывала меня на части. Мы с А-2 стали ссориться, мы ссорились, а потом трахались, трахались, а потом снова ссорились... но со временем стали ссориться все больше, а трахаться все меньше.
И сам характер нашего секса тоже изменился. Когда-то он, бывало, наденет мои трусики, наклонится и, смеясь, подставит мне свой зад. А я, тоже со смехом, хлещу его хлыстом для верховой езды. Через несколько минут он бежит в ванную комнату, возбужденно спускает трусы и смотрит на свой зад в зеркало. И если ткань трусов не успела отпечататься на голой заднице, мы возвращаемся и продолжаем в том же духе. В общем, весело было.
А потом я просто стала хлестать до тех пор, пока кожа его не покрывалась рубцами и не начинала кровоточить. Или пока он сам не просил прекратить. Угрюмо стаю как-то.
В те времена, когда мы спали вместе, А-2, засыпая, обнимал меня, и объятия его длинных рук были крепки, как тиски. Я обычно сплю неспокойно, дрыгаю ногами, сбиваю простыню — а он сдерживал меня, успокаивал. Если я начинала, как сверчок, тереть нога о ногу, он сразу понимал, что мне холодно, и грел мои озябшие ноги своими. Когда он клал мне руку на живот, я всегда просыпалась, глядела на него и удивлялась, что спит он совершенно неподвижно. Наше тело столь беззащитно. Когда он спал, я могла в любой момент поранить его. Вот он медленно переворачивается, вот его широкая спина — чем не удобный момент вонзить в нее что-нибудь острое?
Однажды я проснулась еще до того, как зазвонил будильник: шторы были раздвинуты, за окном хмурое серое утро. Услышав, как он вздохнул, я подумала, что он уже проснулся, и повернулась к нему. Он дремал, пряча свои длинные руки, сложенные какими-то странными изломанными углами, под подушкой.
—Зачем ты прячешь руки, — спросила я, глядя на его торчащие локти: кисти были погребены в недрах постельного белья.
—Чтоб ты не откусила, — сонно промычал он и уснул еще крепче. На дереве под окном защелкал первый утренний скворец.
Он порвал-таки с той, другой женщиной, но я все никак не могла до конца поверить этому, рана осталась, и мы постепенно отдалялись друг от друга, все реже встречались, еще реже спали вместе, пока не настал день, когда вдруг оказалось, что у него завелась другая, да и я тоже не отставала. И ей-богу, оба мы были рады друг за друга.
jendi, к 18 decembre
Ходили с Н. в спортзал и там слегка повздорили. Ничего серьезного. Понятно, что кому-то выгодно, что к нам едет все больше всяких черных и других беженцев, от кого-то зависит, кому выдавать паспорта, а кому нет, но мы разошлись во мнениях о том, стоит ли ограничивать для них всякие социальные пособия и делать скидки на коммунальные услуги. Он был обеими руками за подобные меры, так что я сама удивляюсь, как я не обозвала его вслух параноиком, шовинистом и ненавистником бедных беженцев.
Довольные, что вовремя удержались и не выцарапали друг другу глаза, мы заехали ко мне домой перекусить. Разговор наш больше не касался опасных тем, мы спорили, главным образом, по поводу обуви, чемпионата по регби, а также про то, у чьей жены в журнале «Жены футболистов» самая красивая грудь. Я уверена, мы когда-нибудь преодолеем наши разногласия — и по поводу грудей, и по поводу паспортов и прочих удостоверений личности. Вывод: если ты больше не трахаешься со своим оппонентом, разногласия разрешаются гораздо дольше.
vendredi, le 19 decembre
Моя начальница — женщина, конечно, во всех отношениях прекрасная и достойная, но бывает очень рассеянна.
Я вот о чем говорю: еду я однажды по вызову, водитель кружит по городу, пытаясь отыскать отель «Ройал Кенсингтон» (потом выяснилось, что такого вообще в природе не существует). Опаздываю уже на четверть часа, как минимум. Наконец водила задумчиво изрекает: может, вы имеете в виду отель «Ройал гарден» в Кенсингтоне? Поехали туда, приезжаем, я иду проверять имя клиента и номер его комнаты у портье. Водитель ждет в машине. Оказалось, все правильно. Пришлось щедро дать догадливому водиле на чай. Он уехал довольный.
Клиент только что принял душ и встретил меня в белом махровом халате. Мы прошли в смежную комнату, где сидела с бокалом вина еще одна женщина, рке по пояс голая. Такая маленькая и вполне миленькая блондинка, как я потом узнала, из Израиля.
Я сняла с нее юбку и туфли и зубами развязала тесемки, которыми крепились черные шелковые трусики. Он представил ее как свою подружку, но мне показалось, что тут что-то не все сходится. У меня сложилось впечатление, что знает ее он не лучше, чем я сама. Если она была тоже по вызову, как и я, рабочая лошадка, то уж, конечно, не из нашего агентства. Впрочем, и мое чугье может меня подвести. Но я знаю одно: если в групповичке участвует подружка мужчины, лучший способ поведения — все свое внимание обратить именно на нее. В данном случае это было нисколько не трудно — она пахла детской присыпкой и на вкус была, как теплый мед.
Мы прошли в спальню. Он пристроился ко мне сзади, а она в это время встала на колени и стала обрабатывать меня своим тоненьким язычком, миниатюрными пальчиками и мини-вибратором. У него было исключительно гладкое тело, что вызвало у меня самое неподдельное восхищение и зависть: казалось, этот человек все свободное время проводит в салоне, где удаляют волосы, и бархатная кожа его приятно контрастировала с жесткой густой бородой. Когда он ласкал мои прелести, усы щекотали и слегка царапали мне кожу.
— Интересно, как вам понравится одна идея, — обратилась я к мужчине, когда мое рабочее время было уже почти на исходе, — мне кажется, было бы здорово, если б вы кончили прямо нам обеим на лица.
Израильтянка облизала губки и подмигнула мне. Явно проститутка. Кто ж еще.
Когда все кончилось, я достала маленькую бутылочку абрикосового масла, и она сделала нам с клиентом потрясающий массаж. Если б не полученное поистине огромное удовольствие, я бы черной завистью завидовала ее мастерству. Пока она, словно тесто, колотила и месила ему спину, я собрала разбросанную по комнатам одежду.
Клиент вышел, чтобы подать мне пальто. Я поцеловалась с девушкой и кивнула на бутылочку с массажным маслом, которую она протягивала мне в своей крохотной ручке.
— Оставь себе, у тебя это лучше получается. Властной рукой он приобнял ее за талию, и у меня в
голове снова что-то щелкнуло. Кто же она в конце концов? Из агентства? Или все-таки его подружка? Я не знала, что и думать. Чаевые, которые он незаметно сунул мне в руку, по сумме были не меньше самого гонорара.
samedi, le 20 decembre
Я отправляюсь домой, на родину, повидаться с родными и друзьями, я это делаю регулярно, так что вошло в привычку. Мой Мальчик тоже на несколько недель уехал к родителям, он тоже делает это регулярно. Я думаю, в нашей жизни должны существовать некоторые священные вещи. В них не должен вторгаться никто посторонний, и даже твой постоянный партнер не должен иметь права видеть, как кто-нибудь из твоих родных напивается до бесчувствия и отключается в туалете.
Путешествие поездом — одно из самых приятных чудес современности. В наше время, когда хватает быстрых, дешевых и более удобных способов путешествия, нам все-таки хочется, чтобы этот старомодный и, смею сказать, совершенно неудобный способ передвижения оставался с нами. Скажите на милость, какой еще вид транспорта вынуждает нас сначала долго добираться до станции отправления, а от конечной станции искать другой транспорт, томиться на вокзале, дожидаясь, когда железнодорожной компании будет удобно начать твое путешествие, потом долго трястись на жестком сиденье, которое будто специально устроено так, что от Кинг-кросс до самого Йоркшира приходится тереться бедрами с каждым случайным извращенцем и вдобавок мучиться жаждой, потому что в вагонах не продают даже газировки.
А я это, что ни говори, обожаю.
Путешествуя таким образом довольно часто, еще за несколько секунд до того, как в динамиках раздается голос проводника, я уже знаю, что до моей станции осталась всего минута, и какой по счету вагон будет ближе всего к выходу с платформы. Даже когда никто меня не встречает и мне предстоит стоять в очереди за такси, я с искренним восторгом ступаю из вагона на платформу. Я с закрытыми глазами могу провести вас от станции до моего дома. И теплое чувство, что я у себя на родине, что я на своей земле, не отпускает меня.
dimanche, le 21 decembre
Сразу после захода солнца мы с отцом пошли погулять. Он заявил, что у него ноги сводит от бесконечного сидения на одном месте, но я подозреваю, что это просто предлог, чтоб удрать подальше от мамы, которая с головой ушла в праздничные хлопоты. Она известная тусовщица, она способна устраивать по пять или даже шесть праздников за сезон. На этот раз она пыталась подхлестнуть наш семейный энтузиазм по отношению к мусульманским традициям и устроить в честь окончания Рамадана вечеринку с фейерверком. Имея весьма смутное понятие, что такое Рамадан, кто его празднует и какие надеть туфли, чтобы было удобнее стоять в садике позади дома и, вытягивая шею, глазеть на разноцветные ракеты, я предпочла прогуляться.
Было уже довольно холодно, даже слегка пощипывало щеки и уши. Мы прошли мимо какого-то дома, из трубы которого валил черный дым.
— Уголь, — авторитетно заявил папа.
Когда я была маленькая, наши печи топились дровами. Ими обогревались, на них готовили еду. Когда появились электрические печи с искусственным, фальшивым пламенем, мне было очень грустно.
Мы уже возвращались к нашему дому, как вдруг увидели, что какой-то человечек с встревоженным красным лицом пытался оттолкнуть свою машину от нашей. Увидев нас, он так и заплясал на месте, делая вид, что ничего особенного не произошло, что он тут ни в чем не виноват, во что поверить было трудно, поскольку ясно было видно, что чей-то идиотский автомобиль уперся в передний бампер нашей машины.
Папа как увидел все это, мгновенно оценил ситуацию и присвистнул.
—Ого, жене это вряд ли понравится, — обратился он к незнакомцу с таким видом, будто недовольство моей мамы само по себе таит в себе страшную угрозу и может убедить незнакомца не пытаться спастись бегством. Он озабоченно обошел место происшествия — даже мне было видно, что случай был пустяковый. Но незнакомец явно был под хмельком — остатки рождественского веселья — и перепугался до смерти.
—Уж и не знаю, что теперь делать, — цокал папа языком. — Машина-то, считай, разбита.
Человечек чуть ли не на коленях умолял пожалеть его и не вызывать полицию. Известное дело: отметки в водительских правах, машина не застрахована, дома жена собирается родить какую-то многоголовую гидру, и спасет ее только то, что он прибудет домой вовремя.
—Вот что я тебе скажу, парень, — отец озабоченно тер подбородок. — Давай сделаем так: клади две сотни, и будем считать, что мы квиты.
—У меня с собой только сто двадцать.
—Ладно, давай сто двадцать и вон ту бутылку виски на переднем сиденье.
Незнакомец только коротко кивнул и вручил отцу контрибуцию. Отец передал мне ее подержать, наклонился к машине, незнакомец тоже, и общими усилиями они расцепили бамперы. Незнакомец залез в машину, завел мотор и осторожно отъехал, бормоча под нос слова благодарности. Мы махали ему вслед, пока он не завернул за угол.
— Ну что, неплохой улов, — сказал папа, поворачивая ключ в замке входной двери. Потом отсчитал и вручил половину денег мне. — Маме ничего не скажем, договорились?
lundi, le 22 decembre
Первая проститутка, с которой я познакомилась, была одна хорошая папина знакомая. Можно сказать, они даже дружили. Это случилось, когда я была еще студенткой, примерно в это же время года.
Клянусь, мой папа никогда не был ни сводником, ни сутенером. Но у него есть одна странная черта: он обожает строить всякие неосуществимые планы, разрабатывать прожекты, ну и так далее. Ей-богу, его могли бы причислить к лику святых, будь он какой-нибудь, скажем, убежденный и истовый католик. Его альтруистические поползновения были разнообразны: то он собирался открыть ресторан, обреченный прогореть еще до регистрации в налоговой инспекции, то вдруг становился одержимым идеей восстановить честное имя целого ряда падших женщин. Эти наклонности привели его, в конце концов, к тому, что мать моя раньше времени заработала множество седых волос (возможно, она — тот человек, кого нужно бы предложить Ватикану для канонизации), но за несколько десятков лет совместной жизни с этим чудовищем она привыкла к его закидонам, причиной которых была исключительно его отзывчивость и мягкое сердце.
Не успевал он и рот раскрыть, как она уже знала, что он собирается предпринять еще одно, очередное провальное предприятие.
— Ага, явился с цветами, — рявкала она на него из кухни. — Что, опять что-то затеваешь? Другой причины я просто не вижу! До годовщины нашей свадьбы еще несколько месяцев!
Праздничное рождественское веселье в тот год пошло коту под хвост, потому что я порвала со своим парнем. Впрочелл, еще и потому, что я — не христианка. Пошлость и вульгарность этого праздника порой просто очаровательны, но чаще изматывают и раздражают. В этом году он был просто невыносим. Куда ни посмотришь — толпы народу, которые радовались событию, которое большинство людей во всем мире вовсе не считает из ряда вон по своей важности и значению. И измерялась эта радость бесконечными метрами самой пошлой и дешевой мишуры и никому не нужными, нежеланными подарками. Как-то раз, стоя в очереди в банке, я увидела в дешевом елочном стеклянном шаре собственное отражение, и мне вдруг пришло в голову, как все происходящее бессмысленно и преходяще: и весь этот праздник, и этот банк, и весь мир вообще. Мне было так одиноко тогда, что я была не способна даже злиться по этому поводу. Совсем одна. Никому не нужна. Неудачница. И вернувшись домой, я, как испорченный подросток, занялась рукоблудием, а потом на несколько недель отправилась к родителям, чтобы там как следует отвести душу и развеять дурное настроение.
Видя, что я в дурном расположении духа, отец предложил мне небольшую восстановительную прогулку в гости к одному из своих «друзей». Это оказалась женщина. И вдобавок бывшая наркоманка. Ее, по словам отца, недавно выпустили из тюрьмы, где она сидела за какие-то махинации, на которые она шла, чтобы достать дурь. Выйдя, она вернула отобранное право воспитывать детей, устроилась уборщицей в какую-то гостиницу и теперь старалась держаться подальше от прежних увлечений. Очаровательная, трогательная история. Я только криво усмехнулась, и мы покатили в гости к этой особе.
Первые минут пятнадцать в машине мы не говорили ни слова.
— Ты, понятное дело, знаешь, что твоя мать не одобряет этой поездки, — вдруг сказал он таким тоном, как будто произнес нечто само собой разумеющееся.
