Exercise 6. Translate intoUkrainian minding Complex Object.
1. We noticed the woman enter the house through the back door.
2. I saw them walk along the road.
3. I did not hear her say this because she spoke in a soft voice.
4. You can’t make me do such things.
5. Never let him go.
6. They had the man do what they wanted.
7. He wanted his students to note the colours of animals.
8. The inspector would like you to explain everything to him.
9. People knew him to be a great sculptor.
10. She thought him to be a qualified specialist.
11. He ordered him to stop this conversation.
12. I want my granny to take me to the circus.
13. Miss Bright believed Brown to have stolen the money.
Exercise 7. Finish up the sentences using Complex Object.
E.g.“Bring me a book,” said my brother to me.
My brother wantedme to bringhim a book.
1. The teacher said to the pupils: “Learn the rule.” – The teacher wanted ... 2. “Be careful, or else you will spill the milk,” said my mother to me. – My mother did not want ... 3. “My daughter will go to a ballet school,” said the woman. The woman wanted ...4. The man said: “My son will study mathematics.” The man wanted ... 5. “Oh, father, buy me this toy, please,” said the little boy. – The little boy wanted …6. “Wait for me after school,” said Ann to me. – Ann wanted ... 7. “Fix the shelf in the kitchen,” my father said to me. – My father wanted ... 8. “It will be very good if you study English,” said my brother to me. – My brother wanted ... 9. “Fetch me some water from the river, children,” said our grandmother. – Our grandmother wanted ... 10. “Come to my birthday party,” said Kate to her classmates. – Kate wanted ... 11. The biology teacher said to us: “Collect some insects in summer.” – The biology teacher wanted ...12. “Don’t eat ice cream before dinner,” said our aunt to us. Our aunt did not want ... 13. “Come and live in St Petersburg with me,” said my mother to me. My mother wanted...
Exercise 8. Translate into Ukrainian minding Complex Object.
1. Не felt her arm slipping through his. 2. She felt her hands tremble. 3. Now and then he could hear a car passing. 4. He felt his heart beat with joy. 5. He felt his heart beating with joy. 6. She could hear her father walking up and down the picture gallery. 7. We saw him cross the street looking to the left and to the right. 8. I felt the wind blowing through a crack in the wall. 9. We stood on deck and watched the sun going down. 10. I heard him playing the piano in the house. 11. It is nice to see people enjoying themselves. 12. We watched the planes circling above us. 13. Nobody noticed him come in and sit down. 14. I felt Nick put his hand on my shoulder. 15. She felt tears roll down her cheeks. 16. I was so weak that I felt my knees shaking. 17. We saw them jump with parachutes. 18. He heard a car approaching from the opposite direction. 19. In the room he could see a man sitting in an old armchair. 20. I heard the door of the entrance hall open and close softly. 21. In the little summer house at the bend of the garden path he saw someone sitting. 22. He went back to the window and, looking through it, suddenly saw her walking down the path. 23. They all gathered on the hill to watch the sun rise. 24. She watched her mother bending over the tea things. 25. The people living in the north do not see the sun come out for months. 26. The door creaked. He saw Irene come in, pick up the telegram and read it. 27. At the stop she saw another girl waiting for the bus. 28. I heard him tell the teacher about it. 29. I heard him telling the teacher about it. 30. She heard people walking in the corridor. 31. She heard someone walk up to her door. 32. We saw some people washing clothes in the stream.
Exercise 9. Translate into English.
1. Тато не хотів, щоб я читав цей журнал. 2. Я терпіти не можу, коли ламають речі. 3. Вона хоче підстригтися. 4. Я не люблю, коли Катя співає цю пісню. 5. Всі знають, що вона дуже смілива. 6. Я розраховував, що ти приготуєш уроки. 7. Ви бачили, щоб хто-небудь говорив з ним? 8. Вона спостерігала, як діти грають в лото. 9. Мама змусила його лягти в ліжко. 10. Ви вже сфотографувалися? 11. Я хочу, щоб мою книгу видали вчасно. 12. Вона хотіла, щоб він її підвіз? 13. Я знаю, що він капітан футбольної команди нашої академії. 14. Вона відчувала, як сльози котяться по її щоках. 15. Мої друзі не хотіли б, щоб вона подумала, що вони не оцінили те, що вона зробила для них. 16. Викладач розраховує, що всі студенти складуть іспити вчасно.
Exercise 10. Translate into English.
1. Вони очікували, що його зловить поліція.
2. Маргарита вважає Єлизавету дуже розумною.
3. Ми помітили, як жінка увійшла через задні двері.
4. Я не чув, як вона це сказала, бо вона говорила тихо.
5. Я знаю, що він хороший син.
6. Ми знаємо, що він подорожує по світу зараз.
7. Вони вважають, що добре встигають з математики.
8. Я очікую, що погода буде дощовою.
9. Друзі нашої дочки вважають її красивою.
10. Я думаю, він хоче ще одну чашку чаю.
11. Він вважає, що його товариш скоро закінчить доповідь.
12. Батьки зазвичай розраховують, що їхні діти будуть слухняними.
13. Ми вважаємо, що це буде найкращий вихід у даній ситуації.
14. Я чув, як він відкриває двері.
15. Я відчув, як він торкнувся моєї руки.
16. Я відчував, що він стосується моєї руки.
17. Я побачив, як птахи полетіли до лісу.
18. Ми побачили, що вона перепливає річку.
19. Я не помітила, як він поклав лист на стіл.
20. Я бачила, як він поставив свою валізу біля дверей.
21. Ми бачили, як вона зійшла з поїзда і пішла у напрямку до кас.
22. Ми спостерігали, як він підійшов до вікна, зупинився, відкрив журнал і став читати.
23. Я відчула, що хтось дивиться на мене справа.
24. Ми бачили, як вона виходила з дому.
25. Він чув, як голова назвав його ім'я.
26. Він відчув, що будівля здригається (тремтить) від вибуху.
27. Ми чули, як вони весело сміються в сусідній кімнаті.
28. Я помітив, що вона зблідла.
29. Я бачив, що він встав зі стільця і пішов до вікна.
30. Мати хлопчика стежила, як її маленький син чистить зуби.
31. Він спостерігав, як мама миє посуд.
32.Ми бачили, що вони повільно наближаються.