ПЕРЕДМОВА

 

Інтеграція української системи освіти у загальноєвропейську в межах Болонського процесу вимагає більш комплексного підходу до взаємопов’язаного і одночасного формування у студентів мовних та мовленнєвих навичок та умінь. Запропонований посібник призначений для того, щоб навчити студентів-філологів користуватися пунктуацією як засобом, що полегшує сприйняття інформації і допомагає не тільки точно і легко висловлювати свою думку, а й зробити мову більш образною і емоційно оформленою. Тема «Пунктуація» у сучасній англійській мові є актуальною, оскільки саме знаки пунктуації впливають на структуру, ритм, тональність, стиль, зміст тексту в цілому, логічний наголос, а також показують межу ритмічної групи, є сигналом паузи. Очевидним є те, що правильне філологічне прочитання тексту можливо тільки за умови правильного відтворення авторського фразування, основу якого складає первісне членування на синтагми. Пунктуація є тим шифром, що змушує «текст, що мовчить, звучати»; але лише тим, хто професійно володіє всім арсеналом знань про значення, функції, порядок застосування і відображення розділових знаків, тобто філологам, вдається адекватно відтворювати інтонацію автора, зберігаючи при цьому авторську індивідуальність у ритміко-стилістичному членуванні тексту. Англійська пунктуація є, з одного боку, строго регламентованим поняттям, а з іншого – творчим, оскільки необхідно докласти чимало зусиль для її вивчення.

Посібник містить тлумачення основних знаків пунктуації з прикладами їхнього застосування. Кількість видів вправ для опрацювання різних аспектів пунктуації градуюється відповідно до складності явища, що вивчається.

Експериментальна перевірка посібника, що проводилася на факультеті іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, свідчить про те, що запропоновані навчальні матеріали сприяють ефективному формуванню у студентів стійких та гнучких навичок використання англійської пунктуації.

Посібник призначений для студентів молодших та середніх курсів факультетів іноземних мов університетів.

 

The English writing system uses punctuation marks to separate words, groups of words for meaning and emphasis; to convey an idea of pauses, intonation of speech.