Я ничего не ответила и продолжала смотреть в окно, наблюдая, как толпы народу шляются в сумерках от магазина к магазину.
— Она очень приятный человек, — продолжал он. — И дети у нее совершенно очаровательные.
Отец мой совсем не умеет врать. Она встретила нас на унылой кухне и принялась угощать рассказами про то, что под ноготь ей попала какая-то зараза, палец стал нарывать, и ей дали на неделю больничный. Двое ее сыновей оказались такими, как я себе и представляла: старший, лет пятнадцати, тут же быстрым взглядом раздел меня догола и ощупал всю мою фигуру, а младший его братишка сидел, как приклеенный, перед телевизором и даже не повернул головы в нашу сторону.
На душе у меня было тяжело: перед глазами все стояло гневное лицо моего парня, который ни с того ни с сего обрушился на меня с обвинениями в снобизме, себялюбии и черствости, а потом взял и бросил. Ну что ж, как говорится, урок на будущее.
Отец, пятнадцатилетний отрок и его мамаша вышли из комнаты взглянуть на велосипед — ржавую кучу железяк за дверью, которую, скорей всего, подобрали где-нибудь на свалке. Мой отец работать руками умеет, вот он и решил взглянуть, что можно сделать из этого хлама. Я знала, чем все кончится: он потрогает, посмотрит, пощупает, подергает, покрутит, поцокаст языком, а потом просто даст парню денег на новый, а этот посоветует снести обратно на свалку. Я осталась скучать одна, в компании с младшеньким, который яростно расстреливал экран телевизора из пульта, переключая каналы. Но как только все вышли, он повернулся ко мне.
— Хотите посмотреть на мою птичку?
Боже праведный! Что он такое говорит, может, это что-то неприличное? Я немного подумала.
— Валяй, — наконец согласилась я.
Мы подошли к окну, и он распахнул его. За окном рос большой куст бузины. Он пощелкал языком и подождал немного. До слуха доносился только гул мотороллеров и радостные крики пьяниц, выходящих из паба. Праздник как-никак. Он снова пощелкал языком и посвистел. И вдруг в ответ ему раздался писк, из куста выпорхнула синичка и села ему на плечо. Он протянул руку с раскрытой ладонью, и она перелетела на нее.
Он повернулся ко мне и попросил меня подставить свою ладонь. Я послушалась. Он показал, как надо быстро убрать руку, чтобы синичка стала падать, и тут же подхватить ее, как только она раскроет крылья.
—Вот так я научил ее летать, — сообщил он.
—Ты научил ее летать?
— Кошка сожрала их маму, и мы принесли гнездо в комнату, — рассказывал он. — Мы ловили тараканов и кормили их с помощью пинцета.
Он рассказал, что в гнезде всего было шесть птенцов, но выжил только один. Потом показал мне еще один трюк: птичка сидела у него на плече, и как только он поворачивал голову и подставлял ей ухо, она пищала.
Вернулись все остальные. Подросток так и сиял от удовольствия: облегчил-таки кошелек моего отца. Птичка улетела, и мальчик закрыл окно. Мать что-то оживленно болтала про свои болезни: она была уверена, что заработала их в тюрьме Ее Величества, где ее плохо кормили.
— Там вообще почти не кормят, представляете, целый день ходишь совершенно голодная, а вес почему-то все равно прибавляется.
Еще немного посидели, выпили по чашке чаю с шоколадом и по рюмочке виски, и наконец мы с папой встали, попрощались и отправились восвояси. Всю дорогу ехали молча.
march, le 23 decembre
Длинный плащ: есть. Темные очки: есть. Один час алиби для родителей: есть. Я закрыла за собой дверь и почувствовала себя свободной.
На свидание я пришла как раз вовремя. Он как всегда опоздал. Маленькими глоточками я отхлебывала кофе и делала вид, что читаю газету. Он проскользнул в дверь незамеченным и сел напротив. Я молча кивнула и придвинула ему через стол коробку. А4 осторожно поднял крышку и заглянул внугрь.
—Ты уверена, что это подойдет? — спросил он.
—Лучше быть не может, — ответила я. — Результат гарантирован.
Он облегченно вздохнул, плечи его расправились.
—Позволь мне задать тебе один вопрос, если ты, конечно, не возражаешь. Тебе действительно нужно так много, чтобы покончить с семьей за неделю?
—Иначе они просто убьют меня. — Он снова открыл коробку и глубоко потянул носом. — Как только эти акулы почуют в воде кровь, я швырну им эти шоколадные трюфели. Это даст мне как минимум несколько часов.
—Секретный рецепт, — соврала я. На самом деле я разыскала его в интернете. Масло, шоколад, сливки и ром.
Все так просто, что даже мне не удалось испортить — все получилось, как надо.
С А-4 мы встречались несколько лет, какое-то время даже жили вместе. Жили мы бедно, но вполне прилично, нас устраивало, а кроме того, нас объединяли общие интересы. А именно, нас обоих не устраивал весь остальной мир. Эта идиллия продолжалась до тех пор, пока я не уехала, предприняв самую первую из множества безуспешных попыток найти приличную работу. Как я расстроилась, когда недавно узнала, что он называл дом, в котором мы жили, «сараем». А я всегда с таким теплом вспоминаю его.
— Ты просто спасаешь мне жизнь, — сказал А-4.
Он — единственный из моих мужчин, про которого помнит мой папа и всегда спрашивает, как у него дела, как будто мы с ним все еще вместе. От него у меня сохранилось больше всего фотографий. Одну из них я вставила в серебряную рамочку, и она стоит у меня на книжной полке. Он смотрит прямо в объектив, кругом горы, он смотрит на меня и улыбается, и руку вытянул, чтобы удержать равновесие. Такой милый. Он часто улыбается.
— Когда-нибудь и ты мне пригодишься.
mercredi, le 24 decembre
Я скучаю по северу. Могу подтвердить, это чистая правда: люди там гораздо приветливей, чем на юге. И чипсы вкусней. И всё дешевле. А женщины действительно в самый разгар зимы выходят на улицу, одетые совсем легко.
Я скучаю по родным местам, где можно нажраться как свинья меньше чем на пятерку.
jeudi, le 25 decembre
Сколько недель я томительно ждала, чтобы иметь возможность сказать всего лишь: «Поздравляю с Рождеством, хо-хо-хо!»
Смешно, не правда ли? Мне, например, очень смешно. Сейчас Ханука, и в данный момент я ем медальку из белого шоколада. И никакого подарка от моего Мальчика, отчего у меня на душе холодно, как на северном полюсе.
vcndredi, le 26 decembre
Первый дневник мне подарили в день моего рождения, когда мне исполнилось семь лет. К счастью, большинство моих дневников были безвозвратно утеряны. Сегодня утром, умирая от скуки, я принялась приводить в порядок свой рабочий стол и нашла несколько старых тетрадок с записями. Обыкновенные школьные тетрадки в мягкой обложке с цветочками. Самую раннюю из них я начала несколько лет назад, когда мы познакомились с Н. Мы понравились друг другу сразу (другими словами, туг же сняли комнату в первой попавшейся гостинице). Через пару дней, когда мы наконец вышли подышать воздухом, он почему-то вспомнил об одной своей подруге, назову ее Ж., мол, неплохо было бы устроить групповичок. Он уже несколько раз развлекался с ней и ручался за то, что она и красива, и потрясающе сексуальна.
Разговор шел в его машине, мы любовались рекой недалеко от Хаммерсмит.
— А давай! — сказала я.
С женщинами у меня был совсем небольшой опыт, но после того, что мы с ним выделывали в эти выходные, отказаться было просто невозможно. Он позвонил ей и договорился о встрече, и вот что записала я тогда в своем дневнике:
Мы встретились с Ж. у нее дома и сели завтракать. За едой говорили о сексе и о подводной археологии. Потом я пошла на кухню и приготовила горячий какао. Когда мы перешли в другую комнату, она поцеловала меня и спросила, много ли у меня было женщин. Я соврала, сказала, что восемь или девять. Мы выпили какао в гостиной, и Н. сказал, что хочег немного вздремнуть. Ж. повела меня в свою спальню, в которой стояла большая кровать, застеленная белоснежными простынями, со множеством подушек, на которых было вышито красивыми буквами: La Nuit*. Мы стали обниматься и целоваться. Ж. казалась мне совсем маленькой, но только пока я не скинула свои туфли на высоком каблуке. Оказалось, что мы почти одинакового роста. У нее красивая попа, а когда она сняла брюки в светлую полоску, попа ее оказалась еще красивей. Накануне ночью Н. шептал мне, что такой красивой задницы, как у меня, он ни у кого не видел, но я думаю, у Ж. жопа гораздо красивей. Ее шея, ее кожа и волосы пахли так приятно, что мне вдруг показалось, что от меня самой пахнет потом.
— Это Н. тебе сделал? — спросила она, целуя глубокие царапины у меня на плече.
Я показала ей темные синяки у себя на бедрах и не очень заметные отметины, которые он оставил на моем лице своим членом. Она попросила меня лечь, завязала мне глаза и связала руки.
Потом, провела по моему телу многохвостой скрученной плеткой.
— Ты знаешь, что это такое? — спросила она.
* Ночь (фр.).
—Да, — ответила я.
—Хочешь?
Самые сильные удары она приберегла для моих грудей, а потом оттрахала меня искусственным членом с двойной головкой. Потом я прижалась лицом к ее промежности, а она развязала меня и сняла с моих глаз повязку. Я стала лизать ее сквозь трусики, потом сняла их — под ними у нее все было сбрито.
Я легко возбудила ее пальцами. И потом я увидела, что в дверях стоит Н. и наблюдает за нами. Я спросила, давно ли он там стоит.
— С той минуты, как на тебя надели маску, — ответил он. — От вас пошел такой запах, что я не смог больше спать.
В тот момент откуда-то появился парень Ж., и записи мои становятся немного сумбурными. Чтобы хоть как-то сократить эту длинную историю, скажу сразу, что у него с Н. были проблемы, а именно, он не желал, чтобы П. даже прикасался к Ж. Н. рассердился и выпалил, что раз, мол, так, тогда и он не должен касаться меня. Потом Н. попытался оттрахать меня рукой, но у него ничего не вышло. Я была так смущена и расстроена, что никак не могла кончить. Ж. отсосала у своего парня, мы все приняли душ, но каждый по отдельности, обменялись номерами телефонов, и мы с Н. ушли. Он подбросил меня до Кинг-кросс и спросил в шутку, не нужно ли мне чего перед дальней дорогой. Я язвительно ответила, что у меня все есть, не хватает самой малости, без чего жить нельзя. Пожрать и потрахаться? — сказал он, не задумываясь, и я не могла удержаться от смеха. Потом я несколько раз напоминала ему его остроумный, поистине блестящий философский ответ, но он всегда говорил, что не помнит, что вряд ли он когда-нибудь говорил такое. Шагая рядом с ним по платформе, я чувствовала себя так легко, что чуть не летела, и голова у меня кружилась от ощущения счастья.
— Ну что ж, — сказал он, пожав плечами перед тем, как захлопнулись двери электрички, — действительно, четверо в одной постели многовато будет.
Я помню, что, сидя в электричке, я мастурбировала, пытаясь кончить. Это было не так-то просто: вагон был переполнен, рядом со мной сидели люди, но мне не хотелось делать это в туалете. Зато у меня было несколько часов, и я потихоньку, так, чтобы в полной тишине никто это не заметил, расстегнула брюки. Это случилось как раз, когда какая-то азиатского вида девица, сидевшая рядом, отвернулась и стала разговаривать с подружкой, которая сидела сзади. На коленях у меня лежало пальто, и я притворилась, будто сплю. Кончив, я сразу позвонила Н. и сообщила ему эту радостную новость. Мне кажется, это случилось где-то в районе Грэнтхэма.
samedi, le 27 decembre
Я всегда отличалась от тех девиц, которые перед Новым годом составляют список торжественных обещаний самой себе: в новом году буду делать то-то и то-то, и не стану делать того-то и того-то. От такого занятия прямая дорожка к унылым вечеринкам без капли спиртного, несчастливому браку по совету знакомых, а то и еще к чему-нибудь похуже. Однажды я дала себе слово каждый день в течение всего года, перед тем как чистить зубы щеткой, очищать их еще и зубочисткой, а потом полоскать специальной жидкостью для полости рта. Попробовав, примерно через четыре десятых миллисекунды я поняла, что поддержание гигиены ротовой полости на таком уровне я не выдержу даже неделю, а главное, сам процесс внешне выглядит отвратительно. Кто бы захотел, например, просыпаться каждое утро под звуки мюзикла, в котором твой возлюбленный не поет, а булькает в горле этой чертовой полоскательной жидкостью?
На другой год я дала себе слово во что бы то ни стало вести дневник, не ссылаясь ни на какие отговорки, типа: надоело, скучно, опять забыла. Каким-то чудом я продержалась целые полгода — кстати, помогало мне в этом и подкрепляло энтузиазм одноврелленное чтение дневников Кеннет Тайнан и Пепис. Конечно, в моих записках явно не хватало историй про то, например, как из моих париков удаляли вшей или как мы пьянствовали всю ночь до утра с Теннесси Уильямсом.
И тем не менее, как говорится, леопарда можно заставить поделиться с тобой своей шкурой, даже если он сопротивляется; и как же не потратить немного времени на размышления о том, какие благие намерения я могла бы осуществить в течение последующих двенадцати месяцев.
Настоящим я принимаю решение, что ни в коем случае и никогда не стану покупать смазку, сделанную неизвестными мне фирмами. Никогда. И еще я надеюсь, что и дальше смогу продолжать вести этот дневник.
dimanche^ 28 decembre
О, домашний очаг! Как утешает он во всех неприятностях и бедах, постигших тебя! Как легко он залечивает душевные раны!
Каждый год одно и то же — просто дышать больше нечем. И я снова сматываюсь на юг, пока мама не заметила вмятину на ее машине.
lundi, 29 decembre
Звонит телефон. Я: Алло!
Начальница: Ты не спишь, дорогая?
—М-м-м... нет... а что?
—О-о, о-о-оч-ч-чень хорошо. Просто голос у тебя такой спокойный и мягкий, как будто ты еще в своей постельке. Я вот что подумала, я ведь спокойный человек, но ты гораздо более спокойна, чем я. Ты, наверное, много читаешь?
—М-м-м, да, а что?
—Ну да, я так и думала. Читающие люди всегда очень спокойны и уравновешены. Ну да ладно, у меня для тебя есть клиент. Прямо сейчас. Я не знаю, почему это всем надо так сразу, но, знаешь, всякий, кто хоть раз видел тебя, сходит с ума.
Говорят, что все содержательницы публичных домов имеют среди своих девочек фавориток, продвигая одних за счет других по личным капризам и причудам, но у нас я еще до сих пор этого не замечала. Неделя на неделю у меня не приходится, то дела идут неплохо, тогда мне иногда приходится даже отказываться от клиентов, то совсем пусто, так что я начинаю беспокоиться, будет ли вообще хоть один клиент в течение недели. Но наша мадам всегда в форме: всегда одинаково деловая и энергичная.
—М-м-м, а что, хороший клиент?
—О-о-оч-чень хороший, просто замечательный клиент, дорогая. Подробности пришлю тебе текстом. Приятно провести время с книгой. Пока.
На этот раз за рулем такси сидел другой водитель, не тот, что всегда. Он не стал передо мной выпендриваться, чтоб добиться моего расположения, — сразу двинул на восток, а потом пошел выруливать какой-то странный замысловатый крюк, захватывая чуть ли не весь район Ислингтона. Я разговаривала по телефону с А-4 и мало обращала внимания на дорогу. Минут через двадцать я вдруг обнаружила, что мы едем в обратную сторону по улице всего в трех кварталах к югу от моего дома. Тогда я не выдержала.
—Послушайте, я бы сюда пешком быстрей дошла!
—Ну да, сейчас вечер, везде пробки, приходится крутиться, — попытался оправдаться он.
Я посмотрела в правое окошко, потом в левое. Нигде ни одной машины.
— Где вы видите пробки?
Я прикинула, что теперь наверняка опоздаю, минимум минут на десять, и позвонила в агентство, чтобы они были в курсе.
К югу от Гайд-парка он пристроился в конец пробки длиной в километр — даже я знала, как и где ее можно было объехать.
—Извините, вы хоть знаете, где мы едем?
—Конечно.
—Послушайте, я опаздываю на очень важную встречу. — (Понимаешь, такую важную-важную, на которую девицы, как правило, ездят посреди ночи, предварительно надев под платье тоненькую рубашку с кружав-чиками и гармонирующие с ней по цвету лифчик с трусиками).
—А вы что, знаете, как лучше доехать? — фыркнул он.
—Нет, но это ваша работа, а не моя.
—В это время везде пробки, что я могу поделать?
—Чушь собачья. Вы могли бы ехать совсем по другим улицам, где нет пробок. А вы уже двадцать минут возите меня вокруг моего дома. А потом выезжаете как раз туда, где пробка! Я же вижу, уже не маленькая!
Он посмотрел в зеркальце, чтобы убедиться, что я действительно уже не маленькая.
—Я же сказал, ничего не могу поделать.
—Хоть извинились бы!
В ответ молчание. Минут десять мы сидели, не говоря ни слова; машина наша еле ползла. Я кипела от злости и нервничала: ведь наверняка же опоздаю.
—Можете хоть выпустить меня?
—Конечно, мадам, как прикажете.
Я вышла, не заплатив ему ни пенса. Пробка действительно была плотная. Неподалеку я заметила другое такси, в самом начале Норт-Энд-роуд, и направилась прямо к нему. И этот водитель всего за пять минут доставил меня к дому клиента и взял лишь четыре фунта, так что сдачу с десятки я оставила ему на чай.
К счастью, клиент оказался человек отзывчивый, он все понял и сразу предложил мне выпить. Я обожаю этих типичных англичан: закончил привилегированную частную школу, в тридцать лет — и уже исполнительный директор в компании, во главе которой стоит отец. Эти люди, перед тем как выпить, всегда говорят «чин-чин». Поклонник Бориса Джонсона*. Я разделась до белья у самой лестницы наверх, и он наблюдал, как я медленно по ней поднимаюсь в спальню.
Я постояла немного наверху, потом обернулась и посмотрела через плечо.
—Ну, и что будем делать?
—Будем заниматься с вами любовью.
—По полной программе, как Бэрри Уайт?
—О, да.
* Английский политик-консерватор и историк.
Чуть ли не целый час мы с ним мерялись силами под простынями. У него были мягкие, густые волосы, которые слегка отдавали каким-то металлическим запахом.
— Что мне сделать, чтобы ты кончила?
— Это очень непросто. Пришлось бы кувыркаться здесь всю ночь.
Я обычно не кончаю с клиентами. Некоторые даже и не целуются, но я считаю, что это чушь. Подумаешь, губы, это всего только губы. Но оргазм я всегда приберегаю для кого-нибудь другого. Это для меня совсем нетрудно — оргазм мне всегда давался не сразу.
— Звучит захватывающе.
— Да, но для этого нужно штук шесть похотливых мужиков подряд и что-нибудь типа отбойного молотка. У вас случайно тут не припасено в кладовке? Впрочем, и планеты сегодня не так расположены.
— Ладно. В следующий раз буду знать.
Прощаясь, он сунул мне в руку свою визитную карточку и сказал, что хочет как-нибудь встретиться просто за выпивкой.
— Теперь ваш ход, — сказал он, провожая меня по ступенькам к уже ждущему такси.
В мелькающем свете уличных фонарей сквозь окошко машины я вынула его визитку. Цвет розовый и зеленый, гравировка, изящный шрифт, и вообще, если б у меня никого не было... — было бы очень неплохо, хотя не представляю, как потом объяснить друзьям или родственникам, при каких обстоятельствах мы познакомились.
— Не нравятся мне люди его сорта, — сообщила мне начальница, когда я отзванивалась ей по дороге домой. — Наверняка ведь напишет отзыв.
В интернете существуют сайты, где наши клиенты могут оставлять свои отзывы о прелестях, чарах и профессионализме девушек, с которыми они имели удовольствие провести время. Так вот, бывает всякое: скажем, тебе кажется, все прошло на высшем уровне, а тебе потом напишут такой отзыв, что хоть стой, хоть падай. Жаль, что у нас нет возможности повернуться и ответить: сам дурак.
Мой водила, похоже, уже в третий раз объезжал вокруг одного и того же квартала в Кенсингтоне. Они все, наверное, думают, что я ничего не замечаю.
—Ну и как он тебе показался?
—Ну, в общем-то, настоящий джентльмен.
На другом конце «провода» я услышала недоверчивое фырканье.
— Вертела им, как хотела.
Я очень скоро привыкла повторять эту фразу, правда была это или нет, неважно. Мне не хотелось терять ее расположение, и чтоб она из-за меня лишний раз переживала.
mardi, к 30 decembre
— У меня есть для тебя клиент, и он желает на тебя пописать, — сообщила мне начальница.
Клянусь, если б кто-нибудь послушал записи моих разговоров по телефону, он бы подумал, что я... да что там, я и на самом деле такая!
—Что-что он желает? — переспросила я, хотя все прекрасно слышала, слово в слово.
—Пописать. На тебя. Да не волнуйся ты, дорогая, не в одежде, конечно. Ты будешь в ванне.
— В какой ванне? Полной мочи?
— Да нет, не пугайся, в обыкновенной ванне с водой. Я перевела дух.
— Ты же знаешь, я не делаю с ними ничего, что меня унижает.
Не на работе — пожалуйста. Понимаю, это звучит странно, но даже когда В. унижал меня, как только мог, я знала, что делает он это потому, что ему это нравится, потому что он неравнодушен ко мне. Но чтоб совершенно чужой человек проделывал со мной подобные штуки — ни в коем случае.
— Нет-нет, это совсем не то, что ты думаешь, дорогая, — продолжала она. — Он вовсе не хочет унизить тебя. Он хочет пописать на девушку, которой это самой нравится.
Я в конце концов согласилась, но только при одном условии: мой гонорар будет значительно выше обычного. Клиент оказался довольно приятным молодым человеком, и к тому же чрезвычайно застенчивый. Мы немного поговорили, немного выпили: я — капельку виски, он — большую кружку пива. Это, чтоб была жидкость в мочевом пузыре для меня, подумала я. Когда настало время приступать, я раздела его до пояса (снизу), сняла с себя полностью все рабочее обмундирование, залезла в ванну и встала там на колени.
Он посмотрел на меня, потом поднял глаза на стенку и тяжело вздохнул. Прошло две минуты, но ничего не происходило. Я уже стала потихоньку замерзать.
—Что-нибудь не так? — спросила я.
—Что-то не получается. Я слишком возбужден, — отозвался он. Потом снова посмотрел вниз. — Гляжу на тебя — и он становится... в общем, он встает. Гляжу куда-нибудь в сторону — он снова встает, наверно, потому что я все время думаю о том, что собираюсь сделать.
—Попробуй подумать о чем-то таком, что тебя не возбуждает.
—О чем?
— Ну, о том, как твоя мать покупает для тебя трусы. А ты стоишь рядом, и она держит тебя за руку. Она еще молодая, лет тридцать пять, не больше.
Он засмеялся. Я почувствовала, как первая струйка потекла у меня по шее и по грудям.
Потом я долго обмывалась в душе, а он на меня смотрел. Пока я сушила волосы и одевалась, он вдруг стал издавать какие-то странные звуки, какой-то негромкий скулеж, как ребенок, который чего-то очень хочет, но стесняется сказать.
—Что это с вами?
—Мне кажется, у меня еще что-то осталось, — сказал он, и, вспыхнув, указал на свою шишку. — Вы, конечно, не обязаны соглашаться, но не писать же мне в стакан и...
—М-м-м, нет, спасибо большое, — ответила я. — Здоровье и осторожность прежде всего.
—Некоторые считают ее полезной для здоровья и пьют, — предложил он.
—Да, а, кроме того, некоторые считают, что для вашего здоровья полезно есть побольше мяса. — Я надела пальто и поцеловала его в щеку. — Может, в другой раз, когда у меня будет больше времени.
mercredi, k 31 decembre
Торчу в Лондоне, канун Нового года, а я сижу одна.
Собирался приехать мой Мальчик — по крайней мере, мы так договаривались. Но вчера вечером он вдруг позвонил уже после полуночи и огорошил: не сможет, говорит. Едет кататься на лыжах, видите ли. Может, мне тоже взять билет и полететь за ним? Не предупредив даже за двенадцать часов. Да еще 31 декабря.
А я и не знала, что у него отпуск. Ну почему он не приехал ко мне? Конечно, потому что пришлось бы сдавать билет и покупать новый — потеряет деньги. Но я, честно говоря, поражаюсь: человек, который всегда утверждал, что у него мало денег, вдруг, вместо того чтобы Новый год провести с любимой девушкой, тратит целую кучу денег, чтоб покататься по этим сраным горам в этой сраной Европе. И тем не менее я залезла в интернет посмотреть, можно ли каким-нибудь чудом мгновенно перенестись во Францию. В «Британских Авиалиниях» билетов не было до 2 января. Да и в других компаниях все было раскуплено.
Так что, увы, я никуда не полетела. Да и честно говоря, его это мало волновало. Я в чем-то его подозреваю? Еще бы. В эту увеселительную поездку он, конечно, отправился со своим соседом, тем самым, который меня терпеть не может.
Я отправилась в город перекусить, зайти в парикмахерскую и побродить по улицам. От нечего делать глазела на толпу. Вот результаты моих наблюдений:
На станции Найтсбридж* из метро валила толпа, так что вагоны, скорей всего, дальше шли совершенно пустые.
Какой-то человек выгуливал двух собак — гигантских размеров ротвейлера и крошечного мопса. Оба дородные, с черной шерстью, выступали величаво, особенно мопс, который делал три шага, в то время как товарищ его, ротвейлер, всего один.
Юная девушка, жадно жующая рогалик с лососиной и сыром, заедая его чипсами.
Трое мужчин, по всему видать — приятели, в одинаковых черных вязаных шапочках.
И трое девушек, идущих им навстречу, в совершенно выпадающих из остального ансамбля розовых вязаных шарфах.
На Эгзибишен-роуд, как раз возле Музея естественной истории, осенние листья, размазанные по асфальту сотнями и тысячами шин, окрашивают улицу в совершенно удивительный золотисто-оранжевый цвет.
* Район Лондона с очень дорогими магазинами.
УДАРНИЦАМ ЛОНДОНСКОГО СЕКСУАЛЬНОГО ФРОНТА -ПЛАМЕННЫЙ ПРИВЕТ!
JANVIER
Хоббиист
Хоббиист —это человек, который регулярно пользуется услугами агентств, типа нашего. Среди них бывают самые разные люди: от опытных и бесконечно очаровательных клиентов, оставляющих большие чаевые, до грубых и неучтивых болванов, которым нравится в лицо сравнивать тебя с другими проститутками, с кем бы им ни приходилось иметь дело. Так вот, с каждым хоббиистом надо вести себя так, будто перед тобой худшая разновидность хоббииста. Именно они более всего любят писать потом про тебя отзывы.
Незаметность
Никогда не стой, как дура, в холле гостиницы, докладывая по мобильнику начальнице, что закончила работу и направляешься домой. Я видела, как некоторые делают это, — отталкивающее зрелище. Чего ты ждешь, хотелось мне сказать, чтоб тебя окружили толпы обожателей? Скорей проваливай, бери машину и двигай домой. Будь благоразумна и сдержанна.
Ревность
Когда твой постоянный клиент — особенно тот, кто тебе самой нравится, или кто дает хорошие чаевые и поэтому не может не нравиться — переходит к другой девушке или как-то иначе без объяснений бросает тебя, постарайся относиться к этому спокойно, без особых эмоций. Они платят за секс. Они вовсе не собираются завязывать отношения и заводить с тобой роман. Будут и другие. Другие всегда найдутся.
Назойливые лизуны
Таких людей много в мире. Их не переделать, да это и не входит в мои обязанности, хотя мягкий намек, тактичный совет в удачно выбранную минуту может стать для такого мужчины полезнейшим уроком из всего, что он вынес от нашей встречи. Но нужно знать, когда говорить, а когда лучше попридержать свой язык. Особенно это касается тех минут, когда он трендит без умолку.
Музыка
Мне очень не нравится манера некоторых режиссеров перегружать звуковую дорожку кинофильма всяким музыкальным дерьмом, которое якобы усиливает впечатление от сцен, изображающих постельные игры. Музыка — это дело вкуса, и обычно сразу видно, напялил ли человек на себя наушники потому, что любит музыку, потому, что он от нее торчит, или потому, что ему кажется, что так теперь модно ходить, все так ходят. Серьезные дела не делаются под сладенькие мелодии Лютера Вандросса — так правильное настроение не создашь. С другой стороны, если человек дерет тебя в задницу под звуки «Весны священной» Стравинского, значит он по-настоящему, страстно любит музыку.
Звуки
Вот подходящая альтернатива музыке. Он хочет твоей реакции — дай ее ему. Но ради бога, не вопи в постели, изображая бешеную страсть, если он сам ясно не дал понять, что ему этого хочется, что ему это приятно. Он платит тебе за секс, какой он хочет, а не за твою глупость.
dimanche, le 1 fevriev
Я ходила в театр с тем, с кем у меня было Свидание. Но не в какой-нибудь навороченный, с дорогущими билетами в Вест-Энде. Нет, он пригласил меня на представление, поставленное одним из его друзей в каком-то ресторанном кабаре, — пьесу одного из самых моих любимых драматургов эпохи Ренессанса. Я даже слегка засомневалась — стоит ли смотреть постановку этой пьесы на современной сцене.
— Ты будешь потрясена, когда увидишь, что они с ней сделали, — уверял он меня. — Потрясающий у них дуэт получился.
В ту ночь после вечеринки, когда он спал у меня в гостиной на диване, а Н. в моей постели, все трое встали рано и выползли на кухню пить кофе. Я проводила их обоих на улицу, сначала усадила в машину Н. и помахала, ему рукой на прощанье, а потом пошла с моим Первым Свиданием за угол к его машине. Я боялась, что была не права, продемонстрировав накануне ему свою холодность, но нет, перед тем как умчаться в даль лондонских улиц, он запечатлел на моих губах нежный поцелуй. Возможно, у меня есть еще один шанс.
Вечером поехала на метро смотреть с ним этот шедевр. Он уже был в ресторане, сидел за столиком с каким-то своим другом, с которым сразу меня и познакомил. Человек оказался известный, правда, право его на известность заключалось в том, что он еще ребенком сыграл в каких-то рекламных роликах, а поскольку выглядел теперь, как минимум, на все пятьдесят, не удивительно, что я его не признала, да и ролики эти тоже не припомнила. Поэтому мы совсем немного поговорили про тернистый путь к успеху и славе, а потом разговор перешел на компьютеры и связанные с ними проблемы. Я считаю, что компьютеры — это сущие монстры, пользы от них почти никакой, кроме помощи в продвижении товаров на рынок и распространении порнографии. А в остальном очень похожи на мужчин. А поэтому и вреда от них не так уж много, если хорошенько подумать.
Пьеса для двух актеров шла в помещении наверху. С первых же минут я поняла, что она мне не нравится, зато длинное мускулистое бедро Первого Свидания крепко прижималось к моему, смеялся он не часто и только тогда, когда надо, и если не принимать во внимание фальшивую игру актеров, которые кривлялись всего в нескольких метрах, сидеть с ним рядом в темном помещении было довольно приятно.
Пьеса кончилась, публика повалила вниз подкрепиться у стойки бара. Я увидела одного из актеров и присоединилась к толпе, расточавшей ему неумеренные и незаслуженные комплименты.
— Ну как, что вы об этом скажете? — спросил меня один из друзей Первого Свидания, глядя мне в глаза с хитрой улыбкой, когда актер, наконец, раскланялся и ушел.
—Вяловато, — ответила я. — Ни живости, ни страсти.
—В смысле?
— Да что там говорить, я бы лучше могла сыграть. Тут я повернулась к Первому Свиданию и произнесла
фразу из пьесы, ту самую, которую произносил тот самый актер. И при этом гладила рукой его рубашку, делая вид, что он — Елена Троянская. И он достойно отвечал мне, игриво увертываясь от моих заигрываний. Потом оба повернулись к этому его другу.
— Очко в вашу пользу, — сказал он.
Мы с Первым Свиданием осушили свои стаканы и смылись.
Он предложил подвезти меня до дому. Ему было не совсем по пути, но я согласилась.
И снова мы болтали — обо всем и ни о чем. Я в нескольких словах рассказала ему, как у меня все закончилось с моим Мальчиком. Он поведал мне о своей последней подружке, с которой тоже расстался совсем недавно. Я вдруг подумала про А-2 и ни с того ни с сего брякнула:
— Помню, для меня было большим откровением однажды понять, что ты не обязан любить кого-то за то, что он любит тебя. А еще, что нельзя говорить тому, кто любит тебя, что твоя любовь — неправильная, что это ошибка.
Последовало молчание.
— Это хорошо, что ты сказала, — произнес он, с визгом срезая угол у Гайд-парка. — Потому что я тебя люблю.
Так-так, нет-нет, ну, пожалуйста, нет. Я почувствовала себя загнанной в ловушку собственными словами.
— Спасибо, — ответила я. А что было еще говорить, когда в этот самый момент в груди у меня было совершенно пусто? Ну не могла я ответить на его чувство, и все туг. Пока не могла. А может, и вообще. Мы остановились, поднялись ко мне, отправились в спальню, занимались сексом, спали. Он проснулся рано — привычка человека, зарабатывающего честным трудом. Так, по крайней мере, я думаю. Завтрак прошел тихо, почти без слов, после чего он отправился восвояси.
lundi, le 2 fevrier
Клиент: Можно, я вас сниму?
Я (заметив поблизости маленькую, величиной с ладонь видеокамеру): Нет.
— Ну, пожалуйста! Я не стану снимать ваше лицо. Ну-ну, рассказывай. Нет уж, спасибо.
—Очень жаль, но нет, в нашем агентстве такое правило — никаких фотографий и видеосъемки.
—Мне просто хочется посмотреть, как вы раздвигаете губы, когда туда входит мой болт.
—Прекрасно, это можно устроить! Возьмем зеркало — и смотрите себе на здоровье. Но никаких съемок.
—Другие девушки соглашаются.
—Я — не другие.
Он делает недовольную гримасу.
— Другие девушки из вашего же агентства.
Он что, считает этот аргумент достаточным, чтобы я согласилась? Мистер, да мне наплевать, какие у вас есть снимки — хоть фото моей мамы, которая сосёт у вашей собаки.
— Нет, нельзя. Мне ужасно жаль.
— Даже и фотографию? Ведь там буду в основном только я.
— Нет.
Это уже становилось утомительно, а главное, время-то, отпущенное на наши игры, уходило впустую. Я нежно ему улыбнулась, подошла к нему почти вплотную и поиграла верхней пуговицей его рубашки.
— Начнем?
И мы начали, и продолжили, и все шло хорошо, если не считать, что он слегка портил все дело разговорами и комментариями, типа: «О-о-о! Потрясающе! О-о-о, как бы хотелось это заснять», или «Тебе точно нужно сниматься в порно, это я тебе говорю» и так далее. Было время, когда мы с Н. носились с идеей накопить денег и провести годик где-нибудь в Польше, поработав там на съемках крутого порно, но это совершенно другая история, и расскажу я ее в другой раз.
Так вот, этот несчастный все не отставал, все дудел в свою дуду. Дошло до того, что не стало возможности и брыкаться-то как следует, изображая энтузиазм, я уже элементарно не могла правильно двигаться — мне все казалось, что за мной наблюдают. Прошел почти час, я так изнервничалась, что уже думала не о хорошей работе, а шарила взглядом по комнате в поисках скрытой камеры. Слава богу, это был номер в гостинице, а не частный дом, но все равно, когда он вышел на минутку в туалет, я проверила все шкафы и даже успела заглянуть под кровать.
По личному опыту знаю, что всегда и везде следует быть начеку и не доверять никому. Такая установка еще ни разу не сослужила мне плохой службы. Еще ни один человек не сумел воспользоваться мной против моей воли, и я хочу быть уверена, что так будет и впредь. Вот, в частности, почему я работаю не сама по себе, а через агентство.
Я понимаю, что занимаю привилегированное положение в нашей работе, насколько это можно сказать о сексе с незнакомыми людьми. Многие проститутки — хотя, конечно, далеко не все — наркоманки, отношения с людьми у них, как правило, не складываются, клиенты постоянно их унижают, да и начальство тоже. Я, наверное, достаточно наивна и простодушна, если не спрашиваю у других девушек, с которыми порой встречаюсь, довольны ли они своей работой. По правде говоря, лет до шестнадцати, семнадцати я и понятия не имела, кто такие проститутки и зачем они существуют на свете. Попробуй отличи про-ститутку от обыкновенной девчонки, из тех, кто тусуется по ночным клубам.
Однажды, еще во время учебы в университете, я довольно поздно возвращалась откуда-то домой. Жила я тогда в многоквартирном доме почти в центре города, и до дома я доехала на такси. И только подошла к своей двери уже с ключом наготове, как вдруг слышу мужской голос.
— Хочешь подработать, милашка?
Хватило секунды, чтоб до меня дошло, о чем он спрашивает.
— М-м-м, нет, спасибо.
На мне не было ничего такого уж очень вызывающего, с той поправкой, что я была студентка, а все студентки, которые возвращаются поздно вечером домой из клуба, выглядят слегка неодетыми. Так что он вполне мог ошибиться. Но я не стала ни кричать, ни звать на помощь, или изображать из себя оскорбленную невинность.
— Точно? — переспросил он.
Время от времени мне попадались в нашем районе уличные проститутки. Как-то в выходной выхожу я из дома пораньше купить в киоске газету и вижу: переходит, слегка пошатываясь, главную улицу города какая-то девица. И одета как-то не по-утреннему, словно собралась куда-то провести вечер. Но было в разгаре утро, и она выглядела слишком уж юной, чтобы можно было принять ее за студентку, вдобавок какая-то недокормленная. В другой раз мы сидели с друзьями в баре недалеко от дома, и вошла какая-то женщина и попросила разменять ей двадцать фунтов. Ребята за стойкой многозначительно переглянулись: они хорошо знали ее.
— I очно, — ответила я этому человеку, и чуть было не добавила «спасибо, вы очень добры».
mardi, к 3 fevrier
Ремонт в квартире идет нормально, хотя писать про всякие драпировки с занавесками большого вдохновения у меня нет. Достаточно сказать, что предыдущий вид (Лора Эшли с Питером Максом торчат на галлюциногенах на Таити) модернизируется, чтобы хоть как-то приблизить интерьер к веку нынешнему.
Самый интересный предмет доставили вчера. Мебель от хозяйки была изготовлена несколько лет назад фирмой, которая бесплатно ремонтирует купленную у нее мебель, и они были столь любезны, что приволокли мне новую красивую ткань для этой толстой уродины (я имею в виду диван, а не квартирную хозяйку). Эту самую ткань для обивки доставили как раз после ланча, а вместе с ней и подробнейшие инструкции, как надо делать обивку, плюс специальный инструмент в помощь.
Этот инструмент, надо сказать, выглядит в точности, как весло.
Классное, кстати сказать, весло, ей-богу, сделанное из прекрасной древесины твердых пород, такой же, из какой сделан и сам каркас дивана, с гладкой круглой рукояткой, прямо в стиле точеных на токарном станке ножек дивана, и с постепенно суживающимся плоским окончанием, которым, по-видимому, собственно обивка и производится. Но я, глядя на этот прекрасный прибор, не очень ощущаю в душе, что он сможет оказать мне помощь в обивочных работах. И если быть до конца откровенной, я в этой штуковине вижу только образцово сделанное и исключительно сексуальное деревянное весло. У него еще есть такой кожаный ремешок, продетый сквозь рукоятку, боже ж ты мой, какой ремешок! И вообще, это весло выполнено в стиле всей мебели, ну просто очень подходит.
Я с большим интересом посмотрела сначала на это весло, а потом на человека, который мне его доставил.
— Это надо вернуть обратно, когда я все сделаю?
— Что? Нет, оставьте себе... или можете выбросить, если хотите. Нет, возвращать не надо, нам она больше не нужна.
— Спасибо.
Тыщу лет я не получала столь неожиданного и прекрасного подарка. Было такое чувство, будто раньше срока наступил День святого Валентина.
mercredi, к 4 febrier
Клиент (устанавливая настольное зеркало на полу): Мне хочется посмотреть, как вы мастурбируете и наблюдаете за собой в зеркало.
Ну что ж, хоть какое-то разнообразие, почему нет?
—А чем?
—Для начала рукой. А потом вибратором.
—А потом вы?..
—Нет, я просто хочу посмотреть.
Он принес мне стул, и я уселась. Стащила, сексуально извиваясь, трусики и задрала юбку до самых бедер. И все мои красоты мне очень хорошо были видны в зеркале — интересное, скажу я вам, зрелище, не часто приходится такое наблюдать. Конечно, после процедуры удаления волос и перед тем, как отправляться на работу или еще куда, я всегда проверяю, не осталось ли чего между ног, но тут все было иначе. Небольшие зеркальца играют важную роль и на работе, и в домашнем сексе, но раньше я была одна, мне никто не мешал, никто не нарушал мое сосредоточенное уединение. Этакая красавица из реалити-шоу. А теперь, будучи существом очень неравнодушным к собственной персоне, я была восхищена, возможно, не меньше, чем он сам.
Я видела, как набухают мои губы, как они постепенно краснеют и влажнеют. А они гораздо темней, чем я раньше себе представляла, они почти пурпурно-фиолетовые — такого же цвета, как головка пениса, которую я имела удовольствие наблюдать вблизи столь часто. Само отверстие расширилось и стало похоже на полуоткрытый рот, захватывающий воздух; я даже слышала, как он мягко чмокает, в то время как пальцы мои двигались все быстрей и быстрее, а бедра подпрыгивали все энергичней.
Было такое впечатление, будто я вижу себя на экране телевизора. Должно быть, и у него было такое же впечатление — он смотрел главным образом в отражение, а не на меня саму, восседающую на стуле с задранной юбкой. Поначалу я была слегка озадачена, зачем это ему надо — платить проститутке за то, что она просто мастурбирует перед ним, и все действо проходит без его участия, но потом поняла. Ему хотелось ощущать себя режиссером-постановщиком этого спектакля.
Но когда я достигла той точки, когда, казалось, уже все, возврата нет, сейчас кончу, я замедлила движения и сменила позу — якобы для того, чтобы ему было лучше видно, а заодно и для разнообразия, но на самом деле, чтобы не кончать.
О, это был нелегкий труд — целый час дрочить и удерживаться, чтобы не плюнуть на этого идиота и не кончить к чертовой матери. Сначала он сидел на кровати, потом встал на пол, на колени, подвигаясь все ближе и ближе к зеркалу, и время от времени просил меня увеличить или уменьшить скорость, или взять вибратор, или подвинуть свободную руку — но ни разу так и не коснулся меня.
И вдруг мощная струя ударила в поверхность зеркала, и густая беловатая жидкость потекла вниз, затуманивая мое отражение, прямо на ковер. Он кончил.
jeudi, le 5 fevrier
Пришла домой промокшая насквозь и злая, как ведьма: забыла взять зонтик и попала под ливень в районе Лэд-броук-гроув. У меня было свидание с одним человеком, и, надо признаться, свидание прошло очень скверно. Мне три раза звонили, все звонки с номера начальницы. Я перезвонила.
—Здравствуйте, простите, что не перезвонила сразу.
—Ничего страшного, милая. — На этот раз рядом с ней не гремела дикая рок-музыка. — У тебя намечался клиент.
—У меня была встреча с одним человеком, и я забыла взять с собой мобильник. Что-нибудь интересное?
—Такой милый мужчина. Он всегда спрашивает только тебя.
—А-а-а... — Такое случается примерно раз в неделю, с тех пор как я начала работать. — Француз?
—Очень милый, настоящий джентльмен.
—Ну да, и всегда платит меньше, чем положено за час работы. Все равно я не смогла бы так быстро к нему приехать. — Я живу действительно далековато от его дома. — Надеюсь, вы предложили ему замену.
—Да, конечно. Но он всегда спрашивает только тебя, только тебя, дорогая.
—Передайте ему, чтобы в следующий раз делал заказ пораньше, хорошо?
—
|
Должно быть, ее любовник, который понятия не имеет, чем она зарабатывает. Мне это кажется странным —но, в конце концов, это ее работа не в ладах с законодательством, а не моя.
Через несколько минут пришел текст от Первого Свидания: «Сад Пыток*. Что думаете?»
Ну что ж, если он старается, чтобы мне было интересно, то, без сомнения, делает все правильно. Уже лечу, надену только побрякушки на сиськи.
vendredi, le 6 fevrier
Иду вчера по подземному переходу в сторону Дист-рикт-лайн, а там уличный музыкант выделывает с гитарой что-то очень похожее на дилановские штуки и на ходу сочиняет и поет про людей, которые проходят мимо.
— ...и сказал я, мой друг, посмотри, какая девушка, она пройдет мимо, ты узнаешь ее по белому платью и розовым туфлям, о, какая прекрасная девушка...
Я не могла удержаться от улыбки, посмотрев на свои туфли. Розоватые босоножки с прорезью на носке. Разгар сороковых или семидесятых — ну это в зависимости от того, как сношены.
— ...и ты узнаешь ее, мой друг, ты узнаешь эту девушку, ведь у нее такая улыбка...
Я шла, не останавливаясь, но всю дорогу смеялась про себя, и только перед тем как свернуть за угол, оглянулась и улыбнулась ему самому.
samedi, к 7 fevrier
Забегал H. после спортзала помочь мне с моими диванными подушками. Под словом «помочь» подразумевается «развалиться на них и ждать, пока я не приготовлю чай», что, полагаю, тоже в некотором роде помощь. Кто-то должен поставить первое пятно на новую обивку дивана. То есть я не хочу сказать ничего плохого, ну пролил немного чаю, делов-то. Это не смертельно.
Глаза Н. немедленно заметили мое новое изящное орудие для обивки диванных подушек. Когда я вернулась, неся в обеих руках дымящиеся кружки с чаем, он уже проверял, как оно работает, шлепая себя лопаткой по бедрам.
—Что за штуковина? Собралась в поход на байдарках?
—Принесли вместе с диваном, — объяснила я.
—Класс.
Одна из бывших подружек Н., кстати, та самая, что разбила ему сердце, вдруг, ни с того ни с сего зачастила в спортивный зал, куда мы с ним тоже ходим. Причем я заметила, что она приходит всегда в то время, когда его там нет. Иногда я задерживаюсь в раздевалке и пользуюсь случаем подслушать, о чем она разговаривает со своими знакомыми, понимая, что моя осведомленность о ее теперешнем положении может принести мне немалые дивиденды. Если ей и известно, кто я такая, то виду она не подает. Еще не знаю, стоит ли сообщать ему об этом. Мы еще не допили наш чай, как разговор наш как-то сам незаметно перешел на нее.
— Сам не знаю, что делать, может, взять и позвонить ей, — сказал он. — Если у нее кто-то есть, пусть мне будет хуже, если никого — я просто спрошу, в чем дело, почему это мы с ней ни с того ни с сего разбежались.
—Если один из вас решил, что все кончено, то это все, тут уж ничего не поделаешь.
—Да я знаю. Я просто подумал, в конце концов, я во всем разобрался, в конце концов, я... черт меня побери!
—В чем дело?
—Посмотри в окно.
Я посмотрела. Улица как улица, люди на ней живут, напротив стоят машины. Некоторые окна освещены, некоторые нет. Почти невидимые капельки косого дождика сверкают оранжевыми искорками в свете уличных фонарей.
—Ну и что?
—Вон там его машина. Машина твоего бывшего.
Я прищурила глаза. Зрение у меня не очень-то, но похоже да, что-то машина эта уж очень смахивает на машину моего Мальчика: точно такой же «фиат», и цвет совпадает.
Я так и задрожала, совершенно непроизвольно. Стало вдруг холодно, задуло от окна — я задернула занавески.
—Таких машин тысячи.
—Когда я останавливался, ее там не было, — сказал Н. — И у твоих соседей такой нет.
Я спокойно отвернулась от окна, протянула руку, взяла чашку с недопитым чаем и снова села.
— М-м-м... Не думаю. Не знаю.
Впрочем, когда через час Н. уехал, подозрительная машина исчезла.
dimanche, к 8 fevrier
Середина восьмидесятых. Летом моя мама иногда отправляет меня на неделю, по рабочим дням, в молодежный еврейский лагерь. Обычно мы весь день болтаемся по лагерю без дела, играем от скуки в разные настольные игры.
Порой нас заставляют играть и в какие-то странные спортивные игры, правила которых никто толком не знает, как например, в какой-то корфбол. Иногда ходим в походы.
Однажды на двух автобусах поехали на пляж. День был не очень-то жаркий, но пляж — ведь это такое удовольствие (так нам сказали), что мы ни в коем случае не должны терять этот день (это тоже было нам сказано). Одна учительница однажды ездила за границу и привезла оттуда морскую звезду, так что я весь день до вечера бродила по колено в воде по берегу моря, все надеялась тоже поймать морскую звезду. Ну и, конечно, ничего не поймала, даже не видела ни одной. Другие девчонки просто сидели на пляже или плескались на мелководье, мыли голову, вместо шампуня намыливая ее песком. Они звали меня к себе, но я не пошла. Слишком холодно.
Воспитатели как следует всех отряхнули и только после этого разрешили нам сесть в автобусы. Но когда мы вернулись, песок все равно был везде, и в голове, и в трусах, и в прочих местах, поэтому взрослые приказали мальчикам и девочкам разойтись по разным комнатам, переодеть купальники и вытряхнуть как следует полотенца. А между этими двумя комнатами было что-то вроде коридора с вешалками, и вот две девчонки постарше прокрались туда незамеченные и стали подглядывать, как мальчишки переодеваются.
Мне подсмотреть ничего не удалось. Не потому, что я не хотела, просто эти старшие девчонки были высокие, толстые, загораживали вид и не давали смотреть больше никому. А потом рассказывали, что они там увидели (как я позже узнала, рассказ их грешил, мягко говоря, большими неточностями). Еще несколько лет после этого случая я была убеждена, что на мужском члене есть такая винтообразная бороздка, поэтому и называют его часто «болт».
Была одна популярная песенка, которая очень нравилась всем девчонкам постарше, и они вечно спорили, кто из них больше любит исполнителя, и чье имя лучше всего звучит рядом с именем этого гения. Его публичные заявления о том, что он совершенно равнодушен к сексу, для них ничего не значили. Впрочем, не то чтобы не значили, просто он становился благодаря этому еще более недоступным. По сравнению со всеми окружающими нас мальчиками, он был просто небожитель какой-то. Красив, сложен как Аполлон, загадочен и родом из самого Манчестера, а по нашим понятиям Манчестер — это было круто, не то что дыра, в которой мы все прозябали.
После университета я стала снимать квартиру. Помню первый день, я только переехала, распаковываю вещи, а по радио передают как раз эту песню. Впервые в жизни я слушала ее одна, без сопровождения подвывающего хора двенадцатилетних пацанок.
В то же самое лето, когда я ездила в лагерь, друзья моих родителей стали называть меня Маленькой Алисой. Как в книжке про Алису в Зазеркалье. «Где наша Маленькая Алиса?» — спрашивали они, и где бы я ни была в тот момент, я бежала сломя голову, счастливая, что меня называют этим именем. Меня показывали всем гостям как некий уникум, демонстрирующий чудеса запоминания. Меня не отсылали в другую комнату, как других детей, для взрослых я была игрушкой: вы только посмотрите на эту «взлослую девочку». Я понимала, что со мной разговаривают покровительственным тоном, но мне в то же время было приятно, потому что я могла отвечать им на их языке, разговаривать с ними как с равными. Один из друзей семьи отказывался обедать у нас, если его не посадят рядом со мной. Он задавал мне серьезные вопросы, касающиеся политики, и я удивилась, узнав, что у меня, оказывается, есть собственное мнение. Несмотря на то, что я мало в этом понимала и мало что знала. Впрочем, с тех пор вряд ли что изменилось. Потом он попросил меня повторить за ним стихотворение: он читал, а я повторяла строчку за строчкой. А потом я повторила его целиком, слово в слово.
— Когда-нибудь ты, может, даже поймешь его, — смеялся он.
Итак, я на кухне, одна, слушаю эту песню, и я теперь взрослая, я теперь уже не та Маленькая Алиса. Слова песни вообще-то очень грустные. Я даже не сразу поняла, что плачу.
mardi, к 10fevrier
ТРАХ: СПРАВОЧНОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ ИНТЕРЕСУЮЩИХСЯ
Хороший трах: это когда стоит грохот и дым коромыслом, и все соседи немедленно приходят в состояние боевой готовности, чтобы, не откладывая, начать активные сексуальные действия. Потом он уходит, не оставляет после себя ничего и не звонит сразу после того, как отчалил. А может, и вообще не звонит. Короче, за такую услугу следует, скорей всего, назначать плату.
Плохой трах: когда он считает мух на потолке, а потом требует, чтоб ты вышла за него замуж.
Трахаль: не столько, по общему мнению, привлекательный, сколько источающий вокруг себя некие животные флюиды (я не имею в виду хорька, конечно).
Трахитрый: не подающий никакой надежды в ближайшее время быть кем-либо трахнутым.
Траховая преисподняя: на воротах ее можно написать: «забудь о трахе всяк сюда входящий». Здесь обитают женщины той разновидности, которые любят искусственный загар и красятся под блондинок, сексу же предпочитают разговоры о своей диете, духовности и маленьких собачках. (См. также Челси, Тантал).
Затраханный: не способный больше предаваться регулярному траху.
mercredi, к 11 fevrier
На прошлой неделе друзья устроили мне еще три смотра. Это может означать одно из двух: либо они очень озабочены моим эмоциональным благополучием, либо опасаются, как бы чего не случилось, если я долго буду мыкаться одна. А может, и то, и другое вместе. А у меня свои проблемы: не хочу слишком быстро привыкать к этому парню, по прозвищу Первое Свидание. Человек он, конечно, очень хороший, и у нас с ним все просто замечательно, но чем больше я думаю о нем, тем больше нахожу его намерения несколько слишком... серьезными.
Ни один из кандидатов, однако, не соответствовал вполне моим представлениям о том, каков должен быть мой любовник.
Первый холостячок был вполне ничего себе парень — высокий, темные глаза как-то диковато смотрят, очаровательный уэльсский акцент. Если и есть на свете что-нибудь такое, что может свести меня с ума, так это ласкающие слух звуки речи выходцев из Уэльса. Конечно, это всего лишь мое мнение, но у всякого свои слабости.
Увы, этого детину, должно быть, не проинформировали о подробностях моей трудовой биографии. Мы еще не успели покончить с закуской, как он принялся рассказывать какую-то изысканную историю, соль которой заключалась в том, что он потешался над своим лучшим другом, который, видите ли, «встречается с сестрой проститутки». Ага. Ну, что ж, ладно. Жаль. Впрочем, обед он заказал очень порядочный.
Второй холостяк назначил свидание в пабе, и когда я пришла, уже был под порядочной мухой. Еще одна черта, присущая мужской половине человечества — у них нередко возникают отчетливые проблемы с установлением правильных отношений между собственным телом и силой земного притяжения. Когда, к своему немалому удивлению, он обнаружил, что я неподобающе мала ростом, чтоб стать опорой нетвердо стоящего на ногах мужичины весом больше сотни килограмм, он вцепился в стойку бара.
Через пару часов мы стояли в очереди, чтобы попасть в какой-то клуб. Несмотря на паршивую погоду, дождь и ветер, вышибалы придерживались такой политики: один вышел — один вошел, несмотря на то, что внутри места вполне хватало. Мой кавалер не выдержал долгого стояния, обиделся и решил с ними потолковать по душам. Они поступили вполне здраво и вполне в духе своей профессии: залепили ему в ухо так, что он сам вылетел вон из очереди. Я едва отодрала его от тротуара, поймала такси и отвезла домой, к нему, конечно. Там в морозилке обнаружила пакет гороха и шлепнула его прямо на распухающую на глазах щеку, а потом уж принесла свои извинения. Сомневаюсь, что он что-нибудь заметил — был уже в полной отключке.
Третий холостяк оказался парнем, следующим принципу: «сиди и помалкивай, пусть думают, что ты скромный, но очень умный; откроешь рот — тебя сразу раскусят». Я, как дура, целый час распиналась перед ним, демонстрируя свое красноречие (лично я не боюсь, что подумают люди о моем воспитании), и только потом он решился раскрыть рот.
— Не могу сказать, чтоб я был большим поклонником (тут следует название предмета, который я изучала в университете).
Одна фраза, несколько слов — и полностью ликвидирована целая академическая дисциплина. Ну ладно, ну хорошо, я не очень трясусь над такими вещами. Дальше мы перешли на музыку, предмет, который вызвал у него несколько большее оживление.
— Я слушаю все, кроме кантри. И вообще не люблю ковбойскую тему.
Что я слышу? Жить без Долли? Без Пэтси? Без Флаинг Буррито Бразерс? Вообще-то все знают, что современные поделки Нэшвила ужасающе скучны и однообразны, но не сбрасывать же со счетов то, что любит сам Вилко или Лэмчоп? Если перефразировать эту исполнительницу песен кантри, я что, для этого брила себе ноги, что ли?
jeudi, le 12 fevrier
Ехала в такси и дремала. У меня был такой день, когда проснешься вся усталая и разбитая и все идет наперекосяк. Зазвенел телефон.
—Дорогая, надеюсь, у тебя все хорошо. — Это начальница. Заботится. Я совсем забыла позвонить ей, как рассталась с клиентом.
—Ой, простите, да, все нормально. — Такси мчалось в темноте куда-то в северную часть города, улицы были пусты и тихи. — Все прошло хорошо, очень милый джентльмен.
—Всегда ты говоришь, что все хорошо и все они у тебя милые. Но в этот раз слышно по голосу, что ты довольна.
—Довольна? Ну да, полагаю, что да. Не могу сказать, что я недовольна. — Мужик мне попался похожий на тролля, но ей это знать неинтересно.
—Это потому, что тебе еще ни разу на работе не встречались агрессивные клиенты.
Я рассмеялась. По сравнению с тем, что встречается в повседневной жизни и в обычных отношениях, все эти люди — совершенные киски, такие киски, которых погладишь по головке — они и замурлычут от удовольствия. Даже когда я чугь не сплю и мне лень что-либо делать, у меня все получается как надо, ситуация у меня всегда под контролем — по крайней мере, так было до сих пор.
— Думаю, это все потому, что вы обо мне заботитесь, не даете мне агрессивных, — сказала я.
Потом приехала домой — и спать. На всякий случай сунула мобильник под подушку — ждала еще одного звонка. Он и зазвонил около полуночи.
— Дорогая, ты еще не легла? Ты в состоянии выполнить еще один заказ?
— М-м-м-м...
— Ну хорошо, поспи немножко, ничего страшного. Всего доброго, дорогая.
vendredi, le 13 fevrier
Обычно я всегда стараюсь быть положительного мнения о своих клиентах — как о воде, так сказать, какого можно быть мнения, если она смывает с нас мыло вместе с грязью, ведь это довольно приятно: я смотрю на них, как на корабли, проходящие мимо в ночи и скрывающиеся в неизвестности. Если, например, кто-нибудь из этих людей до сих пор находится под обаянием чар какойнибудь своей школьной учительницы образца 1978 года или требует, чтоб я в голом виде почитала ему вслух газету каким-нибудь порнографическим, блядским голосом с придыханиями и завываниями, в то время как он воображает, что дрючит раком Фиону Брюс, я стискиваю зубы, смиряю себя и покорно исполняю. Но некоторые вещи переходят всякие границы. А кое от чего просто мурашки пробегают, как вспомню.
Например, мой вчерашний визит в гостиницу, как вспомню, «полуденное развлечение тролля» так сказать. У тебя что, дорогой товарищ, вообще нет никакого вкуса?
samedi, le 14 fevrier
Но, конечно, начальница неправа. Я не так уж всем довольна и счастлива.
Настал благословенный день, когда соединяются души, когда мы чествуем годовщину усекновения головы христианского святого человека, одаривая друг друга всякой дешевкой, цены на которую в это время подскакивают втрое.
С глупостью и очевидным жульничеством, цветущим махровым цветом в День святого Валентина, трудно смириться: но даже я подпадаю под его обаяние. И не просто потому, что я одинока, хотя формально я вовсе не одинока—в Лондоне невозможно остаться одному — друзей у меня полно и работы тоже достаточно. Нет, меня больше всего раздражает самодовольный вид этих выставляющих напоказ свои телячьи нежности парочек.
Я вовсе не завидую тем, кому хорошо. Я даже могу улыбаться, глядя, как в вагоне метро сидят в обнимку юные влюбленные, в то время как беременные женщины и престарелые солидные дамы вынуждены стоять. Я от всего сердца ничего не имею против, если кто-то в этот день щедро расточает свою любовь и нежность своим любимым, ради бога, на здоровье.
Но что меня действительно бесит, так это совершенная беззастенчивость всех этих маникюрщиц, парикмахерш и продавцов в отделах дамского белья. Я делаю все, чтоб кожа моя была гладкой, как у ребенка, и прикрытой шелком во всякое время года, и что же получаю в награду? Ничего. Впрочем, можно побаловать себя курортом с минеральными водами на выходных.
Гм. Думаю, я заслуживаю кое-чего получше. Конечно, с экономической точки зрения и по уровню организации жизни День святого Валентина может быть приравнен к Рождеству, но ведь надо же как-то подсластить этот день людишкам, которые держат тебя на плаву весть остальной год.
Попыталась обсудить этот вопрос во время сеанса с теткой из салона по выведению растительности, но моя логика никак ее не впечатлила.
dimanche, le 15 fevrier
В этот выходной от нечего делать я отправилась в гости, навестить маму Н. Она прекрасная женщина, крепкая как в умственном, так и в телесном отношении, недавно овдовевшая. Мне показалось уместным провести День святого Валентина с человеком, отношение которого к мужчинам укладывается в формулу: «Не волнуйся, дорогая, рано или поздно ты найдешь себе достойного человека, все они все равно не стоят твоего мизинца».
В настоящее время она подумывает, не продать ли ей фамильный дом, потому что все ее дети уже выросли и она осталась совсем одна.
—Здесь теперь кажется так пусто, — осторожно сказала я. Разговаривая с людьми старшего поколения, всегда можно ляпнуть что-нибудь не то, поэтому приходится быть осторожной.
—Вовсе нет, — живо отозвалась она. — Видите ли, милочка, здесь у меня живут маленькие привидения.
—Ну конечно, — поспешила сказать я. Вот старая ворона!
Потом мы пошли прогуляться по ее кварталу. Расположенный в заброшенной местности к северу от Лондона, этот район никогда не считался фешенебельным, здесь все еще существует мясная лавка (в которой, правда, давно уже не продают гурманам домашней свиной колбасы, заправленной кориандром), а пабы все еще содержатся исключительно местными жителями и посещаются, главным образом, ими же, здесь не вешают туристам лапшу на уши про то, какое у них все аутентичное и оригинальное. Здесь местные жители все еще катаются на автомобилях нормального размера, а не на бегемотах-лендроверах, или вообще пользуются общественным транспортом, что не может не шокировать. Короче, деревня, что с них взять. И поэтому мне они кажутся очень милыми.
Мы заскочили в магазинчик поблизости, купили сэндвичей и газету. Я захотела взять и крохотных пирожных в булочной, покрытых розовой глазурованной корочкой с маленьким пластмассовым сердечком сверху. Потом мы отправились дальше и дошли до самого кладбища. Погода была так себе: пасмурное небо, ветер, хотя кое-где были и голубые просветы. Мама Н. тяжело опустилась на каменную скамью рядом с каким-то надгробным памятником.
— Ну, давай, прочитай-ка мне, детка, что там написано. Я стала читать. Похоронена семья: отец, мать и четверо
девочек. Их имена, даты рождения и смерти вырезаны на камне затейливым шрифтом Викторианской эпохи.
— Ты что-нибудь такое заметила? — спросила она.
—Только то, что они все умерли в один день. Какой-нибудь несчастный случай?
—Пожар, — сказала она. — В том самом доме, где живу теперь я.
Неподалеку остановилась какая-то седая дама, прогуливающая терьера. Она помахала рукой маме Н., в то время как ее собачка бесчестила вечную память какого-то увешанного медалями военного.
—Они в это время все спали.
—Не может быть!
И перед глазами у меня встала страшная картина: кроватки, в которых спят маленькие девочки, накрытые одеяльцами, во фланелевых пижамках, а все кругом охвачено ярким пламенем. Страшная судьба, которая нам, вероятно, не грозит с нашим центральным отоплением и огнеупорной мебелью. Такое теперь происходит, только когда какой-нибудь обанкротившийся папаша вдруг съезжает с катушек и губит всю свою семью.
—Когда завтра проснешься, спустись на кухню и понюхай, не пахнет ли дымом?
—А вдруг это будут просто подгоревшие тосты, которые вы готовите к завтраку? — улыбнулась я.
—Нет-нет, — сказала она. — Тут живут четыре маленьких привидения, они умерли, так и не проснувшись.
Мы отправились обратно домой и, вернувшись, читали газету и ели наши сэндвичи. Я послала Н. текстовое сообщение о том, что прекрасно провожу время с его матерью, а сама в глубине души сильно опасалась, что у меня не получится ночью заснуть. При каждом шорохе или скрипе, каждом порыве ветра за окном мне казалось, что где-то что-то уже горит, и каждые пять минут я вскакивала с постели — мне все время мерещился запах дыма.
Когда я проснулась и спустилась на кухню, дымом там совсем не пахло. В мобильнике меня дожидался текст: «Хорошо провести выходные. Не слушай, когда она рассказывает про привидения. Н.»
lundi, к 16 fevrier
Утром сушила волосы — раздался стук в дверь. Открываю: стоит один из моих рабочих, а в руке бледная роза.
—Э-э-э... м-м-м, — сказал он, и это начало было просто очаровательно.
—Это мне? — спросила я.
Вообще-то мы договаривались, что они к этому времени с ремонтом уже закончат, но тут возникли проблемы с новой посудомоечной машиной. В чем именно было дело, они не сказали, видно, им глубоко отвратительна сама мысль огорчить столь нежную и чувствительную особу, как я. А может, просто не в состоянии были выразить суть этих проблем словами. Каждое утро перед началом работы они долго распивали у меня чаи, а стоило мне робко заикнуться о сроках окончания ремонта, они начинали что-то путано мне разъяснять, из чего мне становилось ясно одно: я ничего не понимаю в ремонте. А вообще, мол, барышня, скоро, главное, не волнуйтесь. Я уже почти привыкла к такому образу жизни. И если кто-то из моих рабочих решит остаться со мной навсегда, я не уверена, что смогу убедить его отказаться от этой идеи, разве что сославшись на то, что в доме чай кончился.
—Как мило с вашей стороны.
—Это не с моей стороны, — заявил он. — Это... то есть, я хочу сказать... это не от меня, это один человек попросил меня передать вам.
—Очень приятно. А записка была?
—Я не видел.
—А от кого, вы говорите, эта роза?
—Сам не знаю. — Он минуту подумал, скребя подбородок и хрустя целлофановой оберткой, в которую была завернута роза. — Вроде, какой-то парень...
—А как он выглядел?
—Да так, среднего роста, вроде...
Приятно сознавать, что все эти их невнятные описания и толкования предпринимаются не только с целью сохранить для себя привилегию каждое угро пить мой чай. Хотела было распросить водопроводчика поподробнее, например, заметил ли он, как пришел мой тайный воздыхатель, пешком или приехал на машине, но поняла, что в ответ получу такую же невнятицу и чушь.
— Ну, что ж, спасибо, как говорится, за доставку, — сказала я и отправилась ставить цветок в воду. Слесарь повернулся и потопал к своему фургону. Я заметила, что на целлофане была наклейка ближайшего цветочного магазинчика, так что и здесь никаких намеков, кто это мог быть. Учитывая наплыв покупателей на этой неделе, боюсь, что продавцы вряд ли запомнили, кто покупал у них этот цветок.
mardi, le 17jevrier
Французский я изучала шесть лет, до 1992 года. И особыми успехами похвастаться не могла. В школе мы ничего интересного не читали. У меня была подруга из Канады, звали ее Франсуаза, которая сообщила мне, что очень «сексуально» пишет Маргерит Дюрас. Тогда я купила самую маленькую из всех продающихся ее книжонок, чтоб читать по-французски: с этим языком у меня было совсем плохо, и переводить ту муру, которую нам давали в школе, мне надоело до чертиков. Книжка называлась «L'Amant», то есть «Любовник».
Заниматься переводами — все равно что в домашних условиях делать макароны. Сначала, поскольку ты ничего как следует не знаешь, покупаешь все, что тебе предлагают. Аудиокниги Гюнтера Грасса в исполнении Кейта Хар-риса? Конечно. Комиксы по мотивам «Илиады»? Еще бы. Но чем больше входишь во вкус, читая книги в оригинале, тем более становишься требовательной. Сначала пробуешь перевести что-нибудь простенькое, вооружившись лишь несколькими основными обиходными фразами, — и видишь, что результат не так уж плох. Твои друзья поражены. По правде говоря, ты тоже. Ты прикладываешь немного больше времени и усилий, и отдача только положительная. Наконец напрягаешь все свои силенки, берешься за «Оксфордскую классическую грамматику» и — перестаешь быть женщиной, превращаешься в переводческий автомат. Покупаешь массы дополнительных книжек, руководств и прочее, вступаешь в кружок переводчиков и смотришь только те программы по телевизору, которые продвигают тебя в твоем искусстве. Потом до тебя доходит, что твое увлечение пожирает массу времени, и, хуже того, твои друзья теперь считают тебя занудой и книжным червем, что с тобой можно говорить только о таких скучных вещах, как чтение какого-нибудь Гессе на языке оригинала, то есть по-немецки. Ты пытаешься не обращать внимания. Дальше — хуже. Тот, кто не спохватывается вовремя, заканчивает тем, что начинает заниматься этим профессионально или же скоро становится человеком, который портит всякую вечеринку.
Но даже когда ты махнешь рукой на стряпанье самопальных макарон, то есть в моем случае — попытки псреводить с французского на английский, у тебя достаточно ума и знания, чтобы понять, что ты только испортила то, что раньше доставляло тебе удовольствие. И ты больше никогда не получишь удовольствие от «просто» тарелки макарон, от «просто» чтения хорошей книги. И совсем уж будет невкусно, когда перевод причесан, приведен в должный вид, отредактирован так, чтобы не оскорбить строгий вкус западноевропейского читателя, и засунут в картонный переплет. Итак, я купила «Любовника» по-французски, чтобы посмотреть, смогу ли я читать этот шедевр. К тому же он оказался единственной книгой, на обложке которой не красовалась реклама снятого по ней фильма. Ничто не отвращает меня столь быстро от желания взять в руки книгу, как страшные слова на задней стороне обложки: «По этой книге снят потрясающий кинофильм».
Ну вот, я начала ее читать. Вначале книга мне не понравилась — ничего такого сексуального в ней не оказалось. Целый десяток с лишним страниц автор описывает шелковое платье и шляпу героини, а также азиатскую жару. Героиня — девушка, ну примерно, как я — немного инфантильная, с густой и тяжелой копной волос, тонкая, изящная и странная. Должно быть, Франсуаза мне все наврала. Тогда, больше десяти лет назад, я была уверена, что если кто-то хоть немножко похож на меня, то он уж точно не может быть сексуальным. Но я продолжала читать, надеясь через несколько страниц увидеть, в чем там дело, хотя необходимость постоянно залезать в словари и в грамматику, чтобы понять искусные и темные обороты писательницы, мешала мне найти ответ.
А потом меня ждал сюрприз. К концу книги — не стану пересказывать его, потому что в моем пересказе все потеряется и выйдет не так (хотя сама концовка не явилась для меня неожиданностью), — я вдруг поймала себя на том, что плачу. Удивительно вот что: события, в которых я совсем не участвовала, придуманные, растопили мне сердце. Вот так я поняла, что способна на глубокие чувства.
Время от времени я перечитываю эту книгу. Особенно когда мне очень одиноко. И концовка всегда приходит стремительно и внезапно, и всегда действует на меня одинаково.
mercredi, le 18 fevrier
Когда-то мне было легко и просто покупать вещи, которых слегка стыдишься, и потом прятать их среди остальных покупок. Конечно, это не столько хитрая уловка, сколько подчинение общественным условностям. Всякий продавец прекрасно знает, для чего тебе сильнодействующий дезодорант, который ты закапываешь в кучу апельсинов, но ведь не очень прилично обращать внимание на единственный, бросающийся в глаза предмет среди остальных во всех отношениях неприметных бакалейных товаров. Да и все мы люди, в конце концов, у каждого есть биологические отправления.
А с другой стороны, набери сразу целую кучу этих вещей — и станешь предметом насмешек. Тот, кто видел бы мой обычный улов косметики, мог бы заподозрить, что я покупаю это для, как минимум, шести транссексуалов только что перенесших операцию. Так что я обычно хожу в разные аптеки: в одну за обычными средствами, а в другую за всем остальным.
Вот список покупок в первой аптеке:
Шампунь Зубная паста Соль для ванны
Огуречный гель-маска Пемза
Самое страшное, что ты всегда можешь услышать от продавца, сочувственный комментарий, типа: «О-о-о, решили сделать себе масочку? Решили себя немножко побаловать?»
А вот что я сегодня покупаю во второй аптеке: Тампоны
Вагинальный пессарий Презервативы
Мятные леденцы без сахара от дурного запаха изо рта Смазку
Салфетки, применяемые после удаления волосяного
покрова с помощью воска Автозагар Бритвенные лезвия
Цитрат калиевой соли в гранулах (против воспаления мочевого пузыря).
Здесь комментарий равнодушной продавщицы прозвучал примерно так: «Чтоб не пахло изо рта, есть хорошие средства в другом отделе, в самом конце, если вам это интересно».
Вот сучка.
jeudi, le 19 fevrier
Мои мастера приступили к решению очень неприятной проблемы, связанной с морозильной камерой. Проблема эта застала меня врасплох, и не просто потому, что я не осмеливалась и мечтать, что они компетентны в области таких сложных устройств, как холодильники, но, скорее, потому что я и понятия не имела, что у меня что-то не так с моим морозильником.
—Что это там за звук такой, слышите? — спросил один из них вчера днем, отвлекшись от вдумчивого изучения трещины на кафельной плитке (спешу добавить, причиной этой трещины был, к несчастью, он сам, случайно, конечно, во время установки новой посудомоечной машины и в то самое время, когда одна из моих пышнотелых соседок решила заняться ежедневным бегом на месте).
—Не знаю, — ответила я, оторвавшись от газеты. — Скорей всего, морозильник. Я выросла вместе с этим периодически возникающим и замолкающим звуком, он действовал на меня так, словно в квартире поселился жизнерадостный сверчок, я привыкла к нему и звук его находила даже каким-то уютным и успокаивающим.
Он открыл дверцу морозилки.
— Господи, да что же это... когда в последний раз вы ее размораживали?
Размораживала? А разве он не сам размораживается, если его оставить на достаточно долгое время, как старые галоши в чулане — «пусть полежат, когда-нибудь да пригодятся»?
— Мне кажется, я его вообще никогда в жизни не размораживала.
Он внимательно обследовал внутренний ландшафт морозилки, напоминающий снежную пустыню, в которой лежали покрытые иголками инея буханка хлеба и несколько бутылок водки, похожих на древнеегипетские мумии.
— Вы хоть понимаете, что нарастающий здесь лед делает ее негерметичной?
Чего-чего?
— Что вы сказали?
— Дверка плохо закрывается. И этот звук означает, что морозилка постоянно пытается компенсировать утечку воздуха, который просачивается через щель.
Да нет, постоянный сквозняк у меня на кухне совсем не поэтому.
— Надеюсь, это не означает, что я должна покупать новую морозильную камеру?
— Нет, не означает.
— И я надеюсь, что разморозка холодильников — это часть вашей работы.
— Нет, не часть.
Очень жаль, что квартирная хозяйка не гарантирует замену бытовых приборов. Надо обязательно повнимательней почитать контракт, когда придет время его возобновлять. Так вот, вооружившись полотенцами, ножом и тазиком, словом, всем, что оказалось под рукой, я предприняла атаку на ледяные торосы, покрывшие внутренность моей морозилки, как какой-нибудь бесстрашный полярный исследователь или сумасшедший маньяк из ближайшего пригорода с кайлом в руках, в то время как мастер на все руки распивал мои чаи, с видимым удовольствием заедая всякими сладостями и вкусностями и почитывая самые пикантные материалы в самой известной в стране газете. А кафельная плитка как была вся в трещинах, так и осталась.
vendredi, к 20 fevrier
А-2 приобрел себе каучуковую любовницу и теперь столь доволен и счастлив со своим идолом, что стал проявлять активную заботу и о моем благополучии. Я делаю все, что могу, чтобы не сказать ему прямо, что если то, что он хочет предложить мне, пахнет взрывом на фабрике резиновых изделий, то я пас, большое спасибо.
Мы встретились за чашечкой кофе, чтобы заодно посмотреть, кто у нас в городе красивый мужчина. Или, скорее, это он хотел поискать для меня какого-нибудь красавчика, а я делала все от меня зависящее, чтобы не допустить с его стороны низкого сводничества.
— Посмотри мне через левое плечо, — шипит А-2, и я послушно смотрю ему через левое плечо.—Да не смотри ты на него прямо в упор Просто взгляни и отвернись.
Что происходит? Где мы находимся? Детский сад, что ли? Хочешь меня поцеловать? Поставь галочку «да» или «нет».
—Ты теперь похож на мою маму, — фыркнула я. — Да и вообще, он совсем маленького роста.
—Да откуда ты знаешь? Он же сидит.
—Ну, уж тут поверь моему опыту, у меня глаз наметанный.
На нем голубая рубашка, застегнутая на все пуговицы и заправленная в штаны, подтянутые на поясе слишком высоко.
—И вообще, у него такое лицо, будто он ничего, кроме романов Патрика О'Брайана не читает.
—Перестань надо мной издеваться. — А-2 явно за своими каучуковыми деревьями не видит леса. — И к тому же нельзя ведь отвергать человека оттого только, что у него другие вкусы, нет, даже не за вкусы, а всего лишь за предположения о его вкусах.
—Отвергала, отвергаю и буду отвергать.
Через несколько минут, когда мы уже перешли к шоколадному мороженому, он высмотрел еще одного красавца.
— Посмотри, слева от тебя. Высокий. Читает.
Гляжу. Ну да, похоже, ноги у него под столом длиннющие, как только умещаются. Читает какой-то роман, погодите-ка, ну да, «Реквием по мечте».
— Ничего, — задумчиво ответила я. Но постойте-ка... нет. — Отставить, он курит, так что не пойдет.
— Но раньше ведь у тебя были парни, которые курят.
—Что было, то прошло. А если уж иметь дорогое и бесполезное хобби, я бы предпочла, чтобы это были лыжи. Или еще лучше, желание покупать и дарить мне дорогие безделушки.
—Если ты и дальше будешь так себя вести, к старости точно останешься одна.
И это говорит человек, который однажды мне жаловался: когда ему было двадцать три, он целых полгода ни с кем не спал и поэтому считал, что жизнь его кончена. Это говорит человек, который до сих пор вожделеет к своей первой возлюбленной, которую не видел с семнадцатилетнего возраста. С такими друзьями — кому нужны родственники?
Я насмешливо улыбнулась.
То есть период престарелой умудренности у меня уже миновал? и кроме того, тебе не стоит забывать, мой покрытый тальком дружок, все мы умираем в одиночку.
samedi, le 21 fevrier
У меня клиент, с которым я уже дважды встречалась. Мркественное лицо, широкие скулы, прозрачные, водянистые глаза и ресницы, которым позавидует любая красавица. Шикарный мужчина, настоящий красавец, мужественный, благородный. Умный. Мы говорим про книги, он работает каким-то там инженером и терпеть не может свою работу, и мы разговариваем про театр, про фильмы.
Я в восторге от Бена Кинсли, Энтони Шера. Он снисходительно улыбается. Понятия не имею, почему он не женат. Может, ему просто нравится быть одному?
Я вышла из дома и пошла в сторону реки, надеясь поймать такси. На пути к стоянке проходила мимо станции метро, где сидел какой-то безногий и просил милостыню.
— Подайте инвалиду безногому, подайте инвалиду убогому, — скулил он тоненьким голосом.
Я почувствовала, как по бедру у меня с внутренней стороны побежала вниз капелька пота. Потом капелька докатилась до того места, где начинается чулок, и впиталась в него, растворилась. Через минуту безногий снова затянул свою песню.
— Подайте инвалиду безногому, подайте инвалиду убогому.
Голос его пел уныло и скучно, то есть он не просто произносил слова, он действительно выпевал их, стараясь попасть в ритм шагов проходящих мимо прохожих.
— Подайте инвалиду безногому, подайте инвалиду убогому.
На стоянке такси несколько минут не было ни одной машины, и образовалась очередь. Ко мне подошел какой-то кругленький низенький человечек с битком набитыми пластиковыми пакетами в руках.
— Принимаете ли вы Иисуса как Господа вашего? — спросил он. Голос его звучал как-то рефлекторно, словно говорил не живой человек, а автомат, и сама фраза казалась почти бессмысленной, как будто он говорил это вместо «здрасьте».
— Извините, нет, я еврейка, — ответила я.
Этот шаблонный ответ для меня имеет, скорее, культурный, нежели религиозный смысл, но его вполне достаточно, чтобы отгонять этих сумасшедших, как назойливых мух.
Он сочувственно кивнул. Глаза его так и не поднялись выше уровня моего плеча.
-Евреи хотели себе царя, и Бог дал им царя, но он был, понимаете, одержим маниакальной депрессией и предпочел удалиться, он скрылся в густом кустарнике и оттуда кричал на свой народ.
-Что и говорить, не очень-то хороший царь, так себе царишка, — сказала я.
-Я замерзну, пока буду стоять там на мосту, — сказал он и, подхватив свои сумки, потопал прочь.
dimanche, к 22 fevrier
Вот что получила я за сегодняшний день:
1 фунт стерлингов сдачи (с двух фунтов в автобусе) Пару белых носков (в спортзале, где я их забыла в
прошлый раз) Предупреждение об опасности (от друга) Серебряный браслет с янтарем (от клиента) Пять штук этих странно ярких, какого-то колдовского цвета маргариток (от одного воздыхателя, с которого я не беру ни пенни) Счет от мастеров-сантехников (разве вручить его мне
должен не их начальник?) Странные взгляды от водителя такси (он что, обо
всем догадался?) Простуду
Итак, хваленый и модернизированный общественный транспорт (см. первый пункт этого списка) оказался вполне «общественным», там все общее, даже микробы. Ну да ладно, зато теперь у меня есть время, в самый раз, чтобы посидеть с какой-нибудь хорошей книжкой и потребовать от своих друзей и близких принести побольше блинов.
lundi, к 23 fevrier
Таинственная машина снова вернулась. Не хочу смотреть в ту сторону, но не могу удержаться и постоянно смотрю только туда. Вряд ли у меня началась паранойя, но лучше на всякий слугчай закрыться на все замки. И эти лихие мастера-водопроводчики как-то странно на меня смотрят. Я всерьез подумываю потратить деньги на какой-нибудь экстравагантный парик и темные очки в поллица, и не только для того, чтоб изменить поднадоевшую внешность.
Во всех других отношениях мне сегодня немного лучше, большое спасибо.
mardi, к 24 fevrier
Он: У вас, м-м-м... Я не совсем уверен...
Я (глядя через плечо на мужчину, который стоит у меня за спиной на коленях): Что-нибудь там не так, сладенький мой?
— Там у вас... э-э-э... Я, право, даже не знаю, как вам сказать...
Меня вдруг охватывает тревога: что такое? Порез от бритвы? Пучок невыбритых волос? Тампон недельной давности? Может, начал расти хвост?
—Ла?
—У вас тут синяки на бедрах.
—Ах, вон оно что! Это означает, миленький мой, что вы — далеко не первый мужчина, который решительно ступил на эту дорогу и топчет ее тяжелыми сапогами. Вам понятно? Можно сделать все по-другому, хотите?
—Ну да, вообще-то, и в самом деле, — пролепетал он, и член его стал еще тверже и как-то, если можно так выразиться, еще настырней. — Вы могли бы мне рассказать как-нибудь, как другие это делали.
mercredi, le 25 fevrier
А-1 отмечает день рождения, очередную веху на своем жизненном пути. Его подружка заранее все устроила: заказала столик в одном дорогущем индийском ресторане в Клеркенуэлле, что можно ей простить, потому что у нее совершенно нет вкуса.
Я давно уже хотела где-нибудь отдохнуть и повеселиться в большой компании. Работа порой изматывает. Это похоже на бесконечный ряд свиданий с незнакомыми людьми, снова и снова одно и то же, и каждый раз нужно исполнять свою роль легко и непринужденно, понимая в то же самое время, что из этого в результате мало что выйдет. Высасывает все соки. И обрушившаяся на меня череда настоящих свиданий тоже не помогает. Пока я получаю удовольствие, болтаясь по кафе и барам с небольшой компанией друзей, всегда существует опасность, что зная друг о друге слишком много или почти все, мы можем потерять всякое умение и интерес вести беседу. Ведь только с людьми, которые знают тебя с тех пор, когда ты только достиг половой зрелости, можно развлекаться такими, например, разговорами:
«А помнишь...» -за этим следует неопределенный жест. «Да, прямо как в том кино». «О боже!А как он классно делал этот прием!» Случайная цитата из «Звездных войн». Какой-нибудь случай из политических событий середины девяностых
Удовлетворенное молчание или приступы беспричинного хихиканья на целые полчаса, а то и больше.
Вести такие разговоры не так-то просто, и подружки Н. и А. обычно оказываются за бортом, независимо от их прелестей и способностей. Была одна такая у А-2, выросла в Южной Африке, в коммуне, сама выстроила себе дом от фундамента до крыши и ни разу в жизни не была в ресторане «Макдоналдс», (прелестная, кстати, деталь). Но она не знала ни одной цитаты из «Принцессы-невесты», и постоянно попадала впросак и смущалась, особенно когда А-2 пытался — и совершенно безуспешно — предложить ей руку и сердце с помощью рассуждений о том, что Жизнь есть Страдание.
Нам всегда нужно еще и еще. С другими людьми. Нормальными людьми.
Я явилась поздно, вся в шуршании шикарной рубахи черного шелка и в строгих брюках в английском стиле. Волосы зачесаны наверх, изящные серьги с жемчугами. В общем, выглядела, как черт знает что. Но неважно. За столом уже было довольно оживленно, вина и прочие напитки текли рекой, разговоры не смолкали, словом, все было нормально. Я села прямо напротив Н, который притащил с собой свою подружку Энджел, еще одну рабочую лошадку, с которой месяц назад у меня была небольшая стычка. Но она, похоже, быстро одумалась и теперь казалась довольно милой и бодренькой.
В самый разгар еды Энджел попросила меня одолжить ей на минутку мобильник, чтобы послать кому-то эсэ-мэс — в ее телефоне села, по ее словам, батарейка. И я, конечно, как доверчивая дура, дала, а сама, увлекшись флиртом с голубоглазым Адонисом, сидевшим у меня справа, и понятия не имела, что она там отправила и кому.
Поэтому и удивилась, когда вдруг прибыл тот, Первое Свидание, как раз когда все открывали подарки. Увидев меня, он заулыбался. Я улыбнулась в ответ. Он оглядел стол и сел рядом с Энджел. Интересно. Я и не знала, что они знакомы. Ни за что б не подумала, что между ними что-то может быть.
Адонис, улыбаясь, назвал себя и протянул руку через стол. Первое Свидание пожал ее.
—А вы здесь с кем?.. — спросил Адонис, оглядывая стол.
—Вот с ней, — ответил он, кивая в мою сторону. Я нервно засмеялась.
—Это вы серьезно?
—А разве не вы только что пригласили меня сюда?
Я пристально посмотрела на Энджел. А взгляд у меня может быть ой какой тяжелый.
— Ну да, выходит так, будто действительно я, — сказала я сквозь зубы. — Но на самом деле я туг ни при чем, так что мне жаль, что вас ввели в заблуждение.
Остаток ужина я проболтала с одной скромненькой бледненькой девицей, сидевшей рядом с другой стороны, а Адонис и Первое Свидание — у которых, кстати, оказалось много общих знакомых, — непринужденно беседовали, вспоминая университетские забавы. Н. скоро попросил прощения и откланялся, за ним и Адонис, с другой стороны стола собралась компания, чтобы продолжить попойку у кого-то на квартире, и в конце концов за столом осталась я, Первое Свидание и Энджел. Она встала и вышла, чтобы подогнать свою машину, перед тем предложив втроем переместиться в другой бар, который, по ее словам, закрывается поздно.
Первое Свидание и я вышли на улицу как раз, когда она с визгом заворачивала за угол.
— Мне очень жаль, — сказал он.
— Ладно, забудем, — отозвалась я. - Кто старое помянет... — Хотя я, хоть и не хотела поминать, но все полшила.
—Я не знал, ей-богу, что текст был не от тебя.
—Понятно.
—Я... я тебе, наверное, надоел?
Я повернулась к нему, злая до чертиков за все, что произошло, злая оттого, что мной манипулировали, как куклой, очень паршивое чувство, пускай он тут даже совсем ни при чем. Вдобавок еще злая на то, что разозлилась. Впору вообще сойти с ума. Но больше всего меня злила его уязвимость, ранимость, и еще его потребность в том, чтобы я в нем нуждалась. У него был такой голос...
— Это все потому, что я люблю тебя. Ну да, вот оно что.
Я вздохнула, закрыла глаза. Мы долго стояли на тротуаре и молчали. Я смотрела на свои туфли, он — на .меня. Это было совсем не то, чего мне хотелось, и совсем не так, как мне хотелось. Какой-то человек подошел и спросил, как пройти в какое-то место; мы отправили его в следующий квартал. Мне стало страшно, словно черный туман, страх обволакивал душу: у меня было такое чувство, что безличная, грозная судьба, воплотившись в моих лучших друзей, с самыми добрыми намерениями загнала меня в ловушку.
— Ну ладно, я сейчас возьму такси и поеду домой, — сказала я наконец. - Поеду одна. А ты отправляйся в тот бар к Энджел, а то она подумает, что мы ее бросили.
Или отправились вместе домой, добавила я мысленно. jeudi, к 26 fevrier
На следующее утро я проснулась и обнаружила, что мне три раза звонили, и кто-то прислал еще эсэмэс.
Первые два звонка были сделаны с номеров, которых я не помнила. Голосового сопровождения тоже не было. Ничего необычного — но я почему-то почуяла недоброе. Поэтому сразу стала перезванивать.
— Доброе утро. Простите, это не вы звонили по моему номеру вчера вечером?
Оба раза на другом конце провода были озадачены, они явно не знали, кто я такая, но поскольку регистратор номера в мобильнике — судья беспристрастный, то они да, действительно пытались звонить. Выходит, Энджел посылала не один текст. И они пытались связаться с ней по моему номеру.
Господи, какая же я идиотка. Слава богу, хоть звонили не из-за границы.
Третий пропущенный звонок был от Первого Свидания, видимо, когда я бегала в туалет пописать. И еще текст от него же: «Ты все еще встречаешься с Н? Если да, то известно ли тебе, что я об этом ничего не знал?»
Я вздохнула. Но все-таки перезвонила. Он был уже на рабочем месте.
—Здравствуй, извини, что отрываю от работы.
—Ничего, все нормально. — Похоже, он очень удивился.
— Я прочитала твое сообщение. Он ничего не ответил.
— Я вовсе не встречаюсь ни с каким Н. Уже много лет, кстати. Кто наболтал эту чушь?
Опять ни слова в ответ.
—Ну ладно, плевать, кто сказал, мне это не интересно.
—Но вы, кажется, так близки, и он не женат, и ты не замужем, так что...
—И что, это автоматически означает, что мы больше, чем просто друзья, так, что ли?
—Ну... нет, конечно, не означает. — Он помолчал. — Но Энджел очень удивилась, когда узнала, что у нас с тобой что-то было, и потом она спросила, мол, разве я не знаю про тебя и Н.?
—Прости, что ты сказал... у нас с тобой... что-то было?
—М-м-м...
—Ну ладно, не будем говорить об этом... но как так: человек, которого ты едва знаешь, вдруг становится более надежным источником информации о моей жизни, чем я сама?
—Ну...
—Да это просто... дерьмо собачье!
—Прошу тебя, успокойся. Я люблю тебя. Я к тебе неравнодушен. Я...
У-у-у, черт, опять эти глупые, эти идиотские слова.
— Но у меня-то совсем другие чувства. И если ты этого не знал, так знай теперь. Я не собираюсь принижать твоих чувств, я не стану говорить, мол, не стоит, и все такое, но ведь ты про меня ничего не знаешь. Да и в любом случае, твои чувства не дают тебе никаких прав.
Черт возьми, хватит, я прекрасно сознаю, что, как последняя дура, перехожу на крик и говорю совсем не то, что хотела сказать. И не потому, что хочу его, нет, я хочу совсем другого, я хочу ясности, я не хочу, чтобы он думал, что я просто сучка.
Нет. Забудь про это. Чем раньше он поймет, тем скорее получит возможность найти другую, кого он действительно полюбит. Я не хочу больше говорить с ним. Я вообще ничего не хочу. Иначе стану полным ничтожеством.
—Случилось какое-то недоразумение, мне кажется, мы могли бы с ней встретиться и все обсудить...
—Ну, ладно, все. Я не хочу об этом ни с кем разговаривать. И с ней не хочу ничего обсуждать. Да и с тобой тоже. И вообще, мне это все глубоко не интересно.
—Но я...
—До свидания.
Молчание. Можно представить себе его физиономию. Интересно, что бы я делала в подобной ситуации? Пыталась бы еще тянуть время или изящно и с достоинством, не уронив лица, проглотила бы? К его чести, он выбрал последнее.
— Что ж, до свидания. Удачи и счастья. Мне будет тебя не хватать.
— Спасибо.
Я дала отбой. И отправилась прямиком к компьютеру, чтобы послать этой дуре сердитое письмо: и про загадочные номера, и про сплетни, которые она распускает там, где не надо. Даже спрятавшись за почтовым ящиком на экране, я ужасно трусила, но звонить по телефону боялась еще больше — не была уверена, что сдержусь и не наору на нее. А тут что: набрал, перечитал, послал. Потом села завтракать, и мне было немножко грустно и тяжело, что я оказалась сволочью, и даже мысль, что все это на самом деле полная чепуха, нисколько не утешала меня.
vendrcdi, к 27 fevrier
Проходит немного времени, и уже нелегко вспомнить, как, почему и когда тебе кто-то нравился, и бывает приятно еще раз мысленно вернуться в то время и посмотреть на все с безопасного расстояния. Сегодня мне вспомнился мальчишка, который лапал меня в общественном бассейне, когда мне было пятнадцать лет. Мы вместе учились в школе, и наши отношения прекратились потому, что он, дурак, не хотел лизать у меня между ног, даже чувствовал какое-то отвращение к этому. А-1, чье искусство обращаться с моим телом было столь же необычным, сколь и пугающим, был первый мужчина, который стал делать мне это. О нем я до сих пор думаю с нежностью: я полюбила его сразу и крепко, и потом мы проделывали это тысячу раз, и в последний раз — тоже было с ним.
Мало бывает мужчин, с которыми бы хотелось еще и еще, и все было бы мало. И в моей жизни их было немного. Меня возбуждало в них все: и запах, и прикосновение, и вкус. Сколько раз с моим Мальчиком мне хотелось, чтобы он закрыл рот и просто оттрахал бы меня как следует, потому что я ни с кем не кончаю так здорово, как с ним. Это было время, когда я ощущала секс как занятие духовное, а не только как биологическую потребность. И как все эти моменты помогали мне жить, поддерживали меня не одну неделю, как жемчужины, нанизанные на нитку наших умирающих чувств.
И как приятно это теперь вспоминать, или перечитывать свои записи о людях, с которыми мне было хорошо. Начнешь вспоминать — и время в электричке или в такси летит быстрее.
samedi, к 28 fevrier
Качественно провожу время в лоне своей семьи, перед тем как они отправятся за границу в отпуск. Слушаю местные новости и сплетни и вообще доставляю всем беспокойство и путаюсь под ногами, как и положено старшей дочери.
Итак, моя мама в следующем месяце едет на свадьбу. Будет обязательный ритуал, на котором обе невесты будут в белых платьях, обменяются кольцами, станут счастливы, будут жить-поживать и добра наживать и умрут в один день. Старинные друзья семьи. Нам было очень приятно получить это приглашение. Правда есть одно затруднение: мама никак не может найти человека, кто бы ее сопровождал на этом торжественном событии. Потому что ее верный спутник, мой папа, был не в подходящем настроении для этого события.
Не то чтобы он отрицает само понятие лесбиянок (такое мужчина вполне допускает, по меньшей мере, теоретически), или имеет какие-то эксцентрические причины против идеи святости брака (на заметку всем мировым лидерам: в эпоху, когда самая высокооплачиваемая в мире художница стоит перед аналоем в джинсах и пьяная в хлам, а потом, буквально через двадцать четыре часа, брак расторгается, но повсеместно утверждается, что партнеры, избравшие друг друга на всю жизнь, не имеют права называть друг друга «жена» и «жена», ей-богу, остается только повторить вслед за классиком: что-то прогнило в королевстве Датском). Но тем не менее, чрезмерный энтузиазм папы по поводу благословенного события привел к тому, что было решено его на свадьбу не брать.
А все потому, что он совершенно серьезно утверждает, что свадьба эта будет не свадьба, если не пригласить стриптизерш, и настаивает, чтобы на свадебном обеде обязательно были стриптизерши. Во-первых, мой папа не из тех, кто любит шутить, хуже того, о его нечувствительности к новым общественным веяниям ходят легенды. Както сидели мы, лакомились пончиками, и он выдвигал свои тезисы по этому поводу. Лицо у него было, как у средневекового фанатика. Мама вытаращила глаза, будто у нее был врожденный рефлекс на подобные штуки — лично я думаю, так оно и есть.
—Надо только уточнить, — сказала я крайне заинтересованно — именно стриптизерш, а никак не стриптизеров?
—О боже, что ты такое говоришь, девочка моя! — застонала мама.
—Именно стриптизерш! — вскричал отец. — Чтоб везде были голые дамы! — Не помню, говорила ли я, что стыдливость моего папы принимает иногда самые извращенные формы. Я думаю, это у него наследственное.
—Я не совсем уверена, что это будет прилично для свадьбы, — засомневалась я.
Мама с умным видом энергично закивала головой, и ее коротенький хвостик на затылке запрыгал.
—Ты совершенно права, дочка. — Она обернулась к папе. — Видишь? Видишь? Никто, даже твоя дочь, не считает, что это будет хорошо...
—Да, — сказала я, — совсем нехорошо. Зато вот если устроить девичник со стриптизерами — было бы круто...
— Ну что ты его подначиваешь!
Мама набросилась на меня с воплями и причитаниями, а папа тем временем радостно потирал руки, перебирая, какие это сулит возможности.
dimanche, le 29 fevrier
Вчера мы с мамой ходили по магазинам. Мы уже несколько лет не совершали шопинг вдвоем, и теперь, поверьте мне на слово, про этот наш поход молоденькие продавщицы будут рассказывать своим детям, а те, в свою очередь, своим. Мы прошли весь путь с боями, от победы к победе, вооруженные добрым именем и счетом в банке, ничто не могло остановить нас, неудержимо рвущихся вперед, только дымный след оставался за нами от отдела обуви до дамского белья. И восхищенные взгляды продавщиц.
Мама страстно хочет стать похожей на респектабельных американских матрон из Палм-Бич (а на кого же еще? всякая женщина ее возраста желает этого). Расцветка от Лили Пулитцер, яркие краски и все такое, шелковистые джемперы, белые брюки. Я генетически запрограммирована желать того же самого, но я живу в грязном городе, где невозможно надевать шерстяные вещи кремового цвета — всегда есть шанс вляпаться в какое-нибудь дерьмо.
Сначала мы ударили по обувному отделу. Размер одинаковый, вкус тоже: она уже очистила три магазина от плетеных сандалий темно-зеленого и синего цвета; со мной было то же самое, только цвета — верблюжий и черный. Сумочки, костюмы, белье — все падало перед мощью нашего страшного наступления. Она, похоже, героически взяла как минимум три комплекта одежды, чтобы было из чего выбрать, в чем идти на предстоящую свадьбу, а еще такое количество одежды для отпуска, что хватило бы обрядить роту клонов моей дорогой мамы. Мне пришлось ее силой удерживать, когда она вцепилась в украшенные стеклярусом и цветочками двойки: свитер с кардиганом, а она призывала меня немедленно хватать классического стиля туфли, без которых мои ножки выглядят «просто убого».
Вот какова сила любви, безоговорочной и чистой. Только мать способна кричать своей дочери таким голосом, от которого может обрушиться не одна иерихонская стена.
—Дорогая, в зеленом ты просто обворожительна! Берешь?
—Не знаю, мама, мне кажется, я в нем какая-то грудастая.
Она гордо выпячивает свой пышный бюст вперед.
— Слишком грудастых женщин не бывает! Ты что, хочешь выглядеть как подросток? - и она швыряет наряд в мою кучу.
И я вся так и дрожу в тени могучего интеллекта моей мамаши.
УДАРНИЦАМ ЛОНДОНСКОГО СЕКСУАЛЬНОГО ФРОНТА -ПЛАМЕННЫЙ ПРИВЕТ!
MARS
Масло
Ни в коем случае не применять в качестве смазки. Если вам неизвестно о неблагоприятном взаимодействии масла и каучука, могу отослать вас к любой литературе, посвященной СПИДу, изданной за последние два десятка лет.
Кроме того, что оно снижает уровень защиты, это еще и отвратительный смазочный материал вообще. Однажды один мужчина вытащил из кармана тюбик с вазелином и предложил мне фистинг. Вы что, смеетесь? Эта дрянь удерживает тепло, и у тебя возникает такое чувство, будто внутренние губы твои поджариваются на медленном огне.
Но всегда неплохо при себе иметь бутылочку массажного масла: и смазка прекрасная, и для массажа пригодится. Мужчины это любят и часто после массажа дают хорошие чаевые. Причем чаще, чем за сам секс. Странные существа, эти мужчины.
Прекращение трудовой деятельности
Некоторые говорят: стоит только раз взять за секс деньги, ты уже никогда не сойдешь с этой дорожки. Насколько это правда, спросите меня в 2037 году, и я доложу все, как на духу.
– Конец работы –
Используемые теги: записки, Лондонской, проститутки0.041
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ: Записки Лондонской проститутки
Если этот материал оказался полезным для Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
Твитнуть |
Новости и инфо для студентов